古德里安回忆录(37)

应天故事汇　>　名人传记　>　古德里安回忆录　>	上一页　　　　下一页
三七

因为他们是如此充满了自信，所以在1941年的秋天，已经有一部分的德国工业由战时生产而改向其他的目标。甚至于有人建议在冬季开始的时候，就可以从东线战场上调60到80个师的兵力，回到德国去；而所剩下的兵力已足够控制苏联，等到春天来临之后再采取新的行动。那些剩下的兵力可以躲在秋季就已经构筑完成的防线里面，安稳舒服地过冬。一切似乎都很合理想，而且十分的简单。哪知道以后所遭遇到的事实，才证明了他们这些理想，距离残酷的现实实在是太远了。　　最后，有一件事曾使德国的名誉遭受污点，在这里也应该略加以解释。　　在战争开始前不久，OKW曾经向所有各军师部发了一个通令，其内容是关于在苏联境内，如何对待平民和战俘的问题。那通令上面规定假使兵员对平民和战俘有处置过当的地方，这个负责的军人并不需要立即交付军法审判和处罚，而只是由他的直属长官酌情加以惩处即可。很明显的，这个命令对于军纪的维持具有非常负面的影响作用。我们的陆军总司令本人也一定认清了这一点，所以在转达这个命令的时候，勃劳希契元帅本人也曾加了一个按语，说这个命令的执行以不妨害军纪为原则。因为我和我的军长们都一致认为，假使这个命令发布了之后，就绝对无法保证军纪不受影响，所以我就决定禁止这个命令转到各师部去，并且把它寄回柏林。这个命令，在以后我们的前敌国审讯德国将领时，曾经有重大的关系，但是在我这个装甲兵团的范围以内，却根本没有付诸实行。在这个时候，我也曾坦白地报告集团军总司令，我并没有下达这个命令，也没有服从这个命令。　　另外还有一个所谓“行政委员命令”（Commissar Order），根本就没有传达到我这个兵团。无疑问的是中央集团军总司令部决定不把它再转发下来。所以我的部队对于这个不光荣的命令，当然也更无实行之可能。　　今天反过来看过去，OKW和OKH没有能够在事先就打消这两个命令，这当然是一件很遗憾的事情。若是真能如此做到，则有许多的勇敢和无辜的军人都不至于受到荼毒，而德国的传统名誉也不至于受到玷污。不管苏联人是否已经在海牙公约上面签过了字，不管他们是否已经批准了日内瓦公约，德国军人们却应该接受他们自己的国际义务，而且应该照一个基督教徒的良心去行动。即令没有这种残酷的命令，战争对于一个敌国的人民所加的影响也本来就已经够残酷，而苏联的老百姓也正和我们德国的老百姓是一样的无辜。　　§序战　　在叙述现在所发生的一切事项时，我几乎是把这段时间的所有经历，完全照抄了下来。我为什么要这样的写，其目的是要表示在苏联战役中，做一个装甲兵团的指挥官，所需要的精神上和物质上的条件，又是如何的严格。　　在6月14日听完了希特勒的训话之后，在次日我就飞往华沙，我的幕僚们正驻在那里。一直到6月22日发动攻势之前，我都在忙于视察部队，看看他们发动攻势的位置，并且也顺便　　访问邻近的单位，以保证各部队间能够有密切的合作。向集中地区调动，和攻击的最后准备，一切都很顺利。6月17日，我去视察布格河的形势，这就是我们的最前线。19日，我又访问了马克松将军的第三军，该军位置在我的兵团的右方。20和21两日，我视察所部的最前线单位，检查他们对于攻击的一切准备，是否已经完全完成。详细研究了苏联人的行动后，使我深信他们对于我们的意图还毫无所知。我们可以望见布列斯特—立托夫斯克卫城内的广场，有一些苏联兵配着军乐队的演奏，在那里作班教练。沿着布格河的工事还没有部队据守。在过去几个星期当中，他们对于筑城工事的增强实在是很有限。