应天故事汇　>　尼尔森·德米勒　>　小城风云　>	上一页　　　　下一页
三四
比利背靠树站着，突然吼道：“放开我！我碍谁的事了？放开我！” 　　一个警察举起了警棍，比利用双手蒙住了脸和头。基思朝前跨出一步，但警察只在比利头顶上的树干上打了一下。两个警察都笑了，其中一个对他说：“再说说看，你要对巴克斯特警长怎么样？来，你这个兰博①，说说看。”他们又大笑。 　　①兰博：美国影片《第一滴血》中的英雄人物，强壮剽悍，擅长使用暴力，由著名影星史泰龙扮演。 　　比利此刻似乎不太恐惧了，直视着他们两人。他说：“我要宰了他。我是个老兵，我要宰了他。你们告诉他我总有一天要宰了他，跟他说去！” 　　“为什么？说说看，为什么？” 　　“因为……因为……” 　　“得了，别不好意思。因为他睡了你老婆，对吗？巴克斯特警长睡了你老婆。” 　　比利突然双膝软了下去，用手捂住了脸。他开始抽泣起来。“叫他别碰我老婆。叫他歇手吧。别碰我老婆。歇手吧，歇手吧……” 　　两个警察大笑着。有一个说道：“起来。我们又要带你进去了。” 　　可比利在地上缩成一团，哭泣着。 　　有个警察抓住了他的长发。“站起来。” 　　基思走上前去，对他们说：“放开他。” 　　他们转身面对着他。一个警察冷冷地、带着一种职业腔说：“请让开，先生，我们在执行公务。” 　　“不，你们这不是在执行公务，是在折磨他。放开他。” 　　“先生，我只得请你——” 　　另一个警察捅捅他的伙伴，说道：“喂，他是……”他在伙伴耳旁嘀咕了几句，两人都对基思看看。为首的那个朝基思走近一步，说道：“如果你不走开，我就以妨碍公务的罪名逮捕你。” 　　“你们这不是在公正地执行公务。如果你们逮捕我或逮捕他，我将把我在这里看到和听到的一字不差地报告地方检察官。我要控告你们两个。” 　　两个警察和基思相互对视良久。最后，一个警察对他说：“谁会相信你呢？” 　　“那我们等着瞧吧。” 　　另一个警察说：“你在威胁我们吗？” 　　基思不理睬他们，朝比利走去。他扶比利起来，将他的胳膊架在自己肩上，搀着他朝街上走去。 　　一个警察朝基思叫嚷道：“你会为今晚的事付出代价的，先生。你一定会付出代价。” 　　基思将比利搀上人行道，绕广场公园向汽车走去。 　　比利的步子跌跌撞撞，但基思还是架着他往前走。 　　最后，比利说：“嗳，出什么事了？我们这是去哪儿？” 　　“回家。” 　　“好吧，可别这么快。”他挣脱基思，自己在人行道上走，基思跟在他后面，以便在他要摔倒时扶住他。比利不停地喃喃自语：“该死的警察总是找老子麻烦，妈的，我从不触犯任何人……他们却总跟我过不去……他睡了我老婆，然后——” 　　“别说了。” 　　人行道上的人们看着他们，给他们让出很宽的路。 　　“那个狗娘养的……然后他竟嘲笑我……他说她是个便宜骚货，他已经玩腻了她……” 　　基思说道：“闭嘴！该死的，快闭嘴！”他抓住比利的胳膊，拽他到街上，把他推进自己的雪佛兰车里。 　　基思驶出城外，朝西开去。“这是哪儿？你住在什么地方？” 　　比利瘫在前座上，脑袋左右摇晃。“8号国道……哦，我想吐。” 　　基思摇下乘客一端的车窗，将比利的脑袋推出窗外。“朝外吐吧。” 　　比利嘴巴发出呕吐的声音，但吐不出来。“哦，把车停下……” 　　基思找到了老考利农场，谷仓墙上刷着这家人的姓氏。他开近黑乎乎的农舍，在一辆破旧的蓝色敞篷小卡车后面停下，然后将比利拖出车，拖到门廊上放下。正如基思所猜想的那样，前门没上锁。他几乎是抱着比利进了屋，摸黑找到了起居室，把比利扔在沙发上。他走开了，然后又走回来，将他的姿势摆得舒服一点，给他脱掉鞋子，再准备离开。 　　比利叫道：“基思。喂，基思。” 　　基思转过身。“怎么？” 　　“真高兴碰到你，伙计。嗨，真高兴……” 　　基思将脸凑近比利，用低沉而清晰的声音说：“拿出点样子来，战士。” 　　比利的眼睛睁大了，强迫自己清楚地回答道：“是，长官。” 　　基思向前门走去，他离开时听到比利在叫：“喂，伙计，这次算我欠你的。” 　　基思跨进雪佛兰车，驶上县级公路。一辆斯潘塞城的警车停在路肩。基思继续开着，等待警车开前灯跟踪他，但那辆车没有随他而来。他猜想警察是不是又要去纠缠比利了，考虑要不要再折回去看看，但转念一想，自己今晚已经够走运的了，别再惹麻烦。 　　车开了约一半路程，基思发现另一辆斯潘塞城的警车开着大灯跟在后面。 　　基思驶近了去他家的拐弯处，停下车。警车也在后面停下了，离他的车只有几英尺远，基思端坐在车中，警察们也坐着不动。他们都静静地坐了五分钟，然后，基思拐进了他家的车道，而那辆警车继续沿着公路开去。 　　显然，这场比赛在逐渐升温。他没把车停到屋后去，而是停在门廊附近，从前门进了屋。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页