应天故事汇　>　范·戴恩　>　主教谋杀案　>	上一页　　　　下一页
五五
“啊！这跟纸牌有什么关系，我不知道。大概在死前最后所做的游戏就是盖纸牌的家。进行顺利。你怎么解释呢？” 　　“我也不知道。或许在杰克的纸牌之家这首童谣里可以找到说明吧！” 　　“是吗？”亚乃逊不大理解的样子。“在最后，自己对自己进行一场小孩的游戏，太奇怪了。”接着他换了话题。“啊！我要去换件衣服。”说完后跑上二楼去。 　　迪拉特教授仍然站着，看着亚乃逊，瞬间出现了懊恼，这是父亲式的表情。不久，有点困扰似的转过身子，面向马卡姆。 　　“席加特总是一副玩世不恭的态度。认为表露自己的情感是件可耻的事。” 　　马卡姆还没回答，派因就把巴库带进来了。班斯利用这个机会，询问管家有关帕第尸体被发现的问题。 　　“今天早上为什么到射箭室来？” 　　“因为食器房有点闷热，”对方回答。“因此想打开楼梯下面的窗户，让空气稍微流通一下。于是，发现了窗帘放下来——” 　　“这么说，平常窗帘都不放下来吗？” 　　“是的——这个房间的窗帘都拉开的。” 　　“窗户呢？” 　　“也一样，通常都打开一点。” 　　“昨天晚上也打开了吗？” 　　“是的。” 　　“好，那么，今天早上门开了之后呢？” 　　“灯光还亮着。我想是小姐昨晚忘了把灯关掉，就在此时，发现了那个可怜的人坐在桌子旁，我立刻跑上去通知教授。” 　　“碧杜儿知道这件事吗？” 　　“在你们来之前，我跟她说过了。” 　　“昨晚，你和碧杜儿是什么时候休息的？” 　　“在十点左右。” 　　派因出去后，马卡姆向迪拉特教授说：“等候多马斯医生来的这段时间，尽量把事情清楚的告诉我。希望你能多多配合。我们上去吧！” 　　留下巴库一个人在射箭室，其它的人都到书房里。 　　“我知道的并不是很多，”教授坐下来，取出烟斗。很明显的一副保守，谨慎的样子——看起来勉勉强强的。“帕第昨天在晚餐后到我这里来。我想不是来找亚乃逊聊天，是来看蓓儿的。不过蓓儿早早就说了，因为头痛想早点休息，尽管如此，帕第还是待到十一点半左右，然后就回家了。恐怕在今早派因通知我之前，我是最后一个看到那个人的——” 　　“但是，帕第先生若是来看你的侄女，”班斯插嘴问他。“为什么小姐去休息后，他还待到那么晚，你作何想法？” 　　“我没什么好说明的。”老人有点困惑的样子。“不管怎么说，我总要好好的招呼人家。事实上，我也很疲倦，等待他离去。” 　　“昨夜，亚乃逊在那里？” 　　“席加特在蓓儿去休息后，在这里一起聊了一个小时就去睡觉了。他说下午忙着德拉卡家的事，太累了。” 　　“那是什么时候？” 　　“十点半左右吧！” 　　“这么一来，帕第先生就精神紧张的跟你谈话？” 　　“看不出明显的精神紧张。”教授吸口烟，皱着眉头。“不如说是有点忧郁、精疲力尽来的恰当。” 　　“没有一点害怕的样子吗？” 　　“不，一点也没有。不过还是无法脱离悲哀的气氛。” 　　“回去的时候，你送他到走廊吗？你有没有注意到，他是从那个方向走的？” 　　“不，帕第都是自己出去的。” 　　“你立刻回你房间吗？” 　　“十分钟之后吧！在这里把书籍稍微整理了一下。” 　　班斯默不作声——很明显的，教授的话里有些不可理解之处。因此，马卡姆继续询问。 　　“昨晚，没有听到枪声，或是什么声音吗？” 　　“在屋子里很安静。”迪拉特教授回答。“无论如何，在射箭室有枪声的话，连走廊也听不见。有二层楼梯，下面还有长长的走廊，在这之间还有三道门。我们这种古老的宅第墙壁又特别厚。” 　　“来来往往的谁都听不见枪声。”班斯补充说明。“射箭室的窗户关的很紧。” 　　教授点点头，用刺探性的眼光望着班斯。 　　“你也发现到这个特殊的情形啦！我也不明白帕第为何要把窗户都关起来。” 　　“自杀者奇妙的心理，绝不是一般人可以理解的。”班斯不客气的回答。停了一会儿再发问。“帕第先生告辞时，向你说些什么话呢？” 　　“也不是什么认真话。因为我写了一本《物理学评论》的书，提到有关阿鲁卡利的双极子问题，他有点兴趣。不过，正如你所知道的，他满脑子里都是西洋棋，讲了他也听不懂。” 　　“啊！是呀！即使到死前都这样？真有趣。” 　　班斯目光锐利的看了一下棋盘。棋子还摆在一边。班斯站起来横过房间，走向小桌旁。只看了一眼又回到椅子上。 　　“实在奇妙啊！”班斯说着，然后点着手中香烟的火。“帕第先生昨晚离去之前，很明显的正在回味他与鲁宾斯坦比赛的最后局面。棋局，就停留在他宣布失败之前——当然是被黑主教将死的！” 　　迪拉特教授的眼光，心不在焉的移向西洋棋桌。 　　“黑主教，”教授低声的说。“原来那个男人的心都在这上面，对他有这么凄惨的影响实在令人难以相信。” 　　“你不要忘了啊，”班斯提醒对方。“黑主教是那个人失败的象征，是失望破灭的现象。因更微不足道的原因而断送生命的人大有人在。” 　　几分钟后，巴库报告法医已经来了，我们告别教授，再回到射箭室。多马斯医生开始忙着进行验尸工作。 　　法医一看到我们进来，抬起头来，用一只手打招呼。 　　“到底什么时候，才能结束这件事呢？”法医抱怨着。“这一带的空气，我很不满意哪！杀人——受打击而死——自杀。一想到这就厌烦，即使派我到屠宰场，也不过如此！” 　　“大概至此为止吧！” 　　法医眨眨眼睛。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页