所以我们的攻击可以获得奇袭效果的机会实在是很大，于是就发生了一个问题，原定历时一小时的炮兵准备射击是否还有必要。最后我决定还是不取消它，这不过是一个预防的手续，以免遭遇苏军突然的逆袭，而使我们受到不必要的损失。　　1941年6月22日是赌命运的一天，在午夜后2点10分我进入了兵团前进指挥所，它的位置是在波豪卡莱（Bohukaly）以南的一个了望塔里面，在布列斯特—立托夫斯克西北方约9英里的地方。当我在3点10分到达该地时，天还是黑的。3点15分，我方炮兵开始射击。3点40分，俯冲轰炸机开始第一次的攻击。4点15分，第十七、十八两个装甲师的前卫单位开始渡过布格河。4点45分，第十八师的领头战车开始涉水渡河，为了达到这个任务，它们已经具有防水的装备，这是在海狮作战计划中已经试用过的，可以使它们渡过深度达13英尺的河水。　　6点50分，我在柯罗德诺（Kolodno）的附近，坐着一艘攻击艇渡过了布格河。我的活动指挥部，包括两辆装甲无线电通信车、一些能够越野的车辆和一些摩托车，它们在8点30分也跟在我的后面前进。我开始尾随着第十八装甲师的战车后面前进，不久就到了里斯拉河上的桥梁。这个桥的攻占对于第四十七装甲军的进展极为重要，在那里除了一些苏联的哨兵以外，我没有发现任何部队。当看到我的车队之后，苏联兵马上回身就逃。我的两名传令官，不听我的命令，自告奋勇地去追击他们，结果不幸都冤枉地送掉了性命。　　10点25分，领头的战车连到达了里斯拉河，并且立即过桥。接着而来的人就是师长内林将军。我一直陪伴着第十八装甲师前进直到下午。16点30分我回到了柯罗德诺的桥头阵地，再由那里于18点30分转回我的前进指挥所。　　我的本来计划是沿着装甲兵团所担任的整个前线，发动奇袭以击败敌人。在布列斯特—立托夫斯克的南面，第二十四装甲军将布格河上的桥梁都完整地攻占了下来。在该要塞的西北面，我们的桥梁也依照原定计划都架设好了。不过，敌人最早虽然为奇袭所震惊，但不久即恢复了理智，立即在他们已经准备好的阵地进行凭险顽抗。布列斯特—立托夫斯克的重要卫城一直坚守了好几天，所以使我们无法利用经过布格河和马恰维克河（Muchaviec）的公路铁路交通线。　　到了黄昏的时候，装甲兵团已经在马洛里塔、科布林、布列斯特—立托夫斯克、普鲁扎内等地区，发生了激烈的战斗。在普鲁扎内，第十八装甲师曾经与敌方发生了第一次的战车会战。　　6月23日，我在清晨4点10分的时候就离开了司令部，首先到第十二军的军部，听取希罗斯将军报告布列斯特—立托夫斯克附近的战斗情况。接着我又驱车往第四十七装甲军的军部，它是设在位于布列斯特—立托夫斯克北北东方向，距离约为14英里的比尔戴基村（Bildeiki）。在那里我与李美尔逊将军商谈之后，也和我的司令部通了一个电话，以求明了最近一般情况的发展。我再到第十七装甲师师部去，于8点钟到达那里。该师步兵旅旅长韦布将军（Gen.von Weber），把他所部的一切经过讲述给我听。到了8点30分我又和第十八装甲师师长内林将军见面，然后再回来与李美尔逊商谈。以后我就赶到普鲁扎内，我的兵团司令部已经移到这里。前进指挥所的人员于19点钟到达那里。　　在这一天第二十四装甲军竟日沿着科布林—别廖扎—卡尔图斯卡（Kartuska）的公路，向斯卢茨克（Sluzk）前进。　　由于情报显示，第四十七军即将与向东南朝比亚韦斯托克移动的苏军遭遇而会发生苦战，所以我决定从明天起仍然还是跟着该军前进。

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页回目录回首页下一页