首页 -> 2007年第11期

双簧的来历

作者：翟和喜

　　清朝时，北京有一个唱单弦的曲艺家，名叫黄甫臣，他唱的单弦曲艺小段，不仅声音宏亮，韵味十足，而且动作精湛得体，风趣幽默，深受慈禧太后喜爱。于是，慈禧太后经常召他进宫去表演。
　　一次，慈禧太后又想听黄甫臣的单弦演唱，于是传下懿旨，召他进宫表演。不巧的是，黄甫臣感冒咳嗽，嗓音沙哑，几乎发不出声来。他想临时打退堂鼓，但又怕太后怪罪；去唱吧，声音沙哑，一定会被太后责罚。黄甫臣的儿子也会唱单弦，而且唱功不错，于是他对父亲说：“我藏在您后面唱，您在前面做动作表演，这样行不？”黄甫臣想了想觉得只好用此法应付了。没想到演出十分成功，慈禧太后十分开心！
　　不过，演到最后，还是被人发现了，父子俩跪地请罪，慈禧太后却因看得分外高兴免了他们的罪，还赏了银子说：“别看你们演的是双簧，反而更精彩呢！”从此，“双簧”这种曲艺就在民间流传开了。
　　
　　《现代汉语规范词典》小手提示：
　　[双簧]1.一种曲艺，由两个人合作表演，一个人在前面做无声的动作，另一个人藏在后面配合前面的人的动作说唱，造成动作和说唱均出自前面的人的效果。2.比喻一人出面，一人在背后操纵，互相串通一气的手法。