首页 -> 2007年第3期
调皮的兄弟俩
作者：赵金凯 范书艳
主持人：小博士
有一次，丁丁用“骄傲”造了这样一个句子：“同学们在学习上取得了（）不能骄傲。”丁丁正要去找“成绩”，想不到“成就”不请自到，说：“这位置我顶上去正合适。”说完就站了上去，任丁丁怎么说也不肯离开。老师改作业的时候批评了丁丁：“这么简单的词，你怎么会用错呢？”丁丁听了心里很不是滋味。
更糟的是，有一家出版社要出版一部党和国家领导人的重要著作，其中有这样一个句子：“我国的社会主义建设取得了重大成就。”付印时，“成就”偷偷地跑出去玩儿了一会儿，“成绩”趁虚而入。“成就”心想：他反正是我弟弟，他在这个位置也一样……直到书出版后，人们才发现“成绩”是“成就”之误。考虑到种种原因，出版社最后决定重印。一词之差，出版社损失了几十万元。
这事让词语族的族长知道了。他非常重视，立即叫来“成就”与“成绩”，问道：“出大问题了，你们知道吗？”兄弟俩早有耳闻，吓得哪里还敢抬头。看着他俩的可怜相，族长的口气温和了：“要知道，你俩的意思和用法并不完全相同啊！‘成就’多指‘在事业上取得比较重大的成绩’，如：我国各条战线取得了辉煌的成就。而‘成绩’多指‘日常工作或学习中取得一定的成果’，如：陈雨的学习成绩始终是优秀的。显然，‘成绩’所表示的意思比‘成就’轻，这也是‘成就’做哥哥的原因。”族长看了看听得非常认真的兄弟俩，继续说：“刚才我说的是你们俩主要的区别。其他的不同点你俩知道吗？”“成就”说：“我有时可以作动词用，表示‘完成某种事业’，如：他用了几十年的心血成就了这部伟大的著作。”“成绩”说：“我可以同‘册’‘单’等构成‘成绩册’‘成绩单’等词。”族长满意地点点头。
从此，“成就”与“成绩”各尽其职，再也没有出过乱子。
《现代汉语规范词典》小手提示：
【成就】①动词：造就；完成（多与“事业”搭配）。②名词：事业上大的成绩。
【成绩】名词：工作、学习等所获得的结果、成果。