>>> 2006年第8期

女书春秋

作者：瑶　晶

　　中国的“女书”是世界独一无二的女性文字。它类似于甲骨文，有点、竖、斜、弧等笔画组成，字形为斜体和菱形，且右高左低，行文由上而下、自右而左，没有标点符号，不分段落，一书到底。
　　关于女书的起源，说法多种多样：有人认为比甲骨文更早；有人认为是一种商代的古文字，与甲骨文、金文同一时代使用。
　　关于女书的起源，还有两个有趣的传说———
　　传说一：
　　很久很久以前，桐口山冲里出了一个叫盘巧的姑娘，3岁会唱歌，7岁会绣花。到了18岁，就样样女工都精通了。
　　18岁那年，她被官府抢去，却无人给她的家人报信。她根据与女伴们织花边、做鞋样的图案，每天造一个字，三年下来，造出了1080个字。
　　她用自造的字写信给家乡的亲人，从此以后，姑娘们就用盘巧造的字编歌，这种字好记好认，得以在女性中流传。
　　传说二：
　　北宋时，荆田村有个才貌双全的女子，叫胡玉秀，钦宗皇帝将她选进宫，后来却遭到冷遇。
　　她想给家里写信，倾诉不幸，但是又怕违反宫中的禁令。于是，心生一计，改变汉字的形态，把字变得和绣花样子差不多，把自己要说的话写在手帕上。并告诉亲人，手帕上的字要斜着看。不久，这种字就在当地的妇女中流传开了。
　　女书是人类迄今为止，发现的唯一的性别文字，千百年来，流传于湖南永江县上江圩一带及其周边乡镇。只有女性方能意会言传。
　　女书记述着与妇女有关的家庭生活、社会交往、女红艺术等日常事务。
　　女书还是一种流传至今的世界性古老文字，堪称世界文化瑰宝，具有重要的研究价值。