首页 -> 2005年第9期

也说“金子”

作者：彭　晓

　　莫泊桑的名篇《守财奴》历来是中学语文教材的保留课文，其中写到葛朗台意外发现梳妆匣时，有这么一句：“一看见丈夫瞪着金子的眼光，葛朗台太太便叫起来……”关于此句，“教参”特意作了补充注释：“用金子来形容葛朗台的眼睛，既是写实，又有寓意。因为西方人的眼睛多半是黄色的，所以用金子来修饰；又因为葛朗台是个黄金迷，所以说他的眼睛也变成了黄澄澄的颜色。”
　　对此，笔者实在不敢苟同，反觉有画蛇添足之嫌，弄巧成拙之憾。窃以为，“金子”乃“瞪”之所及，而非眼睛之色。
　　首先，正因为葛朗台是个“黄金迷”，那镶金的梳妆匣才会像磁石一样死死吸住他的眼睛，以致连妻女两个大活人竟视而不见，直勾勾的眼光当然会令太太惊叫。也就是说，瞪“金子”更能突出黄金迷的贪婪。
　　其次，若说他此时瞪的是眼光，且不论动宾搭配是否恰当，单就当时情景而言，黄金迷看到金子，只会是惊喜万分，怎会怒目圆瞪?何况他还是抱着与女儿和好的愿望进屋的!
　　再次，西方人的眼睛固然“多半是黄色的”，但毕竟只是“多半”，即使孤陋寡闻的我也知道还有蓝色的、灰色的嘛，凭什么断定他的眼睛就是“金子”的，而不是“海水”的或“水泥”的?如果是金光辉映使然，为何其妻女又不如此?
　　最后，丈夫的眼睛什么色，其太太理应司空见惯，何以早不惊，晚不骇，偏偏此刻“叫起来”?真有点莫名其妙!再说，葛朗台一向对妻女冷酷无情，恐怕瞪眼也不是第一次吧?
　　
　　单位：重庆市开县中学