首页 -> 2006年第4期
网络语言的规范化
作者:王 琦
一、网络语言存在和发展的原因
任何一种新生事物的出现,不管人们对它是褒是贬,总是以承认它的存在为前提,网络语言在人们激烈的争论中凭借其生动的表达内容,新颖的表达方式而迅猛发展,应该说有其深刻的主客观原因。
(一)自身优势
描形摹状,惟妙惟肖。当你对朋友所说的话或所做的事感到很满意时,一个简单的(^-^)(微笑)可以涵盖你所有的心情。同样,一个/:@(生气)比一大堆语言更有说服力,他甚至能让你的朋友看到你生气的表情。而zzzz……是不是让你似乎听见了对方因疲惫而发出的呼噜声?
表情达意,自由灵活。最常用的数字语言中的爱情密码:1314520(一生一世我爱你),5942O(我就是爱你)等等,只要对方能够明白你的意思,在网上任何表达方式都是合理的。
言简意赅,快捷便利。你对朋友的言谈举止感到吃惊时,OMG代替了oh my god,朋友分手,更是简单到了cu(see you)的程度。
扬长避短,栩栩如生。英文e-mail的意思是电子邮件,伊妹儿的音译使原本苍白的字面变得生动又美丽,活脱脱一个人见人爱的大美女。同样,如果说对方“你真是一个丑瓜”,就会显得直白,而用“青蛙”,“恐龙”是不是更加贴切,形象?
(二)现代人的心理需求
网络的最大诱惑在于它是一个虚拟的空间,允许人们自由地说话,这是一种伟大的力量,更符合现代人面对巨大的现实压力,急于寻找避风港的心态,以某种隐匿的身份加入一个BBS或聊天室,再取一个标新立异的网名猫起来和对方神聊,让心情放松,将本性放纵,少了伪装,多了轻松。你不得不承认,这是现代人缓解压力,进行能量释放的绝好方式。它的存在,是因为符合了现代人自由至上的审美标准…每个人都有发表意见的权利,每个人都是传播者,每个人都是受众.都可以在这个自由王国里享受言论自由的舒畅。
和其他时尚、流行的事物一样,年轻人对网络可以说是趋之若鹜。网民中青少年占的比例最高,所以它的使用者多为青少年,他们的接受能力和创新能力较强,网络语言在他们的推波助澜下势必愈演愈烈。
二、网络语言的规范化
网络是最新的媒体,也是最有前途的媒体,它将在新的世纪君临天下,我们在网上发表的文字,将为后来人的网络习惯奠定基础。当我们在网络上轻松地使用语言时,还应该意识到,我们正在不知不觉中对世界发挥影响,这种影响是一股潜流,看不见,摸不着,却有着可怕的威力。所以,我们上网不仅仅是在发表自己的意见,更承担着不可推卸的责任。
众所周知,中华民族数千年的文明流传至今,靠的是规范科学的语言文字作纽带。网络上不规范的语言走进现实,无疑是对语言交际与传承功能的挑战,是对社会化文明的冲击,尤其是对于还没有完全掌握正规汉语语法的年轻人来说,量变会引起质变,习惯会成为自然,一旦年轻人有了长期使用网语的习惯,其正规语言的运用能力就会下降,这对语言的健康发展是很不利的。对于更小的孩子来说,在未掌握规范语言之前,就过多地被不正规语言所熏染,对其今后的成长也是有百害而无一利的。所以,我们必须防微杜渐,在网络还没有普及到家庭之前就先建立起规范。
对于网络语言的规范化,专家们的态度也经历了从不屑一顾到探讨研究的过程。部分专家认为:现在对其谈规范为时尚早,要先对它有一个比较好的了解和认识,然后才能决定何时规范,怎样规范;也有人认为:语言是约定俗成的,网络语言也要经过一个自然选择的过程,不必人为干预。这话本身并没有错,但是,应该看到,网络语言的历史并不久远,使用的人数也不多,这个约怎样定,俗怎样成,主动性就掌握在我们手中,我们为什么要为后人定恶约,成恶俗呢?
其实,语言是一条流动的河,它是不断变化的,一直处在发展之中的。汉语在几千年的漫长岁月中,正是有了这种海纳百川的气度,才能不断得到发展和完善。随着社会的进步,语言不断丰富,词汇不断增加是历史的必然,如果图省事,好玩儿,不负责任地增加恶性词汇,导致语言向不良方向发展,恐怕就是一种不负责任的做法了。像“94”(就是),“酱紫”(这样子)之类的网络语言,我们这代人大多有足够的能力来辨别它们的真实意义,但是,我们的后代,恐怕就没有这样的鉴别能力了,他们将从小生活在网络中,也许将不再知道什么是真正的标准汉语。想想看,那该是一件多么可怕的事情。
现代化本身意味着多样化,多元化,任何形式的语言“保守主义”和语言“净化主义”都是违背语言发展规律的。相信只要我们本着去粗取精,去伪存真的原则,对网络语言进行规范中创新,并在创新中规范,网络语言也许会在不远的将来走入现实生活,成为人际交往的重要手段。
单位:河南周口师范学院