>>> 2006年第4期
啼笑姻缘
作者：高拜石
赵廉，原籍福建，年方四十岁，男。
何丽有，原籍广东，年二十岁，女。
上二人于昭和十八年九月十五日，在巴东结婚因在战时。因一切从简，此证。
证婚人：吴顺通。
介绍人：戚汝昌，吴元湖。
昭和十八年九月十五日
这个赵廉，便是著名的新文学团体“创造社”的发起人之一———郁达夫。
郁达夫于1938年底应邀赴新加坡办报并从事宣传抗日救亡，星洲沦陷后，流亡至苏门答腊的巴东，化名赵廉，籍贯也改为福建。
离巴东不远的武吉丁宜，驻有一队日本宪兵。他们调查到赵廉是当地唯一精通日语的中国人，就再三强迫他充任宪兵队的翻译，在敌人的淫威之下，郁达夫不得不勉强答应。他十分痛恨与日本人周旋，苏门答腊的侨界以及印尼被捕的人士，受他庇护而得免受日军荼毒的为数不少，他自己却如芒在背，胆战心惊地时时希望脱身。
后来，宪兵队长换人，郁达夫千方百计买通了日本军医，给开具了一张肺病证明书，才获准辞去翻译的职务，不过，日本宪兵对他并不放松，他虽离开了宪兵队，却不能离开巴东。
郁达夫在巴东的住宅是一栋小洋房，陈设相当清雅，家中客人不断，流落在苏门答腊的文化人更时时造访，经常受他接济，日本宪兵队的人也不时光顾。他是个老板身份，且拥有华美住宅，何以家中没有女主人？日本人觉得很奇怪，每每有意无意地问郁达夫“为何没有太太？”郁达夫为了免除敌人的猜疑，便四处托人做媒。
他没有提出条件，美丑不成问题，身世更无所谓。但当地人听到赵先生要在战时结婚，都感到莫名其妙，谈了许多次都没成功。终于，由武吉丁宜一家旅馆的主人，介绍一位何丽有女士，约晤一次，何小姐即应允下嫁。
郁达夫的目的原为掩护自己的身份，自是一说即合，当时便取下手上戴的金戒指为定。数日后，便与何小姐草草成婚。
洞房花烛之夜，郁达夫还留恋于麻将台上，朋友们看何小姐独守空房，催他进房。他戒酒多时，这一天却破戒饮了几杯，微醺乘兴，提笔写下一首名为《无题》的七律：
洞房红烛礼张仙，碧玉风情胜小怜；
惜别文通犹有恨，哀时庾信岂忘年？
催汝何必题中馈，编集还应列外篇？
一自苏卿羁海上，鸾胶原易续心弦。
诗中的“编集还应列外篇”句，分明自道是逢场作戏。
郁达夫一生结过三次婚，第一次和发妻孙氏，算是父母之命；第二次和王映霞，自然是自由恋爱；这一回玩笑式的结合，反是媒妁之言了。这何小姐生于苏门答腊，不懂中国话，且是一个头脑极简单的人，郁达夫自然不会对她说明自己的身份。
婚后不久，何小姐便怀孕了，她对这赵老板的丈夫，爱也爱到极点，只是讨厌两件：一是家里有许多书，东一本西一堆的，收拾起来真麻烦，摆在架上也没什么好看的；一是许多女孩子来找她丈夫，一见面就絮絮不休，她听不懂中国话，也不知道他们在搞什么鬼。郁达夫也常对人说：“她倒会捻酸吃醋，凡是穿得漂亮的女人来了，她一律来个闭门不纳，向她解释也没用。”
过了一年，何小姐生了一个男孩，取名大雅，郁达夫对这孩子，倒非常钟爱。同时，对何小姐也渐渐生了感情了。
日本人对赵廉的身份，始终有怀疑，认为这个中国人不是和中国本土就是和联军情报机构有关系。到了1944年夏间，有个当翻译的洪培根向宪兵队密报，说赵廉是个特务工作人员，日本人十分重视，专案侦察，抓了几十个华侨，都是和赵廉有关的，但没有对达夫下手，实则郁达夫的名气在日本比在中国还响亮，日本《人名大辞典》里，对郁达夫早有很详细的介绍。因此，日本人对他只是严密监视，并未有所行动。
1945年8月15日，日本无条件投降。但是，南洋许多地区联军还未接收，仍由日军驻守。8月29日夜，郁达夫在家里正和几个朋友商量着结束店中事务，一个少年来找郁达夫，他这一去，便再也没有回来。次日清晨，何小姐又生了一女，这女孩出世，她父亲已失踪十二小时了，友人们四处打听却毫无消息。有人告诉何小姐：“你丈夫就是郁达夫。”她瞪着两眼不相信，嘴里一再念着“赵廉，赵廉……”