鄭簡公使公孫成子來聘〔一〕，平公有疾，韓宣子贊授客館。〔二〕客問君疾，對曰：“寡君之疾久矣，上下神祇無不遍諭〔三〕，而無除。今夢黃熊入於寢門〔四〕，不知人殺乎，抑厲鬼邪〔五〕！”子產曰：“以君之明，子為大政，其何厲之有〔六〕？僑聞之，〔七〕昔者鯀違帝命，殛之于羽山〔八〕，化為黃熊，以入于羽淵，〔九〕實為夏郊〔一０〕，三代舉之〔一一〕。夫鬼神之所及〔一二〕，非其族類，則紹其同位〔一三〕，是故天子祀上帝〔一四〕，公侯祀百辟〔一五〕，自卿以下不過其族〔一六〕。今周室少卑〔一七〕，晉實繼之〔一八〕，其或者未舉夏郊邪？”宣子以告，祀夏郊，〔一九〕董伯為尸〔二０〕，五日，公見子產〔二一〕，賜之莒鼎。〔二二〕

〔一〕　簡公，僖公之子嘉也。成子，子產之謚，鄭穆公之孫、子國之子也。

〔二〕　贊，導也。

〔三〕　諭，謂祭祀告謝。

〔四〕　公夢熊似羆。

〔五〕　人殺，主殺人。厲鬼，惡鬼。

〔六〕　大政，美大之政。

〔七〕　僑，子產名。

〔八〕　帝，堯也。殛，放而殺也。

〔九〕　羽山之淵，鯀既死而神化也。

〔一０〕禹有天下而郊祀也。

〔一一〕舉，謂不廢其禮。

〔一二〕吉凶所及。

〔一三〕紹，繼也。殷、周祀之是也。

〔一四〕上帝，天也。

〔一五〕以死勤事，功及民者。

〔一六〕族，親族也。

〔一七〕卑，微也。

〔一八〕謂為盟主統諸侯也。

〔一九〕為周祀也。

〔二０〕董伯，晉大夫。神不歆非類，則董伯其姒姓乎！尸，主也。

〔二一〕祭後五日，平公有瘳，故見之。

〔二二〕莒鼎出於莒。傳曰：“賜子產莒之二方鼎。”方鼎，鼎方上也。