首页 -> 2005年第8期
漫话红叶题诗
作者：赵志宏
一入深宫里，年年不见春。
聊题一片叶，寄与有情人。
诗意：我自从进入幽深的皇宫以后，年复一年，都见不到春天（实指姑娘爱情的春天）。无可奈何只有题诗在这片梧桐叶上，寄给世间有情的人。
顾况看见此诗，同情宫人的不幸遭遇，便也拾一片桐叶题了一首充满同情心的七绝《叶上题诗从苑中流去》：
花落深宫莺亦悲，上阳宫里断肠时。
君恩不闭东流水，叶上题诗寄与谁。
诗意：春天归去，深宫里花儿凋落，黄莺也感到悲伤，这正是上阳宫女断肠之时。虽然皇上恩典，准许御沟水东流，可你在叶上题诗想寄给谁呢！
第二天顾况就在御沟上游将题诗的桐叶放入水中，让它随水流入上阳宫。十几天后，顾的朋友又在御沟下游捞得了一片题有诗句的桐叶，拿给顾况看：
又题（天宝宫人）
一叶题诗出禁城，谁人酬和独含情。
自嗟不得波中叶，荡漾乘春取次行。
诗意：题诗的一片桐叶随水流出了禁苑，是谁带着这无限情意写了和诗。叹息我还不如水波中的这片桐叶，它还能乘着东流到了人间。
唐代的宫女最多，也盛传红叶题诗，良缘巧合的故事。例如唐僖宗（公元874—888年）时，学子于祐，独自在皇宫附近散步，时值深秋，草木凋零，一条从宫中流出的水沟中，时有落叶漂出。于祐到沟边洗手，见漂来一片大红叶，好像上面有字迹，随手捞起一看，上面题有一首五绝《题红叶》（宫人韩氏）：
流水何太急，深宫尽日闲。
殷勤谢红叶，好去到人间。
诗意是：沟水啊，你为何流得这样急。这深邃的皇宫里整天都是孤寂愁闷。谢谢你呀红叶，带着我的诗篇到人间去吧！
于祐得到红叶后，即喜此诗的句新意美，又想到红叶从宫中流出，写诗的一定是有才学的宫女，不禁勾起相思，便也找一片红叶题了两句诗：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”然后将红叶放入御沟流进皇宫。这虽是儿戏罢了。于祐多次考进士不第，只好跻身当权太监韩泳家教书。一天，韩对于说：“皇上恩典，要放三千宫女出来，让他们各自嫁人。其中有个韩夫人，长得很美，又带有不少嫁妆，要找个老诚的丈夫。你的年龄也不小了，孤身一人，我给你做媒，怎样？”于祐高兴不已。婚后，韩夫人偶然从丈夫的书橱中发现题诗的红叶，大吃一惊说：“这是我写的，你怎么得到的？”于祐告诉她以后，韩氏又说：“我也在沟水中得到了红叶，不知是谁写的诗？”于祐一看，正是自己所作，夫妻二人相视而嘻。韩氏又说：我捞到你题诗的红叶后，又题了一诗珍藏箱中，于祐一看，诗文：
独步天沟岸，顺流得叶时。
此情谁会得，肠断一联诗。
不久，韩泳请于祐夫妻吃饭，席上玩笑说：“你们今天应该谢谢我这个媒人啊！”韩氏笑着说：“吾乃天作之合，非媒人所为。”于是又挥毫写了一首七绝：“一联佳句题流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。”
类似美女、才女红叶题诗，巧结良缘的佳话不少。唐宣宗时，宫人卢渥在御沟中拾得一片题有绝句的红叶，就藏在箱子里。后来宣宗放宫女嫁人，卢渥前去择偶，恰好择到题诗者，婚后宫女在箱中发现红叶，卢渥方知题诗的就是他的妻子。（见范摅《云溪友议》卷十）
至于以红叶题诗为题材的诗，也不少，最著名的是唐宪宗时的诗人徐凝《上阳红叶》：
洛下三分红叶秋，二分翻作上阳愁。
千声万片御沟上，一片出宫何处流。
上阳，唐代上阳宫，安置宫人的处所。宫女们十几岁入宫，软禁一辈子出不去，终老不婚配，连外人也见不着一个。“上阳”表明是写宫女们的孤寂苦况和期望；“红叶”表面指秋天变红的树叶，实指红叶传书，成就了渴望爱情的宫女们的美满姻缘故事。其诗意：洛阳城秋天的红叶，有三分之二带着上阳宫女们的忧愁。宫内水沟上成千上万片的红叶，惟有一叶带着宫女的心声（指叶上有宫女写的诗）流出宫外，可它会流到哪里去呢？”真个是：
宫中美女千千万，扫眉才子意不适。
单位：贵州桐梓县六中