首页 -> 2006年第10期

猜猜我有多爱你

作者:唐 兵




  作家连线
  《猜猜我有多爱你》是一本书的名字,当我第一次翻开这本书的时候,首先是吃惊,竟然有人这样写,完全是独辟蹊径,仅用了一段充满童趣的对话,就将人类最复杂又最深邃的情感呈现在你面前了,真的是举重若轻,没有一丝痕迹,所谓神来之笔我想指的就是这样的写作吧。山姆·麦克布雷尼(Sam McBratney)是如此幸运,上帝也许是握着他的手写下了这一行行文字,成就了这本不朽的童书。
  山姆·麦克布雷尼,1945年出生于爱尔兰的贝尔法斯特,在爱尔兰的著名学府都柏林主日学院求学多年。原本是位教师,却在为患有阅读障碍的学生创作故事时,喜爱上了故事里丰富的想象力,进而创作了数十本童书,包括《就这一个》《你们都是我的最爱》以及这本全球销售超过1500万本的《猜猜我有多爱你》。
  为这本优美的故事画插图的是英国女画家安妮塔·婕朗(Anita Jeram),她出生于英国朴次茅斯,在曼彻斯特工艺专科学校学习过美术,当她还是一个学生的时候,就为孩子们出版了第一本书。主要作品有《亲亲晚安》《塞姆,你觉得不舒服吗?》《小兔,我的甜心》等等。
  
  故事阅读
  这个故事非常简单,简单到只剩下几节对话,但就是这几节对话,却让所有的人为之感动。小兔子紧紧抓住大兔子的耳朵,他说:“猜猜我有多爱你。”他把手臂张开到不能再开,“这么多。”他说。可是大兔子的手臂比小兔子的要长得多。“我爱你有这么多。”大兔子也张开手臂说;小兔子倒立在树干上,“我爱你一直到我的脚趾头。”可是大兔子一把抱起他甩过头顶,“我爱你一直到你的脚趾头。”小兔子高兴地跳起来,“我跳得多高就有多爱你。”可是大兔子跳得更高,耳朵都碰到树枝了……最后小兔子实在想不出东西来了,他看着黑沉沉的夜空,“我爱你一直到月亮那里。”说完他就累得闭上眼睛睡着了,这时大兔子说:“哦,这真是很远。”他把他放到了草地上,微笑着轻声地说:“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上回到这里来。”
  奇妙的想象,递进的对话,一层层的比较,一层层的推波助澜,我们读到了小兔子的好胜天真,读到了大兔子的耐心宽容,这是一场认认真真的比赛,一场爱的PK(编者注:penaltykick的缩写,引申义为一对一单挑,只有一个人能赢)。结果呢?大兔子用智慧赢得了胜利,赢得了小兔子那少少的但却是全部的爱,而小兔子则用天真和想象赢得了大兔子更大、更多、更高、更远的爱。两只兔子都获胜了。整个作品充满了爱的氛围和快乐的童趣,小兔子亲切可爱的形象、两只兔子相互较劲的故事框架以及新奇、形象的比喻,哦,这可是只有孩子才能想象出的爱的比喻,直接、生动、具体,把无形的爱化为有形的形象,稚气得令人发笑,温暖得又让你的心像被什么轻轻撞击了一下。爱,原来也可以这样表达,当你很爱、很爱一个人的时候,那么看看这本书吧,然后别犹豫,说出你的爱。
  
  精华分享
  《猜猜我有多爱你》是一本绘本图书,阅读和欣赏它事实上是要包括图和文两部分的,值得一提的是,与山姆·麦克布雷尼那充满了童稚的文字相得益彰的,是安妮塔·婕朗那天然质朴的水彩画。安妮塔·婕朗显然不是一个喜欢喧宾夺主的画家,她的画留有很大的空白,色彩温和写实,基本上选择了三种朴实的色调:栗色、淡橄榄绿色和灰蓝色。她用接近于泥土的栗色画兔子、树和栅栏,用淡橄榄绿色画草和树叶,用灰蓝画夜晚的天空。整个风格洋溢着清新的乡野气息,寥寥几笔的勾勒也显得随意亲切,这一切似乎显出了画家对作品的理解——爱原本就该是朴素的、具体的,没有炫目的色彩,却悠远深长,根植人心。这里,我们无法将图全部呈现出来,只好挑选几幅以飨读者,如果能够看原著就再好不过了,那样就可以欣赏到画面的细节和精心设计的版面。好了,现在我们先看看故事吧。
  小栗色兔子该上床睡觉了,可是他紧紧地抓住大栗色兔子的长耳朵不放。
  他要大兔子好好听他说。
  “猜猜我有多爱你。”他说。
  大兔子说:“喔,这我可猜不出来。”
  “这么多。”小兔子说,他把手臂张开,开得不能再开。
  大兔子的手臂要长得多,“我爱你有这么多。”他说。
  嗯,这真是很多,小兔子想。