十二年,公伐鄭,軍于蕭魚〔一〕。鄭伯嘉來納女、工、妾三十人,女樂二八〔二〕,歌鍾二肆〔三〕,及寶鎛〔四〕,輅車十五乘〔五〕。公錫魏絳女樂一八、歌鍾一肆,曰:“子教寡人和諸戎、狄而正諸華,於今八年,七合諸侯,寡人無不得志,請與子共樂之。〔六〕”魏絳辭曰:“夫和戎、狄,君之幸也〔七〕。八年之中,七合諸侯,君之靈也〔八〕。二三子之勞也〔九〕,臣焉得之〔一0〕﹖”公曰:“微子,寡人無以待戎,無以濟河〔一一〕,二三子何勞焉!子其受之。”君子曰:“能志善也〔一二〕。”
〔一〕 悼公十二年,魯襄十一年。鄭從楚,故伐之。軍蕭魚,鄭服也。
〔二〕 嘉,鄭僖公子簡公也。女,美女也。工,樂師也。傳曰“賂晉侯以師悝、師觸、師蠲”是也。妾,給使者。女、工、妾,凡三十人。女樂,今伎女也。八人為佾,備八音也。或云:“女工,有巧伎者也。”與傳相違,失之矣。賈侍中云:“妾,女樂也。”下別有女樂二八,則賈君所云似非也。
〔三〕 歌鍾,歌時通奏。肆,列也。凡懸鍾磬,全為肆,半為堵。
〔四〕 鎛,小鍾也。寶,鄭所寶。
〔五〕 輅,廣車。車,軘車也。十五,各十五也。傳曰:“廣車、軘車,淳十五,凡兵車百乘。”淳,偶也。
〔六〕 八年,和戎、狄後八年也。七合諸侯,一謂魯襄五年會于戚,二謂七年會于鄬,三謂八年會於邢丘,四謂九年同盟于戲,五謂十年會于柤,六謂十一年會于亳城北,七謂今會于蕭魚。
〔七〕 幸,幸而合。
〔八〕 靈,神也。
〔九〕 謂諸軍帥。
〔一0〕焉得專也。
〔一一〕微,無也。濟河,南服鄭。
〔一二〕志,識也。
|