-->
卷十一晉語五
13、車者論梁山崩
 

  梁山崩〔一〕,以傳召伯宗〔二〕,遇大車當道而覆,立而辟之,曰:“避傳〔三〕。”對曰:“傳為速也,若俟吾避,則加遲矣〔四〕,不如捷而行〔五〕。”伯宗喜,問其居,曰:“絳人也〔六〕。”伯宗曰:“何聞?”曰:“梁山崩而以傳召伯宗。”伯宗問曰:“乃將若何?”對曰:“山有朽壤而崩,將若何〔七〕?夫國主山川〔八〕,故川涸山崩,君為之降服、出次〔九〕,乘縵、不舉,策於上帝〔一0〕,國三日哭,以禮焉〔一一〕。雖伯宗亦如是而已,其若之何?”問其名,不告;請以見,不許〔一二〕。伯宗及絳,以告,而從之〔一三〕。

〔一〕 梁山,晉望也。崩在魯成五年。

〔二〕 傳,驛也。伯宗,晉大夫孫伯糾之子。

〔三〕 大車,牛車也。辟,使下道避車也。

〔四〕 加,益也。

〔五〕 旁出為捷。

〔六〕 絳,晉國都。

〔七〕 朽,腐也。不言政失所為而稱朽壤,言遜也。

〔八〕 為山川主。孔子曰:“夫顓臾為東蒙主。”

〔九〕 涸,竭也。川竭山崩,君降服縞素,出次於郊。

〔一0〕縵,車無文。不舉,不舉樂。策於上帝,以簡策之文告天也。周禮:“四鎮五嶽崩,命去樂。”

〔一一〕以禮於神也。周禮:“國有大災,三日哭。”

〔一二〕以見於君。

〔一三〕以車者之言告君,君從之。