首页 -> 2006年第12期
“两”字诉苦
作者：张玉欣
她突然听见低微的哭泣声，觉得很奇怪，便寻声走了过去。原来是“两”在日记里哭。“你为什么哭呢？”小红不解地问。
“两”字带着满腹委屈对小红说：“我和‘俩’是兄弟，可你却把我们混淆，让我们兄弟俩闹矛盾……”
“那你们有什么区别呢？”小红低着头问。
“两”字说：“我只有一个读音‘li2ng’，意思有四种：一、表示数目，一个加一个是两个，常用于成双的事物、量词或‘半’‘千’‘万’‘亿’前。二、表示双方，如‘两败俱伤’。三、表示不定的数目，大致相当于‘几’，如‘说两句就走’。四、市两，质量非法定计量单位，1市两等于50克，合0.1市斤。”
小红听到这儿，惊奇地说：“哇，原来有这么多的学问啊！那‘俩’字又怎么讲呢？”
“两”字回答道：“‘俩’有两个读音。一个和我一样读‘li2ng’，常用于‘伎俩’，表示‘花招，手段’。另一个读‘li2’，有两个意思：一、是我和‘个’的合音词，即‘俩’相当于‘两个’，如‘兄弟俩’。二、是指不多的几个，如‘就来这么俩人’。”
“哦，原来是这么回事。”小红恍然大悟。
“以后，你千万不要再把我俩搞错哦。祝你学习进步！再见。”
第二天早晨，小红醒来，立即把习作中的“俩个人”改成“两个人”。
《现代汉语规范词典》小手提示：
“俩”后面不能再加“个”或其他量词；口语中，“两”常跟“三”搭配使用，“俩”常与“仨”（sā）搭配使用。