| 应天故事汇 > 弗·福塞斯 > 魔鬼的抉择 > | 上一页 下一页 |
| 一二〇 | |
|
|
|
|
威廉·马修斯用他的手掌捂住自己的脸，并用他的手指尖揉着疲倦的眼睛。“天哪，没有任何人应该根据别人的要求而下达像那样的命令，”他说道，“但要是我必须……鲍勃，下达命令。” ＊＊＊ 太阳刚刚从地平在线升起了，在荷兰海岸的上空朝东方移动。法龙少校站在“阿盖尔”号巡洋舰的后甲板上，向下观望着三艘系泊在巡洋舰背面一侧的快速强击艇，巡洋舰现在已掉转船身，它的船舷对着“弗雷亚”号的泊位。从“弗雷亚”号烟囱顶上的瞭望哨那儿，所有这三艘小艇都将是无法看到的，舱面上的活动也是无法看到的。在舱面上，法龙的一队海上突击队员正在准备他们的轻舟，开箱拿出他们非同寻常的装备。日出时，阳光灿烂，万里无云，预示着又将是温暖而又晴朗的一天。海面上风平浪静。“阿盖尔”号的舰长理查德·普雷斯顿上校来到法龙的身旁。 他们肩并肩站着，向下观望着三只漂亮的海上战舰，它们花了八个小时便把人员和装备从普尔送到这儿。一艘战舰在离它们西侧几链远的海面上驶了过去，小艇在它掀起的浪涛中摇晃着。法龙抬头望着。“那是谁？”他问道，一边向挂着星条旗、并正向南驶去的灰色战舰点着头。 “美国海军已派出了一位观察员，”普雷斯顿上校说道，“美国军舰‘莫兰’号。它将在我们与‘蒙卡尔姆’号之间停泊。”他看了一眼他的手表。 “七点半钟。如果你愿意和我们一起进餐的话，军官餐室中已在上早餐了。” ＊＊＊ 当有人在“莫兰”号舰长迈克·曼宁上校舱室的门上敲门时，时间是七点五十分。 战舰在连夜航行之后已停泊下来，而曼宁通宵达旦都坚守在驾驶台上，此刻，他正在用电动刮胡刀刮他的短胡。电信兵走了进来，曼宁接过了递上来的电报，对它扫了一眼，照样在剃他的胡子。然后他停了下来，转身面向那位不久前才应征入伍的士兵。 “那仍然是用的密码？”他说道。 “是的，长官。上面标明仅供你过目，长官。” 士兵走后，曼宁走到他的保险壁柜前取出他专用的译码簿。这是异乎寻常的，但并非闻所未闻。他开始用一支铅笔画着一列列的数位，在他身前的电报纸上搜索数字组合及其相应的字母组合。当他完成译码工作时，他仍坐在桌子旁，目不转睛地看着电报以寻找有没有差错。他重新检查了电报的开头部分，但愿那是恶作剧而已。但并没有开玩笑的地方。电报是发给他的，是通过华盛顿的海军部经史丹福伦特转发的。而且那是总统下达的一道命令，是从华盛顿白宫美国武装部队总司令亲自给他下达的命令。 “他不能要我干那样的事。”他轻声说道，“没有任何人能要一个水兵干那样的事。” 然而，电报是这样说的，那是毫不含糊的。 ＊＊＊ 一旦西德政府单方面谋求释放柏林的飞机劫持者，美国军舰“莫兰”号用炮火击沉超级油轮“弗雷亚”号，采用一切可能的措施引爆货油，并使环境的损害减到最低限度。这项行动将在美国军舰接收到“霹雳”重复“霹雳”的信号时实施。阅后即毁。 ＊＊＊ 迈克·曼宁的年龄是四十三岁，已婚，有四个子女，孩子们都与他们的母亲住在维吉尼亚州诺福克的郊外。他在美国海军中作为一名现役军官已有二十一年的时间了，以前从来没有想过要对一道作战命令表示怀疑。 他走到舷窗跟前，遥望着介于他自己和东升的旭日之间五海里以外的海面上低矮的轮廓。他想到，他的镁基照明弹在猛击油轮脆弱的船壳，在钻进下面挥发性很强的原油之中。他想到二十九个人，他们蹲在水线以下很深的舱底，被困在海浪下面八十英尺深处的钢铁棺材之中，他们在等待救援，在思念他们自己那些在斯堪地纳维亚半岛的森林中的亲骨肉。他把自己手中的纸头揉烂了。 “总统先生，”他喃喃自语，“我不知道我是不是能干那件事。” § 十六 早晨八点至下午三点。 “戴特斯基·米尔”的意思是“儿童世界”，是莫斯科的一家高级玩具店，四层大楼都摆着洋娃娃、玩具、木偶和游戏器具。与西方的同类商店相比，它显得陈设单调，货品低劣。但除了使用硬通货、主要接待外国人的小白桦商店之外，它是苏联首都所拥有的最好的商店。 无意之中具有讽刺意义的是，那家商店位于捷尔任斯基广场，与克格勃的总部大楼遥遥相对，而那个地方肯定不是一个儿童的世界。亚当·芒罗恰在莫斯科时间上午十点钟之前来到底层楼的玩具柜台跟前，这儿比北海的时间要晚两个小时。他开始查看一只尼龙制的狗熊，像在盘算是不是为他的孩子把它买下来。 十点零二分，有人走到柜台跟前出现在他的身旁。他斜着眼睛瞧见了她苍白的脸色，她那通常显得丰满的嘴唇扭歪着，绷得紧紧的，露出烟灰的颜色。 她点点头。她的声音和他自己的声音一样，显得低沉、健谈而又超然。 “我设法看到了速记稿，亚当。情况是严重的。” 她拿起一个手动木偶，样子像一只小猴子，是用人造毛做的，并轻声对他诉说了她所发现的情况。 “那是不可能的，”他喃喃说道，“他得了心脏病而正在恢复之中。” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |