应天故事汇　>　名人传记　>　古德里安回忆录　>　 上一页　　　　下一页
四四

　　第一骑兵师在斯塔耶—贝霍夫的南面；第十摩托化步兵师在切里科夫的西面；第四装甲师在克里切夫；第三装甲师在罗布柯维特齐（Lobkovitchi）。

　　第十装甲师在波奇诺克与艾尔雅之间；党卫军帝国师在姆斯季斯拉夫尔；大德意志步兵团在利柯特卡（Rekotka）。

　　第二十九摩托化步兵师在斯摩棱斯克；第十八装甲师在卡吞（Katyn）—古西罗（Gusino）地区。第十七装甲师停在原地未动。

　　强大的敌军正在绕着莫吉廖夫、奥尔沙以东，斯摩棱斯克以南和以北等地区进攻。我们的步兵正在沿着第聂伯河一线展开。

　　南方集团军渡过了德涅斯特河，并顺利地建立了几处桥头阵地。

　　在这一天，我和霍斯与里希霍芬（Richthofen）三个人，同时获颁附有橡树叶的铁十字勋章。我的姓名在陆军受勋名单中，列为第五人，在所有陆海空三军中则列为第二十四名。

　　7月18日，第十七装甲师由侧卫的位置抽出，开到斯摩棱斯克以南的地区，以对付从北面向该城反攻的苏军。在这个地区的激战当中，这个师英勇的师长韦布将军受了重伤，不久就为国捐躯了。

　　在以后的两天当中，第四十六装甲军击败了苏军的强烈抵抗，占领了艾尔雅城和它的外围地区。在该军的右后方还是继续在激战之中。

　　〖〗〖〗）日02月7至日71月7年1491（势局的雅尔艾51图到了7月20日，各部已经到达了下列的位置：

　　第一骑兵师在斯塔耶—贝霍夫的东南面；第十摩托化步兵师在切里科夫的西面；第四装甲师在切里科夫、克里切夫地区；第三装甲师在罗布柯维特齐。

　　第十装甲师在艾尔雅；党卫军帝国师在库西罗（Kusino）；大德意志步兵团在齐斯拉维特齐以西。

　　第十七装甲师在斯摩棱斯克以南；第二十九摩托化步兵师在斯摩棱斯克；第十八装甲师在古西罗。

　　苏军对于第二十四装甲军和斯摩棱斯克的反攻，还继续在发展之中；同时在艾尔雅地区也有新的反攻行动发生。跟在我们后面的步兵已经过了第聂伯河。霍斯兵团正在对斯摩棱斯克东北面的强敌进行包围的行动。为了使这个行动能够顺利完成，他要求我的第二装甲兵团协助他，由南面向多罗哥布希（Dorogobush）进攻。

　　我非常愿意帮助霍斯完成他的任务，所以在7月21日，我就到了第四十六装甲军军部，给予该军必要的指示，并命令它向那个方向前进。斯摩棱斯克的南部和西部都已经在敌方炮火威胁之下，所以我必须绕着城，采取越野的办法行动。快到正午的时候，我经过了第十七装甲师的某一个团，它的位置在斯洛博达（Sloboda），担任东南面侧翼的掩护工作。在斯摩棱斯克东南面27英里处的基色里夫卡（Kisselievka），我找到了第四十六装甲军的军部。

　　在面授机宜之后，我又去视察大德意志步兵团，它位置在瓦西科沃（Vaskovo）车站的南部，即在罗斯拉夫尔北面约21英里处，它所面对的敌人兵力颇弱，不过炮兵实力却很强大。第四十六装甲军的兵力，几乎全部在用于作战，不容易抽出身来。不过在以后几天内，第十八装甲师已经不再需要停留在第聂伯河湾上，古西罗附近的地区，所以我就立即决定，调第十八师来代替大德意志步兵团，于是第四十六装甲军就可以开去援助霍斯兵团。我利用第四十六军军部的无线电，发出了必要的命令。这个军本身应将一切可用的兵力，移转到多罗哥布希方面；同时密切支援的空军指挥官应负责将苏军的反攻击破，他们现在由斯帕斯—地曼斯克（Spas-Demiansk）的西北面向艾尔雅进犯。

