首页 -> 2007年第4期
谈间接表达的方法
作者：梁心清 周晓星
一、以物达人。《红楼梦》中林黛玉的《葬花吟》：“花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜?游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无处诉。手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。桃李明年能再发，明年闺中知有谁?……尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！”这是林黛玉借花的悲惨遭遇来慨叹自己的不幸身世。
二、以人达物。苏轼的诗：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”这是借西施来描写西湖。
三、以实达虚。朱自清的散文《匆匆》这样写时间：“洗手的时候日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽的手边过去；天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。等我睁开眼和太阳再见，这算又溜走了一日。我掩着面叹息。但是新来的日子的影儿又开始在叹息里闪过了。”这里把抽象的时间写成有脚、有影的具体事物。
四、以虚达实。王蒙的《榴莲》这样写榴莲：“榴莲确实与众不同，大香若臭、甚细若粗、美极而丑、贵极而贱，享盛名而排斥于堂室之外，牵梦魂而难登大雅之乡，来睹而惧，即见而惊，食之而喜，谈之而笑，别后念念，未知就里，是真的喜欢它了吗？还是为它的命运所吸引？是同情、是羡慕、是嗟叹还是不平呢？慕其名，究竟算不算它的知音呢？世界上已经有了那么多万紫千红的水果，又何必再来一个叫人议论、叫人为难的榴莲呢？难道还嫌我们的口味我们的诸种说法太简单吗？”这里用香、臭、细、粗、美、丑、贵、贱、享盛名、牵梦魂、惧、惊、喜、笑、念念、喜欢、吸引、同情、羡慕、嗟叹、不平、慕其名、知音等抽象概念来表达具体事物——榴莲。
梁心清，周晓星，教师，现居广东徐闻。