应天故事汇　>　尼尔森·德米勒　>　小城风云　>	上一页　　　　下一页
五四
“哦，是吗？她喜欢的是那个混账的男女同住的学生宿舍。你从前在那里时就有这种宿舍了？” 　　“没有。” 　　“他们究竟想干什么，提倡淫乱？” 　　“克利夫……世道变了……” 　　“这里不行。我们是个信仰基督教的家庭，这里是个信仰基督教的社区，男人和女人不结婚就不能在同一个屋顶下生活。” 　　“她会实践从教会里学到的道理……并且学习我们，这我放心。”上帝保佑她，安妮心里想。 　　克利夫端详了她半天，然后说：“对了，你心里有事。” 　　“我刚告诉过你什么事让我烦闷。今天晚上你工作吗？” 　　“也许吧。嗨，讲起大学，你的一位老朋友回城来了。” 　　她站起身，拿起玻璃杯走到冰箱边，打开冰箱，倒了些冰茶。她的双手在颤抖。 　　“你知道是谁吗？” 　　“不知道。” 　　克利夫站起来，没等她关门就把手放在冰箱门上。“我要一罐啤酒。”他取出一罐，然后她关上门。 　　他站着瞧了她几秒钟，又问道：“你不知道是谁？” 　　她心里做出了决定，于是说：“噢，你是说基思·兰德里呀。” 　　“你知道我到底在说谁。” 　　“我听说他回来了。” 　　“你肯定听到了。我肯定你听到了。你还听到些什么？” 　　“没有什么了。你要甜食吗？” 　　“我还没吃晚饭，要什么甜食？” 　　“你准备出去吃晚饭？” 　　“别跟我打岔，太太。我跟你说话呢。” 　　“我正听着，克利夫，基思·兰德里回城了。那又怎样？还有什么事？” 　　“好，这就是问题。” 　　“你是什么意思？” 　　“天哪，你们女人他妈的知道怎样糊弄男人，对吧？” 　　“你要我说什么，克利夫？他回来了。我听到了，你也听到了。为什么对我生这么大的气？” 　　他们相互对视着，当然两人都清楚地知道为什么克利夫·巴克斯特生气。他问她：“为什么你不早告诉我他回来了？” 　　“从来没想到过。” 　　“你满嘴胡说。” 　　“别这样跟我说话。”她感到怒火中烧，这反而压倒了她心中的惧怕，她提高嗓门说道，“你不可以这样跟我说话。我走了。”她把玻璃杯扔在水槽里，转身向门口走去。 　　他抓住她的肩膀，把她扭转身来，并抓住她的双臂。“你哪儿也不准去。” 　　“住手！别这样！让我走！” 　　他松开双手，后退几步。“好……对不起。好了，安静下来。来，坐下。我只想跟你谈谈。” 　　她根本不相信他，可还是很勉强地坐下了。 　　他在她对面坐下，玩弄着啤酒罐。最后，他说：“好吧……你知道我的脾气。有时候我变得非常嫉妒。我禁不住要考虑你的旧情人回来的事；当我发觉他仍是单身，我变得烦躁不安起来。喏，我这样关心你，你该感到高兴才是。对吗？” 　　她想到了几种挖苦的回答，但任何一种都会使他大发脾气。她说：“我理解，可我真的不想谈这件事，没有什么可谈的。” 　　“好吧，但你可以看出这件事会使我多么不安。” 　　“不该如此。” 　　“为什么不？你是说一个曾经操了我老婆的男人现在就住在路那头，而这不该使我头痛？” 　　“克利夫……瞧，不管我说什么都会惹你生气。如果我说他就在路那头我也不在乎，你会误解；如果我说他在这里使我讨厌，你会……” 　　巴克斯特猛拍桌子和碟子，把安妮惊得跳起来。他说：“你跟这家伙鬼混了他妈的六年，可你要说的就是：他就在路那头而我却不该生气。如果我的旧情人就在路那头怎么办？你觉得是什么滋味？” 　　她想提醒他：他有时该将他的旧情人们指给她看，而她只会为她们感到惋惜。相反，她却说：“我想那真会令我烦恼。” 　　“你说对了，真他妈的会！” 　　“请别嚷，我知道你生气，但……” 　　“嗨，你记得辛迪·诺思吗？就在我开始和你约会之前，我跟她睡了一年。如果她搬到隔壁来住，又是单身，怎么办？那会使你生气吗？” 　　“当然会。” 　　“对呀。难道我就不该生气？” 　　“我没有那样说，只是别跟我生气。我又没做错什么事。” 　　“可也许你会做的。” 　　“克利夫，别这样说。” 　　“你记得跟他在一起的好时光，是不是？” 　　“我完全不记得。这是二十多年前的事了。” 　　她想，他似乎有些惊讶事情过去竟然有那么多年头了，他说：“可是当你听到他回来时，你就想起你们俩在草堆里打滚的事。你们在哪里乱搞来着？在谷仓里？在汽车里？” 　　她站起身。他从桌子那边伸过手来，一把抓住她的腰带，把她往下拉，让她重新坐下。 　　安妮吓坏了，但不是为她自己。她能够对付他，但她必须警告基思：克利夫已经被激怒了。她深深吸了一口气，说道：“克利夫，亲爱的，我知道你生气，但世界上除了你以外，我没有别的男人。” 　　他似乎平静了一些，但显然仍怒气未消，“最好没有。” 　　“是没有。我知道你爱我，所以你才生气。我十分高兴。”她知道她应该见好就收，适可而止，但她非常恨他，不禁又烧断了他的保险丝。她说：“我不希望你老想着我和基思在那六年间干的事。” 　　他望着她，一言不发。 　　她又说：“那时我们只是上中学和大学的少男少女，我们只是做了当时人人在做的事，我只同他一个人干过那事，你应该感到高兴……” 　　“住嘴！” 　　“对不起。” 　　“住嘴。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页