隆美尔战时文件(114)

应天故事汇　>　名人传记　>　隆美尔战时文件　>	上一页　　　　下一页
一一四

（在到达法国之后）　　……昨天平安到达了。　　今天我和龙德斯泰特共进午餐。他似乎非常愉快，认为一切都很乐观。但是我认为应该先全盘了解后再说。　　1943年12月15日　　拜长途电话所赐，昨天晚上我已知道你们的一切情况。最大的消息是曼弗雷德将于1月6日应征入伍。他一定是非常高兴，但是对我们而言，尤其是你，对于孩子离家总会感到一时难以习惯。　　祝你们圣诞快乐。昨天晚上我先和军官们聚首，然后又去和士兵们在一起共度佳节，可是事实上很难有欢乐的气氛。　　12月25日　　今天从一次长距离旅行回来。我看了许多的东西，对于进展的速度颇感满意。我相信若是再有足够的时间让我们完成防御的准备，那么我们在西线方面就一定有获胜的把握。根舍明天会带一口箱子回家去，他要把我的褐色便服和轻大衣及帽子等带回来，我希望有时出门走走的时候，可以不必拿着这根元帅的权杖。　　东线的情况显然是稳定住了。　　南线方面还在苦战，敌人正在不断地猛攻。　　在西线方面，我相信一定可以击退敌人的攻击。　　1944年1月19日　　从昨天起，我也要算是一位“狗主”了，因为OT部队（Oranisatior Tott，德国的劳动部队）把两只狗送给我。其中一只有一岁大，毛很长，还有很漂亮的胡须。另一只才只有三个月。小狗非常讨人欢喜，但是大的却不大肯接近人。现在这两只狗都睡在我的写字台下面。大的一只看见任何人走进来就吠叫。在夜间两只都偶尔叫唤几声。可能是在想念他们的故主吧。　　1月21日　　工作又遇到很多困难，官僚主义的现象又来了，这些头脑顽固的人拒绝接受一切新式和进步的东西。但我们总要设法干下去。我得把两只狗分开才行，那只大狗对小狗亲热得过了头，几乎把小狗弄死了。　　1月26日　　东线上的情形还是非常紧张而严重。尽管在三天之内，我们击毁了苏军大批的战车——数量达860辆之多。但他们仍有充分的补给能力。　　意大利的情况发展又被我不幸言中了。那个开阔而无保护的侧翼实在是一个极大的危险。不过，我相信这个危局还是有办法应付的。　　我在巴黎订做了一件新上衣，那件旧的实在是太紧大小了…… 　　1月29日　　亲爱的曼弗雷德：　　当我接到你的信，知道你已经加入了空军辅助队时，我非常愉快。你对新生活很能适应，让我很放心。一个人这样地离开家庭，本不是一件容易事。在2月份你可以有几天假期，到那时你可以详细地告诉我们一些新鲜事。我们还有许多工作要做，才能把将来的战事准备就绪。在平时，当情况平静之后，人们往往感到自我满足而懈怠下来。但是平时和战时的情形却差得很远，我们必须准备应付最困难的环境。　　我还总是在东奔西跑，每到一处都是征尘满面。希望你一切都好。　　1944年1月31日　　最亲爱的露：　　没有什么重要的消息。斯大林似乎对于他的同盟国提出许多苛刻的条件，例如供给他一支相当强大的舰队，大致和意大利在地中海内的舰队相等——完全从英美现有的海军实力中去挖取。要求占有三个地中海方面的港口，阿拉伯石油资源的三分之一，并且在一定的时间内开辟西欧方面的第二战场。假使这些条件不能满足，斯大林认为他就不再受以前各次协定的束缚。若真是这样，对我们是一个好消息。昨天我在这里视察了许多东西，都使我感到愉快。虽然我们还有许多弱点，但是瞻望前途，仍然觉得充满了信心。　　1944年3月31日　　似乎看起来，盟军在时间上的拖延会让我们占到了便宜。对于海岸防御而言，具有无比的价值，因为我们会一天比一天更强大——至少在地面上是如此。　　我的小狗越来越可爱了，而且爱吃甜东西。它现在睡在我的房内，就在箱架下面，再过不久就要注射防狂犬病的疫苗了。昨天又出去骑马，但是今天我觉得关节相当不舒服。　　古德里安今天下午要来这里。我和盖尔将军[编者注：盖尔将军的全名是Leo Baron Geyr von Sehweppenburg，在本书的英文版中李德哈特常直接称为“Geyr”（盖尔）。]的争执已经解决了，根据上面的命令，还是我胜利了（他们争执的是关于装甲师配置位置的问题，见下文）。　　4月27日　　OT部队现在又把一只褐色顺毛大猎狗送给我。它很年轻，很可爱，不久就可以适应它的新生活。艾尔波（Elbo，以前那只小狗。隆美尔已经把那只大狗送回家去，但不幸被一辆汽车轧死）最初还对它感到陌生，不过现在却已经玩得很熟了。我不久或许也会将艾尔波送回去，不然你自己也可以找一只狗养养，养狗实在是一个很好的消遣，它可以消去你心里的烦闷。　　5月8日　　5月中旬了，敌人还是一点进攻迹象都没有。不过在意大利境内，敌人已经发动了一个钳形的攻势，这也许是春末夏初大事发生的前奏曲。我又已经出发视察了好几天，到处和官兵们谈话。在最近几个星期当中，我们的成就的确非常惊人。我深信当敌人进攻时，他们一定会吃大亏，而终于一无所成。　　5月15日　　两天前，我第一次打电话给元首。他似乎非常愉快，对于我们在西线上的工作也颇多赞美之词。我希望工作进度能比过去更快。　　天气还是那样冷，又下雨了。英国人也许还要再耐心地等下去。我正在等着，看到了6月间是否可以抽空回家一趟。可惜的是，意大利的局势越来越坏了。敌人在炮兵方面具有极佳的优势，而在空军方面尤其如此，他们已经把我们的正面突破了。　　5月19日　　昨天，敌人的空军非常活跃。我们则完全无力应战。今天到目前为止还是平静无事。敌人在意大利境内的成功于我们来说是很不幸的。我们的地面兵力并非不行，主要是对手拥有空中优势和无限量的弹药，这完全和非洲战役的情形一样。我希望在西线上情形能够好转一点。截至目前，在空中方面毫无准备可言。许久以前受到的损伤，到今天元气还未恢复…… 　　5月21日　　对于侵入战的准备　　1944年3月20日，希特勒曾经向西线方面的陆海空三军指挥官们作过一次讲话，说明他对于西线战争任务的看法。在他的致词中，曾说：　　“……很明显英美联军必然会在西线方面实施一次登陆战，至于它怎样来，和从什么地方来，谁也难以预知。同样的，对于这个问题要作某种猜想也是不可能的。不管他们的船只如何集中，都不能算是一种证据，或是一种征候，使我们足以确定他们在这个绵长的西线上，会在哪一个地区实施登陆。从挪威一直到比斯开湾，还有地中海方面——在法国的南部、意大利的海岸上，甚至于在巴尔干。这种船只的集中是可以移动的，所以他们可以实行声东击西的诡计。最适宜登陆的地方也就是最危险的地方，应该是西岸上的两个半岛——瑟堡和布雷斯特（Brest），这两个地区似乎最易于建立桥头阵地，然后大量使用空军和各种重兵器，以使它有计划地逐渐扩大。

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页回目录回首页下一页