首页 -> 2007年第9期
孔夫子的箴言
作者：［德］席 勒
□翻译/山 风
时间的步伐有三种不同：
姗姗来迟的乃是未来，
急如飞矢的乃是现在，
过去却永远静止不动。
它在缓步时，任怎样性急，
不能使它的步子加速。
它在飞逝时，恐惧和犹疑，
不能阻挡它的去路。
任何悔恨，任何咒语，
不能使静止者移动寸步。
你要做幸福、聪明的人，
走完你的生命的旅程，
要听从迟来者的教诲，
不要做你的行动的傀儡。
别把飞逝者选作朋友，
别把静止者当作对头。
[诗情画意]
时间摸不到，看不见，可是我们却无时无刻不处在时间的旅程中，伴随着它嘀嗒嘀嗒的脚步声踏上了生命之路。当我们到达终点时，有人因收获了累累硕果而幸福无比，有人却因两手空空而悔恨不已。诗人巧妙而形象地把时间的三种形态——未来、现在、过去比喻为三种步伐，告诉我们应当如何正确地利用时间。
这是一首哲理诗。读了这首诗，你得到了哪些有益的启示？你觉得应该怎样对待昨天、今天和明天？
（小 语）