应天故事汇　>　弗·福塞斯　>　偶像　>	上一页　　　　下一页
六七
他找到了要找的房屋，很有礼貌地敲了敲门，门被打开后，他朝开门的女人点点头说：“晚上好，马格卢太太。”然后进屋去了，女主人在门口目瞪口呆。 　　肯·马格卢在客厅里，他没穿外衣，一只手里拿着一个大的威士忌酒瓶。他转过身来，看见闯入的人后说：“嗨！你是干什么的？你夜闯……” 　　这是他挨揍前说的最后一句话，在这之后他躺了好几个星期。蒙克狠揍了他一顿。他用拳头击打他的下巴，把他痛揍了一顿。 　　马格卢的个头比蒙克大，但是他毫无准备，而且午饭的酒劲还没过去。那天他去了一趟办公室，但是办公室里没人工作，大家都在小声讨论著马格卢受伤的消息，该消息像森林之火迅速燃遍了整个大楼。 　　蒙克总共揍了他四次，他代表所损失的特工，每人揍了他一顿。除了打掉他的下巴以外，他还打黑了他的双眼，并打断了他的鼻梁。然后，他昂首挺胸地走了出去。 　　“听起来，像是个积极的措施。”奈杰尔·欧文说。 　　“只能采取这样的主动行动了！”乔丹同意他的看法。 　　“后来呢？” 　　“唔，幸亏马格卢太太没叫警察，她给局里打了个电话。局里派来了几个人，正赶上马格卢被担架抬上了救护车，送到了最近的急救室。他们安慰他的妻子，她认出了蒙克。于是这些人驱车来到蒙克的住处。 　　“蒙克在屋里，他们问他究竟想干什么，他指了指桌上的信。他们当然看不懂，但是他们把信带走了。” 　　“蒙克被降级了吧？”那个英国人问道。 　　“是的。这一次他们把他永远开除了。当然，在听证会上，当有关人员读完那封信的翻译稿时，有许多人同情蒙克。他们甚至让我帮蒙克讲了许多好话。但是，结果是可想而知的。结果是，埃姆斯被逮捕；当然也不允许复仇的幽灵四处游荡，将高级官员打成肉酱。他们把他彻底辞退了。” 　　服务员回来了，他们两人都起身朝门口走去，那位服务员松了口气，他点头，微笑着送客人出了大门。 　　“马格卢后来怎么样呢？” 　　“具有讽刺意味的是，一年后他也不光彩地被解职了。那时，埃姆斯的所作所为已经广为人知了。” 　　“那么蒙克呢？” 　　“他离开了兰利，当时，他正与一个女孩住在一起。但是，她出去参加了一个研讨会，等她回来后，他们就分手了。我听说蒙克把他的养老金都拿走了，不管怎样，他还是离开了华盛顿。” 　　“你知道他后来去哪里了？” 　　“我最后一次听说，他在你们的森林地带。” 　　“在英国？在伦敦？” 　　“不太清楚，在女王陛下的一个殖民地里。” 　　“它们已经独立了，不再称为殖民地了。在哪一个地方？” 　　“特克斯和凯科斯群岛。你是知道的，我说过他喜欢深海捕鱼。我最后听说他在那里租了条船，他是船长。” 　　这是一个晴朗的秋天，乔治敦看起来很美丽，他们站在拉肖米埃酒店前面的人行道上，为凯里·乔丹等出租车。 　　“你真希望他回到俄罗斯去吗，奈杰尔？” 　　“这是一个总的想法。” 　　“他不会去的！他发誓他再也不会去了。我很喜欢这顿午饭和酒菜，但是，这是浪费时间。不管怎样，还是要谢谢你的好酒。但是，他不会去的。不是为了钱，也不是因为受到威胁，什么都不是。” 　　来了一辆出租车。他们握手告别，乔丹上了车，车开走了。 　　奈杰尔·欧文爵士穿过马路向四季酒店走去。他要打几个电话。 　　§　第十一章 　　狐媚女人号已经靠岸停泊，一天的工作结束了，船上的人都下船过夜去了。贾森·蒙克与他的三位意大利客户挥手告别，这三名客户虽然捕鱼的收获不大，但是，他们似乎出海玩得挺痛快，既欣赏了外边的海洋风光，又享用了他们带去的美酒。 　　朱利叶斯站在船坞旁边的加工鱼片的台子旁边，拿出两条中等大小的剑鱼，切掉鱼头，清理出内脏。在他自己的后裤口袋里，装有今天的工资和意大利人给他留下的那份赏钱。 　　蒙克闲逛着，经过蒂基小屋，走向香蕉船，这条船上的露天饮食区已经聚满了早到的顾客。蒙克朝酒吧走过来，向罗基点了点头。 　　“与往常一样吗？”酒吧间招待员笑着问道。 　　“为什么不一样呢？我这个人养成的习惯很难改。” 　　他经常到这里来，已经是好几年的常客了，他有一条不成文的规矩，当他到海边时，由香蕉船负责替他接电话。他给普罗维登西亚莱斯岛上的所有旅馆都留了这个饭店、酒吧的电话号码，以便吸引客户租船捕鱼。 　　罗基的妻子梅伯尔说：“格雷斯港海湾俱乐部打过电话来。” 　　“留言没有？” 　　“没有，只是让你回个电话。” 　　她把放到收银台后面的电话递给他。他拨通了电话，对方是俱乐部前台总机。他听出了她的声音。 　　“嗨！贾森。这几天过得好吗？” 　　“还不错，露西。比往常好。你打电话了吗？” 　　“是的。你明天打算干什么？” 　　“你这个坏女孩，你心里想干什么呢？” 　　电话里传来了海滩下面三英哩以外酒店接待前台，那个高个子的开朗女孩的咯咯笑声。 　　普罗沃岛上的永久性居民并不多，这里的旅游业，是该岛居民美元收入的唯一来源，在旅游服务的社交圈内，几乎人人都相互认识，不管你是岛上的居民还是外来户，人们经常用开心的玩笑打发时间。特克斯和凯科斯群岛仍然保持了他们传统的西印度群岛人的性格：友好，易于相处，生活节奏比较悠闲。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页