应天故事汇　>　范·戴恩　>　格林家命案　>	上一页　　　　下一页
六二
万斯若无其事地回答说：“是啊！我已将事件从头到尾连贯起来，结果真令人惊讶到极点。若是这样还不能找出凶手，简直没道理。” 　　马卡姆立刻将身子往前倾，露出紧张及不能置信的表情说：“一切都大白了吗？” 　　“唔！明白了。我已经判断出来幕后的真凶是谁，但是，直到现在我还不敢相信这是真的。或者可以说是我在拒绝承认这个事实吧！大概我已经老啦，对于恐怖的案子才会显得如此招架无力吧！” 　　万斯慢吞吞地说完后，又“呵呵”地笑起来了。 　　马卡姆等他继续说下去。 　　“虽然我已有把握凶手究竟是谁，但是现今我还不能把真相公布出来，必得再去调查一些事情之后，才能够百分之百的确定。” 　　马卡姆知道现在要强迫万斯说出凶手是谁只是徒劳无功。如今万斯既已成竹在胸，破案是早晚的事，于是他尊重万斯的决定，先将事情调查完毕后，再提出结论。马卡姆说：“调查需要多久的时间呢？” 　　“我希望不致花费太长的时间。”万斯一面说一面在书桌上写着张条子，而后将条子交给马卡姆，说：“这些是深夜在格林先生书房的阅读者所读过五本书的标题。现在我要拜托你的是，打电话告诉护士，要她去找这五本书——记得千万不可以让任何人发现这件事——拿到钥匙进入书房之后找到这五本书，然后交给在格林家附近的监视的刑警，要刑警送到这儿来。至于书籍的位置，你可以详细地告诉她。” 　　马卡姆接过纸条站起来准备离去，当走到门口时，他突然又站住了。 　　“刑警在那时离开可以吗？” 　　“绝对可以。现在应该没有事情会再发生了。” 　　马卡姆打完电话进来，大约是三分钟之后的事。他说：“书在三十分钟左右会送来。” 　　刑警将包裹送来后，万斯马上打开包裹取出书籍坐在桌前埋头苦读起来。 　　“马卡姆，我先看看这些书，你不介意在那坐一会儿吧！” 　　他的口气虽是不在乎，但是可以听得出来，这些书中藏有许多玄机。 　　马卡姆立即识趣地站起来说自己也有一些公事要忙，必须回办公室去处理，下午再来拜访云云。万斯露出微笑说：“那就五点来好啦！那个时候我大概已经将这些书看完了吧！下午再详谈好了。” 　　我对于他们两个人能够彼此体谅，深深觉得很敬佩。 　　到了下午五点，马卡姆依约前来，而万斯却还在书房研究那堆书籍。又过了一会儿，他才到起居室里来。 　　“已经逐步接近成熟阶段了。但还有一些必须证实的事情。”万斯说。 　　“为了要证明你的推理吗？” 　　“不是推理啊，马卡姆。我的推理和真实的情况之间是一点疑问都没有的。对于每一件曾发生过的事情，我都有充分完整的理由可以解释。” 　　“这种理由可以行使在法庭上吗？” 　　“这也是我在考虑的一点。因为法律的诉讼过程对于这件案子，我想会有不合适的地方。当然啦！像你是代表正义与公理的，就必须对社会有一个明确的交代——虽然如同刽子手的行径一样。” 　　马卡姆用不可思议的神情看着万斯。 　　“你的说法真是令人觉得奇怪——照你的意思。发现了凶手，为什么不能加以适当的处罚？” 　　“社会有下判决的权利，但是，社会并非是全知全能的。它们只是依照表面上的事物来下决定，对于犯人本身何以会有如此行为却不去深究。” 　　马卡姆大惊失色仓皇地问道：“这么说——万斯，你是要为犯人开罪喽？”他的胸部因紧张而剧烈地起伏着。 　　“不，不，请别误会。”万斯保证说。“我的意思，格林家杀人案的凶手是特殊的犯罪模式，他的动机是无与伦比的。我只是觉得你特别喜爱的杀人电椅——似乎不适合用来处决格林家的杀人凶手。” 　　“可是，难道你不认为他对整个社会造成了极大的不安吗？” 　　“这总是难免的。对于整个案子，现在不仅不能放手，而且更要小心地搜集证据才行。更不能贸然地采取逮捕行动。”万斯说完伸了个懒腰，换了个姿势以漫不轻心的态度开口说：“马卡姆，关于希贝拉有没有新的报告？” 　　“没有什么要紧的事，现在还停留在大西洋城。昨天打电话给史布鲁特要他准备好替换的衣服给她送去。” 　　“这下得赶快赶到格林家去，大概要一个小时左右，马卡姆，你在这儿等我们，桌上有新的杂志，很不错的杂志哦！” 　　说完，他急速地朝门口走去，一边对我招手叫我一同前往，没有再理会马卡姆的询问。约十五分钟后，我们就到达了格林家。 　　史布鲁特来开的门，经过简单的招呼后，他就带我们进入了客厅。 　　“昨天希贝拉小姐是否从大西洋城来电话，要你给她准备衣服送过去？” 　　“是的。希贝拉小姐是如此吩咐的。我昨晚已差人送去了。”史布鲁特弯着腰恭敬地回答。 　　“希贝拉小姐还说了些别的没有？” 　　“她没有说别的，说话的口气不大好。她只是说现在还不打算回纽约来，所带的衣服不够，要我马上送衣服去——就只说了这些而已。” 　　“没有问问家中的情形吗？” 　　“什么也没问。” 　　“表现出一副对家中的事情完全不放在心上的态度吗？” 　　“确实是这个样子啊！说话的口气就是不在乎的样子。” 　　“你想希贝拉小姐还可能在那停留多久的时间？” 　　史布鲁特稍微考虑了一会才回答。 　　“我没有问小姐这个问题，不过依照我个人的想法——希贝拉小姐可能还要停留一个月左右吧！” 　　万斯似乎很满意这个答案，他笑着说：“史布鲁特，我还有一个非常重要的问题要请教你。在亚达小姐被人用枪袭击的那天晚上，你最先进入亚达小姐的房间发现她倒在化妆台旁。现在请你仔仔细细地想一想，然后再回答我的问题，那时的窗子是开着的吗？在化妆台旁可以俯视阳台楼梯的那扇窗，是开着的还是关着的呢？” 　　史布鲁特皱起了眉头努力地回忆当时的景象。不久后，他用坚定的口吻回答说：“当时的窗户是开着的，是的，我能清楚地记得窗户是开着，是因为杰斯达先生和我抱起亚达小姐放到床上后，我为了怕亚达小姐感冒，便立刻将窗户关起来。” 　　“窗户开得多大？” 　　“大概是一英吋吧！或许有一英尺，记不大清楚了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页