应天故事汇　>　侦探推理　>　火车怪客　>　 上一页　　　　下一页
五四

　　他努力控制声音，说出的话都带有科音。而他为什么该自我控制呢？有颗子弹在膛上的手枪就在走廊对面呀。

　　布鲁诺厌烦地看看他，叹了口气，气排在他上唇的样子就跟盖伊夜里在房间听到的呼吸声一样。

　　盖伊微微被绊了一下，而这被绊倒的动作令他十分愤怒。

　　“我认为安很美。”布鲁诺很愉悦地评断说。

　　“如果我再看到你跟她说话，我会杀了你的。”

　　布鲁诺的笑容淡化了些，然后又更宽深地重回脸上。

　　“这是威胁吗，盖伊？”

　　“这是誓言。”

　　半个小时之后，布鲁诺醉倒在他和安一直坐着的沙发背后，他倒在地板上的身影看起来极为细长，在大炉底石上的头部则很小。三个人把他抬了起来，却不知该拿他怎么办。

　　“把他抬到——我想，抬到客房去吧。”安说。

　　“这是个好兆头，安。”海伦大笑。“就是有人爱在人家的乔迁喜宴上过夜，你知道。这是第一位吧？”

　　克利斯多怫·尼尔森走过来跟盖伊说：“你在哪里遇到他的呀？他常在大内克俱乐部醉倒，他不能再搭车了。”

　　盖伊在婚礼过后向泰迪查问过了，泰迪并未邀布鲁诺来，而且除了他不喜欢他之外，对他的事是一无所知。

　　盖伊拾级走到楼上工作室内，关起了门。他的工作台上摆着为那家荒谬的百货公司设计而尚未完成的草图，他在良心的驱策下把它带回家来，这个周末要完成它。熟悉的线条，现在因喝了酒而显得模糊，几乎令他作呕。他取出一张白纸，开始设计他们想要的大楼。他完全知道他们要的是什么，他希望能在反胃感袭来之前完成它，完成后又能病得跟狗一样。但他完成时并未呕吐，只是靠坐在椅中，最后又走去打开一扇窗。

　　§ 33

　　百货公司的设计得到了认可，并且先后获得霍顿父子和客户，即新罗雪尔的霍华·温汉先生的大力称赞，温汉先生为了看设计图，星期一下午很早就到办公室来了。盖伊犒赏自己的方式是那天剩余的时间都待在办公室内抽烟，以及翻阅摩洛哥羊皮精装版的《梅迪西教派》这本书，这是他从布兰塔诺书局买来给安的生日礼物。他心中纳闷着，他们接下来会派给他什么工作呢？他胡乱翻着书本，记起他和彼德以前所喜爱的句子：“没有肚脐的那个人仍寄宿在我身上”。接下来还有什么残暴行为要他来做的呢？他已经完成了一项任务。他还做得不够吗？再来一件像这栋百货公司一样的案子将令人无法忍受。这不是自怜，只是人生。如果有什么事要自责，那就是他还活着。他从制图桌前起身，走向打字机，开始动手打他的辞职信。

　　安这天晚上坚持要一起出门去庆祝。她非常高兴，喜气洋溢，盖伊觉得他自己的精神也振奋了一些，但不是很明确，像是风筝想在无风之日飞升上天一样。他看着她用灵活的纤手把头发紧拉到两侧，又在脑后头发上扣起长发夹。

　　“还有，盖伊，我们不能现在就开船去玩吗？”他们下楼走进客厅时，她问盖伊。

　　安仍一心想乘“印度号”顺着海岸南行，那是他们暂缓的蜜月旅行。盖伊本来打算把所有的时间都用来画医院设计图，但现在他无法拒绝安。

　　“你想我们多快能成行？五天？一个星期？”

　　“也许五天吧！”

　　“噢，我刚想起来，”她叹了口气。“我得待到二十三号。有一个人对我们所有的棉制品很有兴趣，他会从加州来这儿。”

　　“这个月底不是也有服装秀吗？”

　　“噢，莉莉安可以处理那件事的。”她露出笑脸。“你记得这事真是好吔！”

　　她将豹皮大衣的连身帽套在头上时，他静待一旁，想到她下星期要跟加州来的人讨价还价的事就觉得好玩。她不会把这件事情交给莉莉安处理。

　　安主管店内业务。他初次看到咖啡桌上的长柄橙花。

　　“这些花是哪来的？”他问安。

　　“查尔士·布鲁诺送的。还附上了小卡片，为星期五醉倒的事道歉。”她大笑着。“我认为他的举动蛮可爱的。”

　　盖伊瞪着花。

　　“是什么品种？”

　　“非洲菊。”

　　她为他撑开前门，两人便出了门，上了车。

　　那些花使她感到喜悦，盖伊心想。但他也知道，自宴会那一夜以来，她对布鲁诺的评价已然下降。盖伊再次想到，拜宴会上的人所赐，此刻他和布鲁诺的关系是多么密切呀。警方可能随时会来调查。他警惕着自己，他们会来调查他的。而他为什么不多关心些？此刻他究竟是何心境，让他再也说不出这是什么情境？辞职吗？自杀吗？或者只是痴呆地蛰伏呢？

　　接下来的几天闲散日子里，他迫不得已待在霍顿、霍顿和奇斯公司中，展开那栋百货公司内部设计图作业，他甚至自问，就算他没发疯，精神是否也可能失调。他记起星期五那一夜之后的一个星期左右的时间，他的安全，他的存在，似乎悬在一座精巧的天平上，一丝精神的崩溃即可能让两者霎时倾覆。现在他已毫无此感了。然而他仍梦见布鲁诺侵入他房间。如果在黎明之时醒来，他仍能看到自己持枪站立于房间内。他仍觉得必须尽速地找到某种赎罪方式，某种他还能正视的贡献或牺牲皆不足以为报的赎罪方式。他觉得像两个人，其中一人在他创作时能与上帝和谐共处的去创作和感觉，另一人则能杀人。

　　“任何一种人都能杀人。”布鲁诺在火车上曾如是说。

　　他是那个两年前在梅特嘉夫向巴比·卡特莱特解释悬臂原理的人吗？不是，也不是设计医院、设计百货公司，或是上星期坚持要在后院草坪上把金属座椅漆成什么颜色的人，而是昨晚才看着镜子，却即刻看见如秘密兄弟般的杀人凶手的那个人。

　　在不到十天之内将与安一同搭乘白船的此刻，他又怎能在桌前想着谋杀案呢？上天为什么要把安赐与他，或赐与他爱她的力量呢？他这么爽快就答应要去乘船巡游，只是因为他想要拥有三个星期都没有布鲁诺威胁的日子吗？布鲁诺若有心，绝对有能力把安从他身边夺走。他一直对自己承认这一点，也总是设法面对它。但他明白自从他看见他们在一起，自婚礼那天起，这个可能性已明显地让他恐惧。

　　他起身戴上帽子，出门去吃午饭。走过大厅时，听到总机的电话呼叫声，然后女接待员叫住了他。

　　“请到这里来接听，汉兹先生。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页