-->

黃廷鑒元大德本風俗通義跋
 

  余向知二書有元人大字合刻本,間訪藏書家,而鮮有著錄者。嗣於道光初元,愛日精廬購得吳門士禮居所藏,祗白虎通刻單本,以為得所未見,而應氏書惜已佚。今夏,子雍明經出示近得二書元刊本,假歸亟讀一過,班書中十篇舊目,及書中同異處,足訂俗本之偽者,盧氏校勘,已著其善。至應氏書,自宋以來無完帙,惟此十卷本僅存,而明代叢刊,訛繆滋甚;其元刻本今得合璧者,真絕無僅有。書中自來脫誤者,亦與明無刻甚大異。然如卷一“建共”訛“楚共”(六國條),卷二“收舉”訛“取舉”(袁伯服條),卷三“由訊”(“ 誶”通)訛“猶止”(夏甫條),卷五“起家”訛“起姜”(姜肱條),又“相”訛“統”,“州家”訛“皇家”(李統條),卷七“出晝”字三見,未作“畫”,(孟軻條。按“畫”字是,其從“晝”者,係明人補刊所改也。)卷九“絳天”訛“絳繒”(石賢士神條)之類,得非元刊無由證後來竄易之失。如由猶、青菁、飾飭、京原、哲誓、齊資等字,古書多通假互用,後人不知,輒訾繆誤而臆改者,皆可據是本正定之,益信元刊猶存古書真面,彌足寶貴矣。道光辛丑八月寒露後三日,八十拙叟黃廷鑑識。

  又據盧氏群書拾補云,“曾見此書元刊本”,然所錄李果序文,誤作“李晦”,謝居仁序末“大德乙巳陽月中議大夫江南”十二字中脫空十字,“乙巳陽月”誤作“三陽月”,想其書漫漶不全,遠遜此本矣。拙叟又識。