平公有疾，秦景公使醫和視之〔一〕，出曰：“不可為也〔二〕。是謂遠男而近女〔三〕，惑以生蠱〔四〕；非鬼非食，惑以喪志〔五〕。良臣不生，天命不祐〔六〕。若君不死，必失諸侯。”趙文子聞之曰：“武從二三子〔七〕以佐君為諸侯盟主，於今八年矣，內無苛慝，諸侯不二〔八〕，子胡曰‘良臣不生，天命不祐’？”對曰：“自今之謂〔九〕。和聞之曰：‘直不輔曲，明不規闇〔一０〕，拱〔一一〕木不生危〔一二〕，松柏不生埤〔一三〕。’吾子不能諫惑，使至於生疾，又不自退而寵其政〔一四〕，八年之謂多矣〔一五〕，何以能久！”文子曰：“醫及國家乎？”對曰：“上醫醫國〔一六〕，其次疾人，固醫官也〔一七〕。”文子曰：“子稱蠱，何實生之？”對曰：“蠱之慝，穀之飛實生之〔一八〕。物莫伏於蠱，莫嘉於穀〔一九〕，穀興蠱伏而章明者也〔二０〕。故食穀者，晝選男德以象穀明〔二一〕，宵靜女德以伏蠱慝〔二二〕，今君一之〔二三〕，是不饗穀而食蠱也〔二四〕，是不昭穀明而皿蠱也〔二五〕。夫文，‘蟲’、‘皿’為‘蠱’，吾是以云〔二六〕。”文子曰：“君其幾何？”對曰：“若諸侯服不過三年，不服不過十年〔二七〕，過是，晉之殃也〔二八〕。”是歲也，趙文子卒，諸侯叛晉〔二九〕，十年，平公薨〔三０〕。

〔一〕　和，名也。

〔二〕　為，治也。

〔三〕　遠師輔，近女色。

〔四〕　惑於女以生蠱疾。

〔五〕　疾非鬼神，亦非飲食，生於淫惑，以喪其志。

〔六〕　祐，助也。良臣，謂趙孟。不生，將死。

〔七〕　二三子，晉諸卿。

〔八〕　苛，煩也。慝，惡也。

〔九〕　從今以往。

〔一０〕言文子不能以明直規輔平公之闇曲，使至淫惑。

〔一一〕案：“拱”，公序本作“搖”。注同。

〔一二〕拱木，大木也。危，高險也。

〔一三〕埤，下濕也。以言文子不久存。

〔一四〕寵，榮也。

〔一五〕已為多也。

〔一六〕止其淫惑，是為醫國。

〔一七〕官，猶職也。

〔一八〕慝，惡也。言蠱之為惡害于嘉穀，穀為之飛，若是類生蠱疾也。

〔一九〕伏，藏也。嘉，善也。

〔二０〕穀氣起則蠱伏藏，穀不朽蠹而人食之，章明之道也。

〔二一〕選擇有德者而親近之，以象人之食穀而有聰明。

〔二二〕靜，安也。伏，去也。言夜當安女之有德者以禮自節，以去己蠱害之疾。言蠱害穀，猶女害男。

〔二三〕一，一晝夜也。

〔二四〕蠱，喻女也。

〔二五〕皿，器也。為蠱作器而受也。

〔二六〕文，字也。

〔二七〕諸侯服，則專於色。

〔二八〕過十年，荒淫之禍及國。

〔二九〕叛晉從楚。

〔三０〕十年，後十年，在魯昭十年。