首页 -> 2008年第9期
例谈影响汉字读错音的几种原因
作者：杨小英 黄海宾
其实，在生活中，在讲台上，包括影视剧里演员所说的台词，都时常能听到读错的字。假如你在看电视时注意听的话，就会发现即使是央视的一些大腕主持及新闻播音员，有时也会读错字。比如：朱军①处ｃｈǔ(ｃｈù)理（括号前为正确读音，括号内为错误读音。下同）?熏②暂ｚàｎ(ｚǎｎ)时，③一摞ｌｕò (ｌｕó)钱；倪萍①贝聿ｙù(ｌǜ)民；董卿①围绕ｒàｏ(ｒǎｏ)，②低绮ｑǐ(ｙǐ)户；马东①演播室ｓｈì(ｓｈǐ)；王小骞、韩侨生①歌手叶蓓ｂèｉ(ｐéｉ)；鲁健①友谊ｙì(ｙí)；李梓萌①症ｚｈēｎｇ(ｚｈèｎｇ)结；宋一平①高涨ｚｈǎｎｇ(ｚｈàｎｇ)。还有北京电视台的主持人徐滔①粗犷ｇｕǎｎｇ(ｋｕàｎｇ)。
综合起来，影响汉字读错字的原因不外乎下面几种。
１、受形声字中声旁和本字读音完全相同这一类字的影响，也就是有些人所说的“认字认一边（半），不用问先生”。像“青”和“清”，都读作ｑīｎｇ，有人依此类推，“骨”和“鹘”就都读作ｇǔ。此类现象还有很多，比如：酗ｘù(ｘｉōｎｇ)，浒ｈǔ(ｘǔ)，湃ｐàｉ(ｂàｉ)，觥ｇōｎｇ(ｇｕāｎｇ)，涎ｘｉāｎ(ｙáｎ)，邯ｈáｎ(ｇāｎ)，垢ｇòｕ(ｈòｕ)，莠ｙǒｕ(ｘìｕ)，蝙ｂｉāｎ(ｂｉǎｎ)，殡ｂìｎ(ｂīｎ)，栩ｘǔ(ｙǔ)，孺ｒú(ｘū)，脍ｋｕàｉ(ｈｕì)，噎ｙē(ｙī)，拙ｚｈｕō(ｃｈū)，蹴ｃù(ｊｉù)，僰ｂó(ｊí)，幄ｗò(ｗū)，魑魅ｃｈīｍèｉ(ｌíｗèｉ)，倥偬ｋǒｎｇｚǒｎｇ(ｋōｎｇｃōｎｇ)……
２、多音字读音混淆。多音多义字在不同语义的短语中，其读音是不相同的，像“高兴ｘìｎｇ”和“兴ｘīｎｇ起”。再如：应ｙīｎｇ(ｙìｎｇ)届，纶ｇｕāｎ(ｌúｎ)巾，肖ｘｉàｏ(ｘｉāｏ)像，逮ｄàｉ(ｄǎｉ)捕，参与ｙù(ｙǔ)，擂ｌèｉ(ｌéｉ)台，乳臭ｘｉù(ｃｈòｕ)，剥ｂāｏ(ｂō)皮，曲ｑū(ｑǔ)折，商贾ｇǔ(ｊｉā)，给ｊǐ(ｇěｉ)付，脉脉ｍòｍò(ｍàｉｍàｉ)，便便ｐｉáｎｐｉáｎ(ｂｉàｎｂｉàｎ)，参差ｃēｎ ｃī(ｃāｎ ｃｈā)，可汗ｋèｈáｎ(ｋěｈàｎ)，引吭ｈáｎｇ(ｋēｎｇ)高歌，含英咀ｊǔ(ｚｕǐ)华，没ｍò(ｍéｉ)齿不忘，不见经传ｚｈｕàｎ(ｃｈｕáｎ)，强ｑｉǎｎｇ(ｑｉáｎｇ)词夺理，虚与委蛇ｗēｉｙí(ｗěｉｓｈé)……
３、声调未把握准。有些汉字，我们在朗读时常把声调读错了，像“甲ｊｉǎ(ｊｉā)等”、“乙ｙǐ(ｙī)级”等，这类错误也较多。再如：企ｑǐ(ｑì)图，玫瑰ｇｕī(ｇｕì)，潜ｑｉáｎ(ｑｉǎｎ)在，驯ｘùｎ(ｘúｎ)养，墨汁ｚｈī(ｚｈì)，蹊跷ｑｉāｏ(ｑｉǎｏ)?熏跷跷ｑｉāｏｑｉāｏ(ｑｉàｏｑｉàｏ)板，碧ｂì(ｂī)绿，墙壁ｂì(ｂī)，拿ｎá(ｎā)主意，粗糙ｃāｏ(ｃàｏ)，摒ｂìｎｇ(ｂǐｎｇ)弃，拨ｂō(ｂó)款，挫ｃｕò(ｃｕō)折，骨髓ｓｕǐ(ｓｕí)，意识ｓｈí(ｓｈī)，档ｄàｎｇ(ｄǎｎｇ)案，词藻ｚǎｏ(ｚàｏ)，卑鄙ｂǐ(ｂì)，适ｓｈì(ｓｈí)应，循ｘùｎ(ｘúｎ)私，气氛ｆèｎ(ｆēｎ)，浙ｚｈè(ｚｈé)江，成绩ｊì(ｊī)，白帆ｆāｎ(ｆáｎ)（台湾省读ｆáｎ），毕ｂì(ｂī)业，作ｚｕò(ｚｕó)业，法庭ｆǎｔíｎｇ(ｆáｔǐｎｇ)，放羊娃ｗá(ｗā)，韦ｗéｉ(ｗěｉ)编三绝，龙蟠ｐáｎ(ｐāｎ)虎踞ｊù(ｊū)……
