首页 -> 2007年第6期

报复

作者：成　蕾

　　
　　[译文]
　　①妈妈，小狗把我的牛奶给喝光了。
　　②我一定要教训它。
　　③不用了，妈妈。
　　④我也喝光了它盘子里的牛奶啦。
　　
　　[注释]
　　drink意为“喝，饮”，在英语中表示“喝”的说法却不尽相同：“喝茶（酒、牛奶、咖啡等）”用drink tea（wine,milk,coffee etc.）；“喝汤”用eat soup；“喝药”用take medicine，要注意区别。