应天故事汇　>　名人传记　>　乔治·桑　>　 上一页　　　　下一页
五四

　　我深重的眼皮勉强能够忍受朝阳的光芒。万物被照耀得火红的时候，我却感到冷。我饿了，但又不能吃东西；因为身体健康才会有食欲，筋疲力竭的人才会饿。那么，你来吧，我的情人！我苏醒了，就像又被五月太阳照射的大地。我因爱情而颤栗……你将觉得我年轻美丽，因为我将在你钢铁般的怀抱里，高兴得跳跃。来吧，来吧，我将有力量、青春、快乐和希望，我将身体健康……我将去迎接你，就像妻子迎候她亲爱的人一样。对我来说，要么爱，要么死，没有中间道路可走。

　　米歇尔却抱怨自己被爱恋：“倒霉！为了你，也因为你，我在家里要支持一场每日每时都在进行的战争，倒也罢。这是对的。在世上，不经过斗争，不经过战斗，是什么好处也得不到的。我至少能在你的怀抱里找到一个避免这些苦难的庇护所，那就好了……可你不是这样，你要求我和希望我反对你。真是左右逢敌，进退维谷。我对你说，这种局面叫人吃不消……我应该平静地生活。女人之间的一切争斗都是卑鄙龌龊的。我至少需要享受绝对深沉的休息……”

　　这一回，乔治·桑恼火了：“你把我与那个使你痛苦的女人摆在同样的位置上。你咆哮说是为了我才受苦，好像自愿无私的忠诚可以与家庭纠纷相提并论！你威胁我说，要住到一个简陋的小屋里。如果上帝满足你的希望，上帝就对我太好了。我马上到那里去，来到你的身旁。至于我，你可以把我看成一个忠实的黑奴，照料你可怜的身体。你会懂得女人的爱情不是什么卑鄙龌龊的东西……”

　　乔治·桑一旦不能控制她自认为所爱的男人，就怀恨在心。她的头脑大清醒了，不能满足一个专横的男人；她大自傲，不能佯装驯顺。1837年6月7日，她终于第一次有勇气取消一个约会。

　　悔恨与骄傲扫走了情欲。

　　米歇尔退场了。

　　诺昂的夜晚，全家人和朋友们在平台上集中。柔和的月光笼罩着古老的房屋。每个人都在梦想。玛丽·达古尔自问为什么所有的情人都为初恋的最初时刻而遗憾，又为失恋而落泪。乔治·桑朗诵莎士比亚的诗句。弗朗茨站起来，走到屋里去，坐在钢琴旁。

　　月亮躲在高大的菩提树后，把一动不动的冷杉的黑色幽魂勾画在浅蓝色的天空中。一片深沉的寂静。微风降临高高的青草上面，精力耗尽正在死去。高贵的乐器开始奏响和弦。夜莺还在与琴声争呜，声音羞怯而又痴狂。夜莺靠近浓密的树荫，放声歌唱，音色圆润而富有节奏感，真是个出色的音乐家。

　　6月初，演员博卡日到达诺昂，前来催促乔治·桑写一个剧本。他是个浪漫派的喜剧演员，又高又瘦，是个美男子。他三十八岁，热情奔放，充满激情地表达共和主义的观点。

　　人们谈话的主题涉及戏剧、演员和作家。有人嘲笑维克多·雨果的虚荣，玛丽·多尔瓦尔的堕落。乔治·桑则替他们辩护。博卡日开始追求乔治·桑；而乔治·桑并不显得不高兴。6月15日，漂亮而又阴沉的迪迪埃突然到诺昂来了。

　　玛丽·达古尔信守当初的诺言，为迪迪埃打抱不平。但是迪迪埃一到诺昂，就后悔自己不该来。他不再讨人喜欢，接待也使他感到尴尬：“她的言谈中流露出不高兴，要戏弄人……我到这里来，犯了一个大错，她对我冷冰冰的……她水性扬花，铁石心肠！”他在那里遇见了博卡日，还遇见了别的一些人。

　　在平台上，大家在灯下谈论上帝、多尔瓦尔和乔治·桑收养的一只鸳。乔治·桑自己做酒，夜晚蓝色的火焰照亮了她猩红色的连衣裙。

　　迪迪埃继续对乔治·桑满怀情欲，对玛丽表示尊敬。他同令人猜测不透的玛丽一起在菩提树下散步，向她诉说自己的失望和痛苦。

　　乔治·桑似乎只记挂着博卡日。这对可怜的迪迪埃未免太过份了。玛丽·达古尔愤怒而又粗暴地对他说，他们的女主人似乎差一点就堕入卖弄风情的荡妇堆里了，她确信乔治·桑现在不可能有真正的爱情和友谊。

　　迪迪埃翻来复去睡不着觉，想着要杀死乔治·桑。虽然这只不过是一个幻想，他感到自己已经处在危险的斜坡上，于是决定离开诺昂。

　　他差一点就不辞而别。但乔治·桑却突然发现他在收拾行李，她说：“我想，你不走吧？”

　　“不，马上就走。”

　　“啊！真是的！”她把脸靠近他。他吻了吻她那双难以识透、无动于衷的大眼睛。

　　迪迪埃退出了这场爱情游戏。

　　至于乔治·桑，她恢复了一度被米歇尔扰乱了平衡，用两个月时间写了一部优秀的小说。这部《镶嵌画师》回顾了威尼斯之行和圣马克教堂的镶嵌画师。

　　李斯特在演奏钢琴，夜莺被悦耳的琴声和皎洁的月光所陶醉，在周围的丁香树丛中狂热地高声长呜。

　　乔治·桑恢复了平静，连自己也感到惊讶。自从她离开诺昂去体验伟大的爱情的那一天起，尽管满怀希望，她的激情已经三起三落。她现在睡在自己的床上，像布洛兹睡在他的床上一样心平气和。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页