应天故事汇　>　弗·福塞斯　>　魔鬼的抉择　>	上一页　　　　下一页
一〇六
“我已试图通过直线与马克西姆·鲁丁通话，但无法找到他接电话。好了，从那一点看，我不得不设想他在克里姆林宫的首脑机关中遇到了他自己的问题，而他又无法谈这些事。坦率地说，那已使我进退两难。但对有一件事情我是铁了心的，我不能让那项条约毁了。它对于整个西方世界来说实在是太重要了。我必须为此而战。我不能让柏林一所监狱中的两名飞机劫持者毁了那项条约；我不能让北海一艘油轮上的一帮恐怖分子挑起一场东西方武装冲突，那种冲突是随之而会产生的。” 　　“我完全同意你的意见，总统先生。”首相从她伦敦的办公桌旁说道。“你想让我干什么呢？我料想，你比我对于布什总理将具有更大的影响。” 　　“不是那件事，夫人。有两件事情。关于‘弗雷亚’号爆炸对于欧洲会产生什么样的后果，我们已掌握了一部分情报，但我设想你手头的情报更多，一旦船上的恐怖分子使出最狠的手段的话，我需要知道所能想象得到的每一种可能的后果和抉择。” 　　“是的，”卡本特夫人说道，“今天一整天，我们这儿的人已对油轮、货油、遏制溢油的可能性等等已在一起作了深入的调查研究。到目前为止，我们还没有审议突然袭击油轮的计划；现在我们也许不得不这么办了。我将在一个小时以内把我们所掌握的那一类情报都转发给你。还有别的什么事吗？” 　　“这是件棘手的事，我几乎不知道怎么问这件事。”威廉·马修斯说道。“我们认为，对于鲁丁的这种举动肯定有一个解释，在我们搞清楚其中的缘由之前，我们是在暗中摸索。如果由我来对付这场危机，我必须开始了解事情的真相。我必须获得那个解释。我需要知道是否还有第三种可供选择的方案。我想请你派你的人最后一次让‘夜莺’发挥作用，为我找到那个答案。” 　　琼·卡本特沉思了起来。她总是采取一种对奈杰尔·欧文如何管理他那个部门绝不横加干涉的方针。她与她的几位前任不同，她坚决不到情报部门去打听消息以满足自己的好奇心。自从上任以来，她已为秘密情报局和MI-5的两位主任增加了一倍的预算，并选用铁杆职业人员任职，而他们则忠心耿耿为她效劳以作为报答。有了那样的赤胆忠心，她便相信他们是不会辜负她的期望的。而且两个人都没有辜负她的期望。 　　“我将尽力而为。”她最终说道。“但我们是在谈论克里姆林宫中心的事情，而且是几个小时就要解决的问题。如果那是可能的话，那会办成的。关于这一点，你信我的话好了。” 　　当听筒放回到叉托开关上时，她给丈夫打了个电话，告诉他不要等她，她将通宵达旦待在办公桌旁。她从厨房里要了一壶咖啡，待这些琐碎事情安排好之后，她打电话到朱利安·弗兰纳里爵士的家中，就在明在线告诉他已经发生了新的危机，并请他马上回到内阁办公厅中去。她的最后一个电话不是用的明线，那是打给“企业”总部的值班官员的。她要求与奈杰尔·欧文爵士连系上，不管他在什么地方，务请他立即到唐宁街十号去。在等候的过程中，她打开了办公室中的电视机，恰好赶上英国广播公司九点钟的新闻节目才开始播送。漫长的黑夜开始了。 　　路德维格·扬悄悄地走进小酒室坐了下来，略微有些汗津津的。那个俄国人从桌子对面冷若冰霜地注视着他。身材肥胖的狱吏无法知道，那个可怕的俄国人是在为保全自己的性命而挣扎；但那个人没有露出口风。 　　当扬解释自那天下午二点钟以来所实施的新规则时，他毫无表情地倾听着。事实上，他并没有外交身分做掩护；他是作为他的东德同事们的一位客人躲在西柏林一间国家安全署的密室里。 　　“所以，你懂吧，”扬最终说道，“我是一筹莫展。我不可能把你带进那条走廊。那儿日日夜夜至少有三个人在值班。每次有人要走进那条走廊必须出示通行证，即使我去也是这样，而且我们相互都是认识的。我们在一起已干了许多年了。新来的人不经过打电话与典狱长核对无误是不让进去的。” 　　库希金慢慢地点着头。扬感到自己心中的石头落下去了。他们将会放过他的；他们会放他独自回去的；他们不会伤害他的亲属的。事情已过去了。 　　“当然，你进那条走廊。”那位俄国人说道。“你可以走进囚室中去。” 　　“嗯，是的，我是值班长。我必须定期去检查他们有没有出问题。” 　　“他们在晚上睡觉吗？” 　　“也许会睡的。他们已经听说北海的事情了。在中午的广播之后他们就没有收音机了，但在把所有其它的犯人都迁出那条走廊之前，他们之中有一个单独监禁的犯人朝对面大声喊着把消息告诉了他们。也许他们将会睡觉的，也许不会。” 　　那个俄国人忧郁地点点头。 　　“那么，”他说，“你自己一个人将可以办这件事情。” 　　扬的下巴垂下了。 　　“不，不，”他唠叨着说道，“你不理解。我不会用枪，我不会杀人。” 　　那位俄国人把两支像自来水钢笔那样的细长管子放在他俩之间的桌面上，并以此作为回答。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页