应天故事汇　>　侦探推理　>　地下人　>	上一页　　　　下一页
四四
“是史丹·卜贺的太太雇我来的。我在想办法把她儿子在受伤之前找回来——也在想办法让你女儿不至于堕入深渊。” 　　“我自己也是如临深渊。”他突然用他生茧的手握住我的手腕，是一种显示亲密的姿态，随后又同样突然的放开。“不过有件事我要说清楚，让你放心。我家苏珊可不是那种会伤害小孩的女孩。” 　　“她可能不会故意去伤害他，可是她正带着他步入险境。他今天没被淹死真是奇迹。” 　　“罗林小姐也这么说。我真希望她刚才有这个本事把他们留住，她说要留住他们的。” 　　“她留不住他们并不是她的错。你不是要她别打电话报警吗？” 　　雷斯·葛兰多以一种猝不及防的愤怒眼神冷冷看我一眼。 　　“我对这个国家的警察太了解了，我是在这儿出生，在这儿长大的，他们总是先开枪再问话。我才不要我的宝贝女儿落到他们手里让他们乱来。” 　　他的话我不得不同意。 　　“我们不争这个。现在，他们很可能在前往湾区的路上。” 　　“湾区哪一带？” 　　“大概苏萨黎多附近。” 　　他握紧拳头用力甩，好像两只手里都有骰子似的。 　　“你为什么不去追他们？” 　　“我想你或许可以告诉我一点有用的情报。” 　　他的眼睛依然闪着愤怒。 　　“你在挖苦我？” 　　“我只是说实话。你能不能冷静一点？我在旧金山的一个朋友会去找他们。” 　　“你的朋友？” 　　“一个叫做麦威里的私家侦探。” 　　“要是他抓到他们，他会怎么做？” 　　“会运用他良好的判断力，他会尽可能把那个小男孩带开来。” 　　“听起来挺危险的。那我的女儿怎么办？” 　　“她选择的生活本来就危险。” 　　“少来这一套。我要她受到保护，你懂不懂？” 　　“那你去保护她。” 　　他凄然看我一眼。那个女服务生拿着他的酒跑过来，殷勤笑着想要抚慰她的老板。那杯酒比她的笑容来得有效，不但恢复了他的血色，让他的眼睛闪着泪光，连两鬓的落腮胡子也似乎亮出了新生命。 　　“这不是我的错，”他说。“女孩子家渴望的东西，我都给了她。这都是杰瑞·柯帕奇的错。他把一个天真无邪的女孩带走，把她带坏了。” 　　“是有人把她带坏了。” 　　“你是说，不是他？” 　　“我的意思是，他不是唯一的一个。上星期有一天，我想大概是星期四吧，她到星光汽车旅馆去了一趟。” 　　“那家开在海岸公路上的旅馆？苏珊不可能上那儿去的。” 　　“有人看到她出现在那里。她跟一个叫做艾尔·席纳的逃犯在那里待了一阵子。这个名字对你有什么意义没有？” 　　“没有，不但这名字没有意义，你瞎编的故事情节对我也没有任何意义，我压根儿就不相信。”可是他的脸接纳了事实，像个承受太多惩罚的老斗士，已有心理准备还要承受更多。“你为什么要告诉我这个？” 　　“因为你必须好好想想，而没有事实做依据，一个人是想不周全的。艾尔·席纳星期六晚上被人杀了。” 　　“你是在指控苏珊杀人吗？” 　　“不是。事情发生的时候她或许在海上。我只是想让你明白，你女儿惹上的麻烦有多严重。” 　　“我知道她有了大麻烦。”他把交叠的双臂撑在桌上，眼光越过手臂注视着我，像个躲在防御工事后面的人。“我要怎么做才能把她拉出来？从她离家以后，我就一直在兜圈子追她。可是她老是跑开，我追不到。” 　　他沉默了一会儿，目光愈来愈遥远，仿佛正看着他的女儿节节后退，消逝在水平线下。我没有孩子，可是我已经不再羡慕有孩子的人。 　　“你知不知道她在逃避什么？” 　　他摇摇头。 　　“我们什么都给她，我还以为她不会有问题。可是还是发生了事情……我不知道是什么事。” 　　他的头缓缓由一边摇向另一边，瞎子摸象似的探索着他的女儿。这让我感到一股深沉的悲哀，或许他自己也是。 　　我把椅子往后一推，站起身来。 　　“谢谢你的牛排。” 　　葛兰多也站起来面对我。这个比我更矮、更胖、更老、更悲伤、更有钱的人。 　　“你要去哪里，亚契先生？” 　　“到苏萨黎多去。” 　　“带我跟孩子的妈一块儿去。” 　　“孩子的妈？” 　　“我太太。”他是少数不直呼自己太太名字的人。 　　“我不知道你也把太太带来了。” 　　“她在房间里补妆，不过只要你知会一声，我们一分钟之内就可以准备好离开。所有的费用我来出。事实上，”他加上一句。“我们不要拐弯抹角了吧——我想付钱聘你替我做事。” 　　“我已经有客户了，不过我倒想跟葛兰多太太谈谈。” 　　“当然，有何不可？” 　　我放下一块钱当小费。葛兰多拿起那一元钞票，仔细叠好，然后踮起脚跟，塞进我胸前的口袋。 　　“你的钱在我的地方不管用。” 　　“这是给服务生的。” 　　我把纸钞摊开，又放回桌上。葛兰多不高兴了，但旋即决定不让自己发作。他仍指望我把孩子的妈跟他一块儿带去呢！ 　　§ 25 　　我陪他走进大厅，他上楼回房间去，我则在下头等着。喜悦·罗林正在柜台后面，把东西从抽屉里一样一样拿出来，放进一个皮箱里。她双眼红肿，面色苍黄，仿佛失了血一样。 　　“他把我开除了，”她的声音很平板。“我在这儿干了十五年，而他要我十五分钟之内就卷铺盖走路。这地方还是我替他撑起来的。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页