应天故事汇 > 名人传记 > 山口百惠自传 >  上一页    下一页


  但是现在……随着时间的推移,我已经喜欢上这些街道了。最使人感到难受的寒冷和昏暗,现在仿佛也成了我心绪得以平静下来的一个重要因素。那种过于强烈的阳光和干冽冽的风,对我是不适宜的。我喜爱的是永远珍惜遥远古代的这个城市,不是力求骤改旧日风貌而是保存相沿已久的传统的此地那种湿润的风。我不知道自己是从什么时候起、由于什么缘故而喜欢它了。只是这么一想,便感到时间这家伙板起对任何事物都无所萦怀的面孔,一点一点地改变着世上的一切哪,所以我再次感到了时间的重量。

  这次旅行从您的怀抱出发,恐怕是我最后一次孤身一人的旅行了。离开了处处是漩涡的东京,离开了自己所处的环境,来到了谁都不认识我的这个地方,说实在的,我觉得非常高兴。因为,我在这里能够心情平静地重新想一想我自己和您的事情。过去,我总感到自己以很多面貌生活着,搞不清哪一个才是自己的真实面貌。在这次十天的旅行当中,我想,即使微乎其微也好,如果能够恢复二十一年生活过来的我自己本来的面貌,那也心满意足了。

  迄今为止的这二十一年时间,我觉得是非常短暂的,但是对您来说,我相信这二十一年时间决不是很短的时间。发生过多少各种各样的事情啊!

  记得那是我三岁左右的时候吧,我和别的孩子一起在门口玩过家家的游戏,在争抢当成菜刀用的剃刀时,猛地将我的眼睛外眼角划伤了。那是一眨眼工夫出的事。您背着大声哭喊的我向医院跑。现在我脑子里又浮现出当时的您,还有那家设备陈旧的医院里的大夫的声音,以及不知什么缘故好象被双氧水纱布的那种黄颜色染了色的那间诊疗室的窗户。当时的伤痛今天已经全不记得了,但您担心地注视着我时那心痛的神态,现在仍然记忆犹新。

  请您多保重身体啊。去年夏季,有一天您说身体情况不佳,夜里您睡着后,我真担心您会不会睡着睡着就再不会醒来,还悄悄地去听过您的呼吸声。因为,即使您身体没有毛病,您为了我和妹妹拼命地工作,也一定很累了。

  在我的记忆中、您总是背对着我们的。起早贪黑,总是一动不动在那里干活儿。您那脊背象是被什么力量支撑着,总是那么直挺挺的,那是虽然纤弱却又显得结实和温暖的脊背呀。“哎,今天在学校里呀……”我就是跟您搭话,您还是背对着我回答,那时我的心境是凄凉的。

  我总是受到您的叱责,现在想来,全是为了我好,可那时每次挨训,我就厌烦您。当时,也许是出于反抗精神,我有话没有说,今天,我索性下个决心全部都说出来。

  请您原谅。

  请允许我对您说一句狂妄的活。我认为您过去经历的人生,不是一条容易的道路。认识您的人大概都会有这种感觉吧。您开创出来的河流,在您后面静静地自自然然地流着,这是美好的。不管是风暴还是烈日,这条河长流不息。今天。您露着笑容,我觉得这是最美好的。愿您长寿。希望您永远永远地带着笑容。

  今后,我也要作为一个女人出嫁,作妻子,早晚也要作母亲,要靠自己的力量来驾驶生活之舟了。长期地在您的怀抱中幸福地成长起来的我,究竟能走多远呢?我心里也是有点不安的,但是,请您放心。因为我是您的女儿嘛,我……因为,作为一个女人,我一直是走在您身边,看着您的样子生活过来的。

  我将以作为您的女儿为自豪生活下去。我有思想准备;人生,既有高山也有深谷。我感谢您给我开创出使我能够很自然地思考这一切的今天,更感谢您给了我生命。

  前些日子,我去参观了阿姆斯特丹美术馆。在各种各样的美术家们的作品中,我的目光停留在画家伦勃朗的一幅题为《伦勃朗的母亲》的画上。那是画家母亲的画像,画的是一位老妇人独自读书的情形。画上正在读书的老妇人为自己托书的右手上的皱纹而惊异。这些出自于伦勃朗手笔一条一条细细勾画出来的皱纹,象是在讲述着这个女人的一生。我觉得这双手同您的一双手是一样的。我懂得您的那双手,也就是您一生的说明。我愿成为具有这样一双手的象您这样的人。

  说的都是些不着边际的话、但是这次旅行可能是自始至终想念您的一次旅行。我想恢复到作为您的女儿的百惠,并且作为一个出嫁前的女人,对各种各样的事情都动脑筋想一想。

  七天以后我就回国了。祝愿您身体健康,我也会健康地归来。从遥远的天际祝您快乐。

  百惠

  昭和五十五年五月十五日

  于米兰


应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页