首页 -> 2008年第1期

名词性并列结构中语义量级的句法投射

作者:王 伟




  从一般意义上讲,并列语法结构表达的语义关系被认为是平行并列的,但笔者通过对并列结构中名词性成分的观察、比较发现,其中并列项所表达的语义关系与句法结构的平行并列有着不一致的情况:许多并列项在语义上存在量级差异。
  并列结构中的名词性成分是指两项或两项以上具有并列关系的名词、代词、数词、量词或名词短语;在结构形式上,各并列项可以直接组合,在口语中,并列项之间体现为重音、语气词或相应的停顿;书面上则用某些结构标志,充当并列结构标志的是逗号、顿号、能够连接名词性成分的连词以及一些特殊的关系词语。限于条件,我们只讨论书面语体。比如:
  团长、营长和连长
  从白发苍苍的老人到天真活泼的儿童
  一个连都不行,何况一个班?
  多方面观察名词性并列结构成分,我们可以对有层级差异的名词并列结构的语义表现有一个大概的了解:存在层级差异的名词性并列结构中,并列项的语义在相同的维度上可以构成量级,维度和基础语义层级是判定并列项能否构成量级的必备条件,维向则表明了量级层递的方向。按照量级单位之间的逻辑关系,名词性量级可以分为级等量级和包容量级两种。两种类型之间存在交叉。如:
  A来自解放军、河南、天津的选手分获一、二、三等奖。(级等量级)
  B我们的部队,我们的战士,我感觉他们是最可爱的人。
  从广义上说,线性语序可以表示任何语义关系,但对存在量级的名词性并列结构而言,名词性成分语序上的先后与量级单位则变成了对应关系,甚至有一些固定的词语与语序一起共同显示语义量级关系。按照连接并列项的语法形式和语法单位的不同,我们把单纯由语序显示量级的形式称为量级的无标志显示,把由词语和语序一起显示量级的形式称为量级的有标志显示。
  (一)量级的无标显示
  最常见的量级无标显示是由顿号将几个并列项隔开的形式,如“班长、组长”,这时,量级单位的递变与语序的先后是对应关系。例如:
  (1)本次抽查中,国有、集体、私营企业的产品抽样合格率比三资企业的产品合格率还高出0.8个百分点。
  (2)法制教育要从娃娃抓起,小学、中学都要进行这个教育,社会上也要进行这个教育。
  例(1)在经济地位维度上,三种不同所有制形式所形成的级等量级由高至低排列,基础层级出现在最后;例(2)在学历地位维度中,两个并列项所组成的级等量级由低至高排列,基础层级出现在前。
  有时,量级的无标显示呈直接组合,并列项之间无任何标点,量级的维向以及同语序的对应关系与有标点的形式一致:
  (3)第一,它的人员素质高,有大批博士硕士。第二,IT行业崇尚国际惯例。
  (4)随着军队院校改革的深化,陆军学院教育层次和质量不断提高,现在该院大专生本科生在校比例占80%以上。
  例(3)(4)中并列项组成的级等量级分别由高至低,由低至高排列。
  (二)量级的有标显示
  经常作为名词性成分量级标志的词语是“和、跟、与、同(简称“和”类连词)、及、以及、及其、甚至”等连词,下面分别对它们进行讨论。
  1、“和”类连词
  在名词性并列结构中,当并列项是两项时,“和”类连词所标志的量级与语序同样存在对应关系。吕叔湘《现代汉语八百词》指出:“和、跟、与、同”用作连词时,一般都倾向于用“和”,较少用“跟”,更少用“同”;“与”则多用于书名、标题中。因此,我们下面以“和”为代表,举例说明“和”类连词的显示作用。例如:
  (5)他(克林顿)还称赞中国国家主席江泽民和总理朱镕基“在使中国作出开放其市场和遵守全球公平贸易规则的承诺方面”,显示出了“真正的领导才能。”
  (6)他(张弦)在小说和剧本里写了一些人,尤其是青年和中年的女子,她们的性格,她们的命运。
  例(5)中,在政治地位维度上,并列项的量级由高到低排序,基础层级在后;例(6)中,在年龄段维度上,并列项的量级由低到高排序,基础层级出现在前。
  在“和”类连词标识的量级单位是三个以上时,“和”放在最后两个单位之间,前面成分用顿号隔开,量级单位的递变情况与语序先后的对应关系与前面标识两个量级单位时一致。如:
  (7)随着狮子座流星雨再度光临地球,美国各地的天文学家、天文爱好者和普通公众纷纷出动,竞相观看本世纪最后一次流星雨奇观。
  (8)近年来,全所共有41件次书法、美术、摄影、篆刻作品先后参加市、省、部、全国神剑学会和国际性比赛展出。
  例(7)中,三个量级单位在天文学上占有的地位维度中由高至低排序,基础层级出现在最后,“和”连接低与次低单位;例(8)中,五个量级单位在比赛等级维度上由低至高排序,基础层级出现在最前面,“和”连接最后面的两个量级单位。
  2、及(及其)、以及
  与“和”类词语不同,“及(及其)、以及”为标志的名词性成分构成的量级一般都是按由高至低的语序排列,形成了较为固定的前高后低的一维对应关系,基础层级一般都出现在标志后。例如:
  (9)张教授多次获得国家及省部级科技成果奖,并获地学界最高荣誉--李四光地质科学奖。
  (10)要认真学习词汇及其语法功能。
  例(9)中,两个级等量级单位呈前高后低状,基础层级出现在“及”后;例(10)中,“及其”等于“和他(他们)的”,一般标识包容量级,例中两个包容量级单位前高后低,前是语义基础,后是其功能,无前便无后,有后必先有前。基础语义层级在“及其”后面。
  “以及”的连接范围比“及”广泛,因此,“以及”对所标识的量级在单位数量和并列项结构的复杂性、表义的精确性方面比“及”的要求要高。试比较:
  A a 多次获得国家及省部级科技成果奖(+)
  b 多次获得国家以及省部级科技成果奖(?)
  B a 多次获得国家级、省部级以及地厅级科技成果奖(+)
  b 多次获得国家级、省部级及地厅级科技成果奖(+)
  从比较中可以看出:能用“及”标识的量级,换用“以及”后,因为“以及”是双音节,即使有重音在前的帮助也未必说得自然,而用“以及”标识的量级改用“及”后却一样可以说得通。这是因为“及”只连接并列名词性成分,功能专一,“以及”则可以连接并列名词、动词、介词短语、小句;同时,“及”本身音节上的单音性和表达上的灵活性也使得其分布比“以及”更随意。
  3、甚至(甚至于、甚而至于)、乃至
  用“甚至”标识的名词性量级一般情况下都是为了突出标志后的量级单位,在语义上前轻后重,量级的递变状态与话题有密切关系。脱离语境看,维向则既可由高至低,亦可由低至高。请看:
  (11)有的杂志出10万、20万甚至几十万赏金,希图精品佳作问世……《环球时报》
  (12)一些企业资不抵债,用于生产投资,几万元、几千元甚至几百元都拿不出,但企业领导却仍在花天酒地、挥霍铺张。
  例(11)中,级等量级维向由低至高,基础层级在前,最高层级在后,强调赏金之重、希望之迫切;例(12)中,量级递变由高至低,基础层级在后,强调反差,对比鲜明。
  有时,“甚至”可以换成“乃至”,作用不变。如:
  (13)金鉴培贪污挪用公款的数额之大,造成的损失之严重,影响之恶劣,在全省乃至全国均属罕见。
  将“甚至”换成“甚至于、甚而至于、乃至”后,由于文言色彩加重,语气更加正式、强烈。
  

[2]