首页 -> 2006年第10期

笑逐颜开

作者：瘦　马

　　语文课上，李老师让同学们做词语填空练习，有些同学将“笑逐颜开”的“颜”字写成“眼”，变成了“笑逐眼开”。李老师在讲评时风趣地说：“笑得使眼睛睁开了，难道悲伤会使眼睛闭上吗？”说得大家都笑了起来。有位同学说：“应该写成‘颜’，意思是脸面。”李老师便问大家：“刚才你们笑时，脸面的样子是不是展开的？”这么一来，同学们都无言以对了。
　　李老师接着说：“仔细想想也难怪大家，写错的原因除了将‘颜’（yán）和‘眼’（yǎn）的读音混淆外，主要是这些同学对这个词语的意义一知半解，不知道什么是‘颜’？为什么说‘开’？有本成语词典是这样解释的：逐，驱使；颜，脸面；笑使得面容开展。形容满脸笑容，十分高兴的样子。这个解释是比较完整的，但遗憾的是把‘颜’字解释错了。我们今天说的脸，古代不叫‘颜’，而叫‘颊’。那什么是‘颜’呢？查古书可知，‘两眉之间曰颜’，即自鼻茎至额为颜。‘凡羞愧喜忧必形于颜，谓之颜色。’也就是说，人在忧愁时常常双眉紧皱，在欢笑时眉间肌肉就舒展开了。”
　　听了李老师讲述的这些知识，许多同学都说，我们理解了，再也不会把“笑逐颜开”误写成“笑逐眼开”啦！
　　
　　《现代汉语规范词典》小手提示：
　　[笑逐颜开]形容满心欢喜，笑得脸都舒展开了。