应天故事汇　>　弗·福塞斯　>　魔鬼的抉择　>	上一页　　　　下一页
七六
两天后，三月十四日，星期一，亚当·芒罗驱车驶离英国大使馆商务处的院子，向右急转弯上了库图佐夫斯基大街向市中心驶去。他的目的地是大使馆本部的主楼，政务参赞曾在那儿会见过他。电话中曾提到要澄清有关伦敦贸易代表团即将来访的枝节问题，而电话肯定是要被克格勃窃听的。事实上，那意味着在密码室中有一份密件在等着他。 　　使馆本部大楼位于莫里斯·多列士堤岸上，而密码室是在大楼的地下室中。这是一个安全可靠的房间，定期由“清洁工”进行检查，但他们清扫的不是垃圾，而是窃听器。译码员属于外交人员，受过最严密的保安审查。然而，有时候发来的文电上带有一个代码，表明文电是无法用普通的译码器译出来的。这些电文上的标记表明，电文必须交给一位指定的译码员，这个人有权力知道，因为他需要知道。发给亚当·芒罗的电文就像今天这样，间或附有这样的代码。这位译码员知道芒罗的真正差使，因为他需要知道；并不是为了别的什么原因，那是为了保护他免受那些蒙在鼓里的人进行干扰。 　　芒罗走进密码室，那位译码员看到了他。他们退入一个连通的小房间中，那位职员是个办事一丝不苟、有条不紊的人，戴一副双光眼镜。他在小房间中用从他腰带上取下的一个钥匙打开了另一台译码器的锁。他把伦敦发来的电文放进译码器中，机器立即打印出了译文。当芒罗走开的时候，译码员毫不在意，移开了他凝视的目光。 　　芒罗阅读了电文，并微笑了起来。他在几秒钟之内便把电文记住了，并把纸头径直投入一台碎纸器，它把那张薄纸扯得粉碎。他向那位职员表示了谢意便离去了，心中感到洋洋自得。巴里·弗恩代尔已通知他，随着美苏条约即将签字，“夜莺”可在四月十六日至二十三日的一周中从库斯坦察附近的罗马尼亚海岸出境，并将受到审慎而又非常热情的欢迎。至于具体的接头方式，尚有进一步的细节问题有待确定，他受命去与“夜莺”磋商，并确认她表示认可和同意。 　　＊＊＊ 　　在收到马克西姆·鲁丁的私人函件之后，马修斯总统曾向戴维·劳伦斯说道：“既然这已超出了单纯的限制军备协议的范围，我认为，我们必须称它为一项条约。既然看来条约肯定要在都柏林签字，毫无疑问，历史将会称它是都柏林条约。” 　　劳伦斯已与爱尔兰共和国政府作了磋商，他们几乎掩饰不了内心的喜悦，欣然同意为签字仪式做东道主，美国的戴维·劳伦斯和苏联的德米特里·赖可夫将于四月十日在都柏林城堡的圣帕特里克大厦中签字。 　　这样，马修斯总统便在三月十六日答复马克西姆·鲁丁，对他提议的地点和日期表示赞同。 　　＊＊＊ 　　巴伐利亚州因戈尔施塔特城外的深山中有两个规模相当大的采石场。三月十八日的夜间，其中一个采石场的守夜人受到四个蒙面人的袭击，并被他们捆绑了起来；他后来对警察说，四个人之中至少有一个人持有手枪。那些人看来像是知道要寻找什么东西，他们用守夜人的钥匙打开了炸药仓库并闯了进去，盗去了二百五十公斤采石用的TNT炸药和一些电雷管。早在破晓之前，他们就撤离了。因为第二天是三月十九日，星期六，那位双手被捆绑的人获救并发现窃盗时，几乎已是正午时分了。警方随后加紧进行了侦查；鉴于窃盗犯明显地熟悉采石场的布局，侦查的矛头集中在以前的雇员范围以内，但搜索的对象是极左翼分子，而“克立姆乔克”这个名字并没有引起特别的注意，因为他被人当成是波兰人的后裔，早在三年以前曾被采石场雇用过。实际上，那是一个乌克兰人的名字。到星期六傍晚时分，两辆装载炸药的汽车，已经沿着从亚琛通往列日的高速公路穿过了德国与比利时之间的边界，并返回了布鲁塞尔。他们并没有受到阻拦，因为周末的交通车辆格外拥挤。 　　＊＊＊ 　　三月二十日傍晚前，“弗雷亚”号早已把塞内加尔抛在后面。离开好望角之后，油轮借助东南信风和顺流而航行得很顺利。在加那利群岛的海滩上已有度假的游客了，尽管对于北欧来说，在一年中这个时候尚为时过早。 　　“弗雷亚”号油轮远离群岛的西岸，但在三月二十一日的黎明之后，驾驶台上的海员们已能辨认出特内里费岛特德山上有火山口的山峰；自从他们瞥见好望角犬牙交错的海岸线以来，这是他们第一次见到陆地。当加那利群岛上的山脉渐渐被抛在后面时，他们知道，除了有机会看到马德拉群岛的山峰外，他们接着将看到设在马尤和多尼戈尔的信号灯，灯标将告诫他们远离那儿荒凉的海岸。 　　＊＊＊ 　　亚当·芒罗为了见到他所爱的女人已迫不及待地等候了一个星期，但他们约好在三月二十一日（星期一）相会，在此之前，他无法与她进行连系。至于地点，他再次选上了“经济建设成就展览会”；展览会的公园和空场占地二百三十八公顷，与苏联科学院的植物园连成一片。在这儿位于野外带棚顶的植物园中，他发现她恰在正午前就等候着。由于可能偶尔被过路人瞥见，他无法如愿以偿地冒一下亲吻她的风险。他带着压抑不住的激动心情告诉了她来自伦敦的消息。她感到极为高兴。 　　“我也有消息要对你说，”她对他说道，“在四月份的上半月，中央委员会将派一个兄弟党代表团出席罗马尼亚的党代表大会，已要我陪代表团同行。萨沙在二十九号就不去上学了，我们将在四月五号到布加勒斯特去。十天之后，我完全可以带一个很厌烦的小男孩到海滩边的疗养地去待上一个星期，这将是很正常的。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页