应天故事汇　>　范·戴恩　>　主教谋杀案　>	上一页　　　　下一页
一九
“喂，你！”当我们步向楼梯口时，班斯开口说：“你不要忽略了信箱里那张奇怪的纸条喔！在我的直觉里，那张纸条是那首儿歌的关键。‘主教’这两个字是否还有其它意义呢？最好再和迪拉特教授和他侄女见个面，署名‘主教’一定有其特别的意思。” 　　“我还没有想到这件事。”马卡姆以奇怪的语气说：“我想不出来它有什么意义，但还是采纳你的忠告，注意这条线索。” 　　但是，教授和蓓儿对“主教”这个字眼，一点也想不出什么来。教授也同意马卡姆的意见，认为那张字条和今天的案子丝毫无关。 　　“根据我的浅见，”教授说：“这是一场孩子们的恶作剧。这不可能是那个杀害罗宾的凶手，故意改名、留下与自己犯案有关的字条。我虽然不知道凶手是谁，但是在理论上，这是绝对解释不通的。” 　　“但是，这一次的案子绝不能适用一般性的理论。”班斯以愉快的语气插口说。 　　“你难道不知道三段论法的前提吗？”教授以嘲讽的口吻说道：“不能说某某事情不合理论。” 　　“正如你所说的。”班斯仍旧恭恭敬敬地说：“这张纸条也不能说不合理论！” 　　马卡姆察觉到他们在争辩了，赶忙转变话题。 　　“教授，我想说的是，我们刚刚见过斯帕林格了，他已经承认罗宾是他杀的——” 　　“雷蒙多说是他杀的？”迪拉特小姐尖声叫道。 　　马卡姆不胜同情地看着她。 　　“他直爽地承认了，但我不相信斯帕林格的自白。他自以为是正义骑士，出面替人顶罪。” 　　“正义骑士？”蓓儿好奇地伸出腿，重复了同一句话。“马卡姆先生，请你直说，这是什么意思？” 　　回答的是班斯。 　　“在射箭场上发现的弓是女人用的。” 　　“啊？！”蓓儿双手掩住脸，嘤嘤地啜泣起来。 　　迪拉特教授无所适从地看着她。教授对于自己无能为力的事感到懊恼。 　　“你在说些什么？马卡姆！”教授说。“你是说凶手使用女人用的弓——他真是个笨家伙，干什么顶这种不明就里的罪名呢？大概全是为了蓓儿吧？马卡姆，请你尽力帮助那个年轻人好吗？” 　　马卡姆答应了，于是我们起身告辞。 　　“就这样了，迪拉特教授。”班斯走到大门时，突然停住说道：“有一件事真是伤脑筋，就是那张用打字机打好的纸条，写信的人一定是经常出入这栋房子的。不知道府上可有打字机？” 　　教授对班斯的这个问题相当愤怒，但是用词仍旧很谨慎。 　　“对不起，我们没有打字机——至少就我所知，目前我们家里没有。我在十年前自学校退休后就不再用打字机了。有必要的时候，就去拜托打字行。” 　　“那么，亚乃逊先生呢？” 　　“他也从不使用打字机的。” 　　当我们下楼时，遇见刚从德拉卡家回来的亚乃逊。 　　“我来安慰我们家的大物理学者了！”他夸张地喘了口气。 　　“可怜的阿尔道夫，这个世界真亏待了他。他热心地研究罗伦兹和爱因斯坦的相对论时，突然被拉到现实生活的问题里，以致不能适应。” 　　“你一定也会觉得有趣的！”班斯嘲弄似地说道：“斯帕林格承认是他干的了！” 　　“哦？”亚乃逊诡异地笑着：“真是一字不差嘛！麻雀说：‘是我！’但是，这在数学上要怎么解，我还不知道。” 　　“就因为我们曾经讲好了，所以我才告诉你这些的。”班斯接着说：“也许这可供你做为一点参考，目前的证据让我们相信罗宾是在射箭室遇害的，然后再被移尸至射箭场的。” 　　“谢谢你通知我这些。”亚乃逊露出难得一见的认真表情。 　　“这真可做为我的参考数据。”亚乃逊和我们一起走到大门口。 　　“如果还有什么地方我可以帮得上忙的话，请尽管来，不要客气！” 　　班斯停下脚步，点上一根烟，我看到他若有所思的眼神，知道他一定又下了什么重要的决定。班斯缓缓地把目光投向亚乃逊。 　　“你知道德拉卡或帕第有打字机吗？” 　　亚乃逊看起来有些吃惊，眼睛炯炯有神。 　　“啊，我晓得了——你是在说那张纸条。这是应该查一查的。”他满足地点点头。“他们两人都有。德拉卡还经常打字呢！他是一边打，一边思考。至于帕第嘛，他常常收到一些请教西洋棋问题的信，于是就像个电影明星般地回起信来了。而且他还都是亲自回信呢！” 　　“你有没有这两位先生打字机打出来的字体样本呢？” 　　“当然有啰，”亚乃逊很高兴自己的用处发挥了。“我中午就送过去，要给谁呢？” 　　“马卡姆应该在史泰微桑俱乐部里，如果你能打电话到那里就可以了——” 　　“找到他之后，我就直接送去给他好了，真好玩，我们就好像在玩警犭抓坏人的游戏。” 　　班斯和我坐检察官的车回去，马卡姆则到办公室去。当晚七点时，我们三人在史泰微桑俱乐部碰头，一起吃晚饭。八点半左右，进入马卡姆非常喜欢的休息室，一边抽烟，一边喝咖啡。 　　吃饭的时候，我们什么也没谈。晚报已经简单地刊出了罗宾的死讯。西斯圆满地解决了记者们的好奇心，他一定成功地解决了他们的想象力。地方检察官的办公室上了锁，所以记者们烦不到马卡姆，以致新闻内容不够充实。组长也加强迪拉特家的警戒，因此记者们也无法接近这些当事人。 　　马卡姆从餐厅走出来时，拾起了一份太阳晚报。边啜着咖啡，边浏览新闻的内容。 　　“这是最初的反应而已。”他恨恨地说：“不知道明天的早报会刊出什么内容来呢！” 　　“不要管它，我们只能再忍耐下去。”班斯满不在乎地笑着说：“不知道有那一位聪明的新闻记者会想到知更鸟、麻雀、弓这三件事。明天全国所有的报纸头版都会像在为鹅妈妈诗集做广告一样。” 　　马卡姆沮丧得很，握紧了椅把好一会儿。 　　“班斯，对于你所说的那首天真的儿歌，我实在不敢再随意乱想下去了。”为了要让自己有信心，他又加了一句：“这只不过是个巧合罢了。没有什么意义。” 　　班斯深吸了一口气。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页