司馬子期欲以妾為內子〔一〕，訪之左史倚相，曰：“吾有妾而願，欲笄之，其可乎〔二〕？”對曰：“昔先大夫子囊違王之命謚〔三〕；子夕嗜芰，子木有羊饋而無芰薦〔四〕。君子曰：違而道。〔五〕穀陽豎愛子反之勞也，而獻飲焉，以斃於鄢〔六〕；芋尹申亥從靈王之欲，以隕於乾谿〔七〕。君子曰：從而逆〔八〕。君子之行，欲其道也〔九〕，故進退周旋，唯道是從。夫子木能違若敖之欲，〔一０〕以之道而去芰薦，吾子經營楚國〔一一〕，而欲薦芰以干之〔一二〕，其可乎？”子期乃止。

〔一〕　子期，楚平王之子、子西之弟公子結也，為大司馬。卿之嫡妻曰內子。

〔二〕　愿，愨也。笄，內子首飾衡笄也。

〔三〕　違‘厲’以為‘恭’。

〔四〕　子木違父命，以羊饋易芰薦。

〔五〕　違命合道。

〔六〕　穀陽豎，子反之內豎也。斃，踣也。魯成十六年，晉、楚戰於鄢，楚恭王傷目。明日，將復戰，王召子反，穀陽豎獻飲於子反，醉不能見。王曰：“天敗楚也。”乃宵遁。子反自殺。

〔七〕　芋尹申亥，申無宇之子。乾谿之役，申亥曰：“吾父再干王命，王不誅，惠孰大焉。”乃求王，遇諸棘圍以歸。王縊，申亥以二女殉葬之。

〔八〕　從，從其欲。

〔九〕　欲得其道。

〔一０〕若敖，子夕。

〔一一〕經，經緯也。

〔一二〕干，犯也。言以妾為妻，猶以芰當祭。