应天故事汇　>　弗·福塞斯　>　豺狼的日子　>	上一页　　　　下一页
四〇
说起来也凑巧，这个职员到很乐于帮助外国人的，于是他再三地问科瓦尔斯基，到底是不是“格烈鲍斯基”，直到最后才相信科瓦尔斯基说的这个波兰人的姓名是约瑟夫·格尔茨鲍斯基。 　　于是那职员耸耸肩，再用电话向马赛的国际服务台询问。 　　不到十分钟科瓦尔斯基就找到了若若的电话号码，半小时后电话就接通了。电话线另一端那位前外籍军团人员的说话声由于杂音而有些失真，而且他还有些犹疑，似乎不愿证实柯瓦契信中的坏消息。他对科瓦尔斯基打电话给他表示高兴，三个月来他一直在想法找到他的踪迹。 　　可是不幸的是小西尔维的病情是真的。她一天比一天变得憔悴瘦弱，当后来一位医生确诊了她的病情时，她早已不得不卧病在床了。她就住在若若通电话的这套住房的隔壁卧室里。这不是原来的那套住房了，他们已经搬进了一套新的大的住房。 　　什么？地址？若若慢吞吞地在说，而科瓦尔斯撇着嘴唇伸着舌头吃力地把它一笔一笔地记下来。 　　“这些江湖医生给她看病有多长时间了？”他对着电话大声地吼。这是他第四遍力图向若若把话说清楚。可是对方却长时间的停顿。 　　“喂？喂？”因为听不见回答，他就大声地叫。若若的回声又传来了。 　　“可能是一个星期吧，也许是两个或者三个星期。”若若这样回答。 　　科瓦尔斯基看着手里的话筒，他不相信。但对方不再接下去讲了。他只好把话筒挂起，走出电话间。他交付电话费后，收起信件，锁进铁箱子里，然后回到旅馆。 　　他的思想很混乱，这在几年来是第一次。几年来，他习惯于接受命令，用暴力去对付每一件事，但这件事他却无法用同样的方法去解决。 　　在马赛，若若依然住在原来的公寓里，当他听到科瓦尔斯基已经把电话挂了，就也放下了听筒。他转身看到行动分局的两个人仍在原处一动不动，每人手里一支警察专用的·四十五自动手枪。一支枪对准着若若，另一支对准着坐在墙角沙发上他那面如死灰的妻子。 　　“杂种！”若若用波兰语恶狠狠地说。 　　“他来吗？”两人中的一个问。 　　“他没有说，他一下就把电话挂上了。”若若回答。 　　那个科西嘉人黑色呆板的眼睛盯着他。 　　“他一定得来。这是命令。” 　　“啊，你们听见我说话了，我完全是照着你们的意思说的。他一定是惊慌不安了。他一下子就把电话挂上了。这我可毫无办法呀。” 　　“他最好还是来，这对你有好处，若若。”科西嘉人再一次说。 　　“他会来的。”若若无可奈何地说，“只要他能来，他总会来的。为了那女孩子嘛。” 　　“好。那么你的事情暂告结束。” 　　“那么你们就给我出去吧。”若若喊道，“不要留在这里打扰我们了。” 　　科西嘉人站了起来，手里仍旧拿着枪。另一个人却坐在那里一动也不动，眼睛看着他的女人。 　　“我们马上就走，”科西嘉人说，“可是你们两个得和我们一起走。我们不能让你们留在这里瞎议论并给罗马打电话。” 　　“要把我们带到哪里去？” 　　“过一次愉快的休假生活，山上有一个新的很舒适的旅馆，充满着阳光和新鲜空气，对你们都有好处。” 　　“时间多久？”若若低声问。 　　“需要多久就多久。” 　　若若注视着窗外杂乱无章的胡同和繁忙的各种鱼摊。他说：“现在正是旅游季节的高潮，每天的各次列车都满载着人。八月份一个月我们的收入比冬天一季的都多。这一下可把我们毁了，等于损失几年的收入。” 　　科西嘉人听后，好像认为这种想法很有趣，他不禁笑了。 　　“你应该把这看成一种收获，而不是损失，若若。说到底，这是为你的第二祖国法国效劳呀。” 　　若若转过身来。“我才不管政治这种鸟事呢。我不管谁在当权，不管那个政党要干他妈的什么事。至于像你们这样的人我是晓得的，我一辈子可见得多了。你们这种人，只要对你们有利，你们会为希特勒，会为墨索里尼，会为‘秘密军队组织’服务，或者为任何人服务。政权可能会改变，但是像你们这种混蛋是永远不会变的……”他一边喊一边蹒跚着冲向那个持枪的人，那人把枪口对着他，一动也不动。 　　若若的女人在沙发上哭着喊道：“我求求你，别去惹他们。” 　　若若不再说话了。他用眼睛盯着他的妻子，好像她刚才没有在那儿似的。他一个一个环视着屋里的人，他们也都面对着他。这两个顽固的秘密特工不露声色，他们对于这种咒骂声是听惯了的。两个中为首的那一个指指卧室说：“你先去整理行装，然后你女人去。” 　　“西尔维怎么办呢？她四点钟放学回家来，谁照顾她呢？”女人说。 　　科西嘉人继续看着她的丈夫。 　　“我们路过学校时，把她带走。我们已经安排好了，我们已经告诉女校长，说她的祖母快死了，全家都得守在老奶奶床边。考虑得很周到，现在动身吧。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页