范獻子聘於魯〔一〕，問具山、敖山，魯人以其鄉對〔二〕。獻子曰：“不為具、敖乎？”對曰：“先君獻、武之諱也〔三〕。”獻子歸，遍戒其所知曰：“人不可以不學。吾適魯而名其二諱，為笑焉，唯不學也〔四〕。人之有學也，猶木之有枝葉也。木有枝葉，猶庇廕人，而況君子之學乎？”

〔一〕　獻子，范宣子之子士鞅。聘在魯昭二十一年。

〔二〕　言其鄉之山也。

〔三〕　獻，伯禽之曾孫、微公之子獻公具。武，獻公之庶子武公敖。

〔四〕　言學則必知諱，不見笑也。禮，入境而問禁，入門而問諱。