应天故事汇　>　范·戴恩　>　金丝雀杀人事件　>	上一页　　　　下一页
一五
“是的，长官。他人很高，胡子刮得很干净，不过留了灰色的短髭。我敢说他的年纪大约四十五岁左右。看起来是个有身份地位又富有的人——如果你懂我意思的话，长官。” 　　马克汉点点头。“现在，告诉我：他是陪着欧黛尔小姐一起进入她的公寓，还是他掉头就离开了？” 　　“他和欧黛尔小姐一起进到公寓里，大概停留了半个小时。” 　　马克汉的眼睛为之一亮，他迫不及待地提出了接下来的问题。 　　“所以他大约十一点左右到这里，和欧黛尔小姐待在她的公寓到十一点半才离开。你确定你刚刚说的吗？” 　　“是的，长官，没有错。”这位接线生非常笃定。 　　马克汉停顿了一下，身子向前倾。 　　“现在，杰梭，在你回答前仔细想想，昨晚有其它人在任何时间来找过欧黛尔小姐吗？” 　　“没有，长官。”他毫不考虑地回答。 　　“你为何如此肯定？” 　　“如果有人拜访她，我就会看见他们。他们在到她公寓之前一定得先经过总机这里。” 　　“你从没有离开过总机吗？”马克汉问。 　　“没有，长官，”他郑重其事地说明，好像在为他没有坚守岗位的暗示辩护一样。“我要喝水或上厕所，都是到对面会客室的小盥洗室;但我会一直把门开着留意总机的显示灯，好让自己能够看到是不是有电话进来。就算我在盥洗室里，也没有人能进出大厅而不被我看到。” 　　对于尽责的杰梭随时都盯着总机，绝不漏接任何一通电话的说法，是值得相信的。这个男人的真诚和信用无庸置疑，我想，在场的每一个人也都不会怀疑这点——如果昨晚还有其它人来找欧黛尔小姐，杰梭一定会知道。 　　然而由于希兹生性谨慎，他立刻站起来往外走到大楼大厅。没一会儿他回来了，带着困惑但满意的表情。 　　“没错！”他向马克汉点着头。“盥洗室的门和总机位置成一直线，中间没有障碍。” 　　杰梭对这样的确认没有反应，他站在那里，眼睛专注地看着马克汉检察官，等他继续问他进一步的问题。沉着的态度中有几分令人赞赏的自信。 　　“那么昨天晚上呢？”马克汉继续问道，“你离开总机的频率是不是很高，或是离开的时间很长？” 　　“只离开过一次，长官;而且只是去盥洗室大概一两分钟。不过我的眼睛始终盯着总机没离开过。” 　　“你愿意发誓从十点以后就再也没有人来找过欧黛尔小姐，而且除了那名护花使者之外，也没人离开过她的公寓？” 　　“是的，长官，我愿意。” 　　他简单扼要地道出实话。马克汉在继续问他问题前沉思了好一会儿。 　　“侧门呢？” 　　“整晚都是锁着的，长官。大楼管理员在他离开前就把门闩好了，今天早上才又打开。我一直都没碰过它。” 　　马克汉向后一靠，转身向希兹。 　　“大楼管理员和杰梭的证词，”他说，“似乎已经把范围缩小到直指欧黛尔小姐的护花使者。这样的推测似乎是合理的，如果侧门整晚都是闩上的，而且没有其它的访客从正门进出，那么这样看来我们要找的人就是送她回家的那个人。” 　　希兹冷笑了一下。 　　“那很好，长官，如果昨晚这里没有发生别的事的话。”接着他对杰梭说，“告诉检察官有关这个人的后续部分。” 　　马克汉以期待的心情好奇地望着这位接线生，而凡斯则是用手撑头，专注地听着。 　　杰梭语调平稳，像是军人向长官报告一样小心翼翼地陈述着。 　　“事情是这样的，长官。当这位男士十一点半从欧黛尔小姐公寓出来的时候，他在我面前停了下来，并且请我帮他叫辆出租车。我帮他打电话叫了辆出租车，就在他等车的时候，欧黛尔小姐突然大叫救命。这位男士立刻掉头冲向欧黛尔小姐的公寓，我也紧跟在后。他敲了敲门，不过一开始没人回应;接着他又再敲了一次，同时大声问欧黛尔小姐究竟发生了什么事。这回她回答了，她说她没事，并且要他回家，不要担心。于是他和我走回总机旁，并对我说他猜欧黛尔小姐一定是睡着后做了噩梦。我们后来谈论着战争，没多久车就来了。他向我道晚安后就走了出去，我也听到出租车开走的声音。” 　　很明显地可以看出来，这番有关欧黛尔小姐这位不知名护花男士离开的叙述，彻彻底底推翻了马克汉原先的推测。他神情沮丧地看着地板，不断地猛抽着雪茄。终于他又开口了： 　　“这名男子从她公寓出来后多久，你就听到欧黛尔小姐的叫声？” 　　“大概五分钟的光景。我刚和出租车行联络完之后大约一分钟，就听到她大声尖叫。” 　　“当时这个男人在总机附近？” 　　“是的，长官。事实上，当时他的一只手正撑在总机这里。” 　　“欧黛尔小姐总共叫了几次？她在求救的时候喊了些什么？” 　　“她尖叫了两次，然后大喊：‘救命！救命！’” 　　“当这男人第二次敲门的时候，他说了些什么？” 　　“长官，我隐约还记得他说：‘开门，玛格丽特！发生了什么事？’” 　　“那你还记得她回答的时候说了些什么吗？” 　　杰梭有点犹豫，紧皱着眉头。 　　“就我记忆所及，她说：‘没什么事，抱歉吓着了你。没事了，请回家吧，不要担心。’……当然，我所记得的也许没那么精准，但是大致意思就是这样。” 　　“你那时候透过门可以清楚地听到她说的话？” 　　“哦，是的。那些门并不是很厚。” 　　马克汉站起身，若有所思地来回踱步。最后，他在接线生面前停了下来，并且问了另一个问题： 　　“在这个男人离开以后，你有没有听到欧黛尔小姐的房间里有其它可疑的声音？” 　　“一点也没有，长官，”杰梭回答。“不过，十分钟后有人从外面打电话给欧黛尔小姐，而她房里接电话的却是一个男人。” 　　“怎么会这样！”马克汉胡涂了，希兹则是聚精会神地坐在那，眼睛睁得大大的。“把有关那通电话的详细情形说给我听。” 　　杰梭平静地依言开口。 　　“大约十一点四十分左右，总机上的灯闪起了，我拿起电话筒，一个男人说要找欧黛尔小姐。我把电话接通进去，隔了一会儿她的话筒才拿起来。你会知道对方是否拿起了话筒，因为如果对方拿起话筒的话，总机板上的显示灯会熄灭。接着一个男人的声音回答说‘喂’，我按下转接键，在这之后我自然就听不到电话里的声音了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页