首页 -> 2006年第7期
流行熟语集锦
作者:张培友
2、处女秀——指第一次表演、展示。“1月10日审议政府关于天然气谈判结果的报告便成了议会行使自己权力的‘处女秀’。”
3、烫手山芋——棘手的问题。“房地产投资是许多人不敢碰的烫手山芋,英国的‘一把手’布莱尔对此也感到一筹莫展。”
4、胡萝卜加大棒——指现今美国采取的对待别国的安抚和动武相结合的政策。“对这个新的左翼政府,美又使出了惯用的胡萝卜加大棒手段。”
5、尘埃落定——指事情有了结果或结果确定下来。作家阿来获第五届茅盾文学奖的小说名。“俄乌天然气‘断气’之争终于尘埃落定。”
6、双刃剑——比喻既有利又有弊的同一事物。“挫折是一把双刃剑,对于弱者是万丈深渊,但对于真正的强者却是一笔不可多得的财富。”
7、心灵鸡汤——指含有知识、智慧和温柔的话语。原是上世纪九十年代美国的一部畅销书名。“是一杯毒酒,还是一碗心灵鸡汤?”
8、大跌眼镜——对于出乎意料的结果或不可思议的事情感到非常惊讶。“考试的结果让人大跌眼镜:有40%的教练员不合格。”
9、冰山一角——指事物暴露出来的部分是事物的一小部分。“笔者认为,这场由外资品牌发动的价格战,仅仅是一个经过长期精心策划的市场策略中的‘冰山一角’而已。”
10、龙象共舞——指中国和印度两个世界上最大的人口大国进行双边合作。“龙象共舞,不仅仅是中印两个人口大国和平发展的必然选择……。”
11、一地鸡毛——日常生活琐事,鸡毛蒜皮之事。出自上世纪九十年代作家刘震云的中篇小说名。“这些婆婆妈妈的事简直就是‘一地鸡毛’,但在有关部门的配合下,大多得到了妥善解决。”
12、活色生香——形容画面、形象等生动逼真,能产生多种感官的欣赏效果。西班牙一部伦理片的中译名。“甚至有许多‘短信写手’发送一些‘活色生香’的段子,短小精悍,令人莞尔。”
13、回炉——现指大学生毕业后进行职业技术培训。“这几年,本科毕业生又‘回炉’,上起了高职,也不是什么新鲜事。”
14、人间蒸发——人或事物突然消失得无影无踪。“但正是这家‘放心公园’中介,卷走了所有租户的预交租金,人间蒸发了。”
15、空手套白狼——泛指凭空得到好处。如自己不出钱投资,却分享投资成果,或求人办事而不送礼。“随着这个行业的规范,现在要空手套白狼不再容易了。”
单位:安徽太和一中