　　在我驾车回司令部的途中，接到我的幕僚所发来的一些无线电报：电报上说上级司令部的意见，是非常希望将党卫军帝国师立即调往多罗哥布希。不过在那个时候，除了我已经与第四十六装甲军所安排好了的布置以外，其他任何事我都无法应命。甚至在我中途又到了第四十七装甲军军部之后，也还是想不出新的办法。一切问题的中心，就是要看第十八装甲师能否迅速完成它在古西罗担负侧卫的任务，而尽快地向北推进。但是恰好在这个千钧一发的时候，克卢格元帅对于我这个兵团的左翼，表示十分的焦虑，所以他不惜个人出面干涉，直接命令第十八师停止在原地，不准前进。因为他并没有事先通知我，所以对于攻击多罗哥布希之举，不幸只好停摆了。

　　那天黄昏的时候，我们在斯摩棱斯克的附近，穿过敌火赶回家。中途虽然稍有阻难，但幸无死伤。最后我们一行才回到了兵团司令部，它现在已经迁到了斯摩棱斯克以西的巧克罗夫（Chochlovo）。

　　虽然斯摩棱斯克的周围，都曾经发生过激烈的战斗，但是该城本身却只受到轻微的损失。在占领了旧城之后——它的位置在第聂伯河的南岸，我军在7月17日就渡过了河，并占领了北岸的工业地区，以便与霍斯兵团取得联络。在这些日子当中，我在东奔西跑视察的时候，也曾顺便地去看过该城的著名大礼拜堂。那个礼拜堂并未受到损毁。但是当我进去参观的时候，却不免吃了一惊，因为那里面有一大部分的区域，都改成了一个“无神论的博物馆”，那些东西都很粗糙恶劣，毫无美感可言，不过礼拜堂的右面一部分却还是保留着，作宗教仪式之用。

　　在我军尚未到达之前，苏联人还在准备把那些银质的祭台饰物和烛台都埋藏到地下去；可是我军来得太快，所以那些东西现在还是堆在地面上。我命令去找一个可靠的苏联人来，将这些东西交给他保管。不久就找到了一个白胡子飘飘的老神父，我就要翻译人员告诉他，把这些东西都交给他保管。我并且下令好好地保护这个著名的古迹，可是以后这个礼拜堂遭遇到什么命运我却再也不知道了。

　　7月23日，在他拉希基罗（Talashkino），我遇见了托马将军（Gen.Ritter von Thoma），他接替韦布将军任第十七装甲师的师长。他在我们装甲军官当中是一个最有经验的老前辈。在第一次世界大战中和西班牙内战中，都曾经显示出来他冰雪一样的冷静和特殊的勇敢，现在他又有机会来一显身手了。他的师构成了第四十六和第四十七两个装甲军之间的联系，并且掩护着第聂伯河，以防备苏军向南突破。第四十六装甲军的军部位置在艾尔雅以西7英里远的一个森林里面。

　　维京霍夫将军把苏军在艾尔雅地区的反攻情形报告给我听：敌军从南面、东面和北面进攻，并且有强大的炮火支援。第四十六军第一次感觉到弹药的缺乏，现在只能够防守着一些最重要的阵地。在大德意志步兵团的位置为第十八装甲师所接防之后，维京霍夫就希望立即向多罗哥布希进攻，以援助霍斯兵团。截至目前为止，所有企图渡过艾尔雅西北方的乌夏河（Usha），向斯弗尔柯鲁特齐（Svirkolutchie）进攻的计划，都完全失败了。我方地图上所标明为良好道路的格林卡—克林麦提罗（Glinka-Klimiatino）公路，事实上就根本不存在。那些向北方延展的道路都是像沼地一样，摩托化车辆根本无法通过。一切的行动都只好以徒步为之，所以不仅吃力而且也浪费时间。

　　于是我再赶到第十装甲师方面，夏尔将军对于艾尔雅地区周围的战争情形，向我做了一个很生动的报告。他的部队在一天之内就已经击毁了50辆敌军的战车，但是却仍然攻不下构筑坚固的苏军阵地。他承认他已经损失了三分之一的车辆。弹药的供应要从275英里以外的地区去运来。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页