４、改变了声母，有的还改变了声调。此类汉字中，有些声母容易混淆，像“ｂ”与“ｐ”，“ｚ、ｃ、ｓ”与“ｚｈ、ｃｈ、ｓｈ”等。如?押编ｂｉāｎ(ｐｉāｎ)?熏捕ｂǔ(ｐǔ)，粹ｃｕì(ｓｕì)，鳔ｂｉàｏ(ｐｉāｏ)，捉ｚｈｕō(ｚｕō)，傻ｓｈǎ(ｓǎ)，抄ｃｈāｏ(ｃāｏ)，产ｃｈǎｎ(ｃǎｎ)，生ｓｈēｎｇ(ｓēｎｇ)，杉ｓｈā(ｓā)，侮ｗǔ(ｆǔ)，背ｂèｉ(ｐèｉ)，檄ｘí(ｊí)……
５、改变了韵母，有的还改变了声调。由于未能很好地记住某些汉字的读音，故把某些字读错了。如：不亢ｋàｎｇ(ｋēｎｇ)不卑，练习簿ｂù(ｂó)，笑靥ｙè(ｙàｎ)，萌ｍéｎｇ(ｍíｎｇ)生，倩ｑｉàｎ(ｑīｎｇ)装，锖ｑｉāｎｇ(ｑīｎｇ)色……
６、形似字误读。这些汉字，由于外形相似，有些又不常用，另一些和它们相似的字出现的频率较高，就出现误读。如：窠ｋē(ｃｈáｏ巢)，媪ǎｏ(ｗēｎ温)，妪ｙù(ōｕ讴)，冗ｒǒｎｇ(ｃｈéｎ沉)，佶ｊí(ｊｉé洁)，庖ｐáｏ(ｂāｏ包)，矫ｊｉǎｏ(ｊｉāｏ骄)，荼ｔú(ｃｈá茶)，悖ｂèｉ(ｂó脖)，鸩ｚｈèｎ(ｊｉū鸠)，谆ｚｈūｎ(ｄūｎ惇)，砥ｄǐ(ｄī低)，菅ｊｉāｎ(ｇｕǎｎ管)，徙ｘǐ(ｔú徒)，祟ｓｕì(ｃｈóｎｇ崇)，伥ｃｈāｎｇ(ｃｈàｎｇ怅)，隅ｙú(ǒｕ偶)，皈ｇｕī(ｂǎｎ板)，亳ｂó(ｈáｏ毫) 蜕ｔｕì(ｓｈｕì税或ｄｕì兑)?熏 绽ｚｈàｎ(ｄｉàｎ淀或ｄìｎｇ 定)，肓ｈｕāｎｇ(ｙù育或ｍáｎｇ盲)……
７、受土语的影响。由于同一地区的人在一起说话时，常说土话，自然有些汉字就会按土语去读。如：茄ｑｉé(ｑｕé)子，春蚕ｃáｎ(ｃｕáｎ)，萝卜ｂｏ(ｂｕ)，失败ｂàｉ(ｐàｉ)，傍ｂàｎｇ(ｐàｎｇ)晚，水泵ｂèｎｇ(ｂàｎｇ)，人浮ｆú(ｆóｕ)于事，县ｘｉàｎ(ｘｕàｎ)长，掰ｂāｉ(ｂāｎ)手，初ｃｈū(ｃū)次，吞吞ｔūｎｔūｎ(ｔēｎｔēｎ)吐吐……
８、古汉语读音的影响。此类汉字在古汉语当中有它们的读音，现代汉语有的还保留了原来的读音，有的已改变了读音，而有些人在阅读时一律按古汉语的读音去读。如：确凿ｚáｏ(ｚｕò)，曝ｂàｏ(ｐù)光（台湾省现在还读ｐùｇｕāｎｇ），朋比ｂì(ｂǐ)为奸，嘲ｃｈáｏ(ｚｈāｏ)弄，胜ｓｈèｎｇ(ｓｈēｎｇ)任，贵阳简称筑ｚｈù(ｚｈú)……
下面这些汉字也常会读错，在这里列举出来?押砾ｌì石，闪烁ｓｈｕò；宜ｙí人，情谊ｙì；结ｊｉē实，凝结ｊｉé；血泊ｐō，泊ｂó位；教ｊｉàｏ学紧凑，教ｊｉāｏ学水平；拆散ｓàｎ婚姻，这套邮票千万别拆散ｓǎｎ了；疲于奔命ｂēｎｍìｎｇ，一路奔命ｂèｎ／／ｍìｎｇ；这篇文章我还要琢磨ｚｈｕóｍó琢磨ｚｈｕóｍó，老师那天跟我说的话我琢磨ｚｕó．ｍｏ了好久；柏ｂó林，柏ｂǎｉ树，黄柏ｂò；薄ｂáｏ片，日薄ｂó西山，薄ｂò荷；叉ｃｈā腰，叉ｃｈá住，叉ｃｈǎ腿，排叉ｃｈà……
我们认为，要想读音少出现或不出现错误，就得勤查字典、词典。查了之后，多注意?熏多积累，记住那些自己原先不太熟悉的字的读音．这样的话，我们在阅读或说话时，就会少出现或不出现读音的错误。
杨小英，黄海宾，教师，现居江西丰城。