应天故事汇　>　尼尔森·德米勒　>　将军的女儿　>	上一页　　　　下一页
六一
“没有。” 　　“你晚上11点同基地总部的坎贝尔上尉通过电话，对吗？” 　　“对。” 　　“谈话内容同工作有关吗？” 　　“是的。” 　　“你在中午又给她打过电话，在她的电话录音机里留了言。” 　　“对。” 　　“你曾在这之前给她打过电话，可她的电话出了故障。” 　　“对。” 　　“你给她打电话干什么？” 　　“就是我留言中说的话——宪兵队来过，把她的办公室收拾一空。我和他们争论起来，因为她的档案中有分类的资料，但是他们不听。”他又说：“军队快变成警察局了。你注意到了吗？他们甚至不需要搜查证。” 　　“上校，如果这里是国际商用机器公司总部，卫兵也会按公司高级官员的命令做同样的事。这里的每件东西，每个人都属于美国。你有关于犯罪调查的宪法规定的某种权利，但我建议你不要去行使这些权利，除非我现在把手铐铐在你手上，把你关进监狱。那样每个人，包括我在内，就会看到你的权利受到了保护。你今天早晨是否有合作的心情呢，上校？” 　　“没有。不过我会在强迫和抗议下同你合作。” 　　“好。”我又一次环顾了这间办公室。敞开的钢柜顶层是一套卫生用具，我想发刷就是从这里面找出来的。我很想知道穆尔有没有注意到此事。我向碎纸机的贮藏器里看去，里面是空的，这很好。穆尔并不笨，也不是那种慈祥的心不在焉的教授型的人；实际上，按我的说法，他有一个邪恶的外表和一个狡猾的内心。但是他对自己假装不关心，以致即使我在他桌子上看到了锤子和帐篷桩子，我也不会太吃惊。 　　“布伦纳先生，我今天早晨很忙。” 　　“是的。你说过你会用某些心理学的知识来帮助我们了解坎贝尔上尉的个性。” 　　“你们想知道什么？” 　　“啊，首先想知道她为什么恨她父亲？” 　　他盯着我看了好一会儿，说：“可以看出，我们上次谈话后你又了解了不少事情。” 　　“是的，长官。森希尔女士和我一直在同周围的人交谈，每个人都告诉我们一些情况。经过这几天的调查了解，我们明白了该问什么和该问谁。随着时间的推移，我们能够区分开那些坏人和好人，我们把坏人抓起来。比起心理战术来，这是很简单的事。” 　　“你太谦虚了。” 　　“安为什么恨她父亲呢？” 　　他深深吸了一口气，坐回椅子里，说：“让我用这句话来开场吧。我相信将军得了一种强迫性神经紊乱症，也就是说，他自私自利，专权，不能容忍批评，是一个完美主义者，有揭穿别人的问题的爱好，也是个彻头彻尾的竞争者和权威人士。” 　　“你已经描绘出了军队中90％的将军形象。那与我们的问题又有什么关系呢？” 　　“嗯，安·坎贝尔跟父亲没有很大不同，由于他们的父女关系，这并没什么不平常。于是，在一个家庭里有两个个性相似的人，一个是年长的男士，父亲，另一个是年轻的姑娘，女儿。问题就在这儿。” 　　“那么这个问题要上溯到她不快乐的童年了。” 　　“不完全是这样。开始时一切很好。安在她父亲身上看到了自己的影子，而且很喜欢她看到的东西，她父亲也在她身上看到了自己的影子，而且也很高兴。实际上，安向我描绘了一个快乐幸福的童年和一种与她父亲很亲近的关系。” 　　“后来关系变坏了吗？” 　　“是的，变坏了。安还是孩子的时候，她想赢得她父亲的赞许。父亲也认为他的威信不会受到威胁。用一句话来说就是，他把儿子和女儿看成了自己的影子。但是到了孩子的青春期，他们都开始看到对方身上有自己不喜欢的特点。具有讽刺意味的是这些又都是他们自身最不好的特征，但是人们往往不能客观地对待自己，并且他们开始争夺权威，开始批评对方。由于他们都无法忍受批评，他们俩实际上都很有能力，都取得了很大成功，所以矛盾就尖锐化了。” 　　“我们是在泛泛而谈，”我问，“还是在针对将军和坎贝尔上尉呢？” 　　他犹豫了一会儿，可能是出于不愿透露个人隐私的习惯。他说：“我也许说的是普遍性，但你们应该从中得出自己的结论。” 　　“嗯，”我回答说，“森希尔女士和我问的是个体问题，而你却只给出了一般性的回答，我们也许会弄错你的意思，我们很笨。” 　　“我不这么看，你们骗不了我。” 　　“好吧，回到正题上来吧，”我对他说，“别人告诉我们，安感觉到她是在与她父亲竞争，认识到她在父亲的那个世界内无法与他对抗，但她并没有宣布放弃，而是向他发动了一次破坏性的战役。” 　　“是谁告诉你的？” 　　“我是从一个人那儿听来的，他又是从一个心理学家那儿听来的。” 　　“那么，那个心理学家错了，强迫性紊乱症病人总是相信他们有能力对抗，并且是能做统帅的人。” 　　“这么说，这不是安恨她父亲的真实原因啰？他们并不在乎碰得头破血流。” 　　“对，她恨她父亲的实际原因是背叛。” 　　“背叛？” 　　“是的。安·坎贝尔不会由于竞争、妒嫉和不适当的感觉对她父亲产生一种非理性的恨。他们不断增长的竞争未必是坏事。她实际上一直很爱她父亲，直到他背叛她的那一刻。这种背叛太彻底了，带来的巨大创伤几乎把她毁了。这个她最爱戴、最尊敬、最信赖的人背叛了她，伤了她的心。”他又补充说：“这样讲够具体吗？” 　　几秒钟的沉默之后，辛西娅向前倾着身子问道：“他怎么背叛了她？” 　　穆尔只是看着我们而没有回答。 　　辛西娅问：“他强奸她了吗？” 　　穆尔摇摇头。 　　“那么问题出在哪儿？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页