首页 -> 2005年第1期

文言文古今词义辨析

作者：卢大水

　　辨析文言文古今词义是理解文言词义的一个重要组成部分。由古代文言文发展到现代白话文，词义变化是非常大的。除了汉语中最基本的词汇，如“人、中、山、水、手”等没有发生变化外，其它的词都或多或少发生了变化。如果不了解古今词义的变化，而用现代词义去读古代文言文，就很难读懂，甚至出现笑话。例如“去”，古代是“离开”的意思， 《岳阳楼记》中的“去国怀乡”的“去”即此意，而现代的“去”则是“到某地”的意思，古今词义方向正好相反。如果用现代词义去理解，“去国怀乡”则成了“到国都去，怀念家乡”这样就闹出笑话了。

本文为全文原貌　请先安装PDF浏览器　 原版全文