首页 -> 2006年第4期
《荷塘月色》的语言风格
作者：袁和平 袁娇平
一、语言要素中的风格
《荷塘月色》从语体上看属于文艺语体。文艺语体主要体现为语言具有形象性、情意性、音乐美的特征。《荷塘月色》在语言风格上主要呈现出“三美”。
（一）音乐美
迭音结构是汉语的特征之一。它在语言表达中有良好的修辞作用，既能增添描绘色彩，又能增强音响效果。《荷塘月色》共用了24个迭音结构。例如以“田田”形容荷叶的密度，以“层层”刻画它的深度，以“粒粒”写出荷花的晶莹剔透，用“曲曲折折”表示荷塘的广度，用“蓊蓊郁郁”极写树木的繁茂，都产生了鲜明的实观效应，同时，读起来又节奏明朗、韵律协调，有音乐美的感觉。又如“远远近近”、“高高低低”，写出了树的错落有致，既开阔又有立体感，用语平实自然，富于节奏感。可以说，大量运用迭音结构是朱自清散文构成柔美风格的语言手段之一。
（二）静态美与动态美
朱自清散文的语言，不论是抒情，还是叙事，都给人一种传神绘形绘影之感。
例如：“曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田叶子。”“曲曲折折”，指塘岸的弯曲错落，状形具体。“弥望”，充满视野；“田田”，状其茂密。这三个词状写了荷塘形态美的整体观感。
“弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。”“弯弯”，状写杨柳的婀娜之姿；“画”突出了倩影之美。
“月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。”“静静”与“泻”相配合，一静一动，描写了荷塘上月光的动态美。
“薄薄的青雾浮起在荷塘里。”“薄薄”这一叠词与“浮”相配搭，状写出月光下薄雾飘浮，素淡轻柔的动态美。
“叶子出水很高，像亭亭的舞女的裙。”“亭亭”写出了出水很高的荷叶像玉立的舞女的裙子一样，状写其优美闲雅的情态。
（三）声境美
语言可以借助声音的力量加强表达效果，声音之中有美的感人力量。《荷塘月色》在摹拟声音时，可以做到形象逼真，在描绘声音时，能够激起人产的音乐美感，在语言里寄托着深厚感情。
例如：微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。
状声可以让人诉诸听觉，增强感受。上面例句就是对声音的性质强度进行描写，这种描声的写法，给人一种清新、鲜明的印象。“渺茫”一词就描述了遥远的地方传来的模糊不清的声音。
《荷塘月色》这篇散文里，不仅用摹拟声音的手法来加强语言的表现力量，而且用喻声的办法把声音寓于比喻或比拟之中，这样，既有音乐的效果，又有比喻或比拟的意境，声音和意境交融在一起，语言表达功能就更加鲜明突出了。
例如：“弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷叶上。塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。”写“光与影”有“和谐的旋律”的声音，又进一步把它比喻成“梵婀玲上奏着的名曲”，声音和意境便交织在一起，悦耳清心，可谓声境和谐。
二、超语言要素中的风格
（一）修辞方式的风格表达手段
超语言要素的风格表达手段也是丰富多样的，其中修辞方式是最主要的。修辞方式是构成语体风格的因素，又是构成表现风格的手段。
在《荷塘月色》一文中，使用最多的修辞方式主要有直接描摹、比喻、拟人、通感等等。
运用直接描摹。如“薄薄的青雾浮起在荷塘里。”状写在月光下薄雾飘浮的景象，给人素淡轻柔之感，表现出雅丽的风格。
运用比喻。如“月光如流水一般，静静地泻在这片叶子和花上。”展现了柔和月光静静地照射在荷叶、荷花上的动态美，给人柔美、宁静之感，表现出蕴藉含蓄的风格。
运用拟人。如“树逢里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。”具体生动地展现树逢里的灯光昏黄不明的情况，给人以疲倦欲睡之感，表现出朦胧的风格。
运用通感。如“微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。”表现微风送来荷香的幽微断续的特点，给人形象具体之感，表现出幽远的风格。
（二）篇章结构的风格表达手段
文章的篇章结构，我国传统的辞章学称为“章法”。“章法”有一定的规律，是一种修辞现象。《荷塘月色》的篇章结构是圆形的，外结构、内结构均如此。从外结构看，这篇作品出门经小径到荷塘复又归来，依空间顺序描绘了一次夏夜游。从内结构看，情感思绪从不静、求静、得静到出静，也呈现一个圆形。他知道，作为社会的人，是无论如何摆脱不了现实的骚扰的，昔闷之中，何以排忧？在他看来，还是暂时超然好。宁静也好，超脱也好，都只能是短暂的。所以，出了门还得回来，获得片刻的静最终还得回到嚣闹中去。结构和内容紧密相联，使人读来文气酣畅、浑然天成。
单位：湖北咸宁职业技术学院；湖北咸宁嘉鱼一小