应天故事汇　>　弗·福塞斯　>　轻柔说话的风　>	上一页　　　　下一页
一〇
减去侦察兵和逃兵，五个连队的二百一十名官兵的尸体，横七竖八地躺满了山坡。 　　印第安人正从尸身上搜寻一切作为他们的战利品，然后根据各个部落的不同仪式进行尸体切割。夏廷人砍烂腿，这样死者就不能追赶他们了；苏人用石棍捣烂脑壳和脸面。其它部落人肢解手臂和腿，并割下头颅。 　　山丘下五十码处，侦察兵见到了乔治·阿姆斯特朗·卡斯特的尸体，浑身赤裸着，除了脚踝上的那双蓝棉短袜，在阳光下发出大理石般的白颜色。除了耳鼓被捅穿，他没被肢解分尸，以后被特里将军的官兵们发现时也是这个样子。 　　口袋里和鞍袋里的一切物品都被拿走了：步枪，当然还有手枪，以及仍留有的充足的弹药、烟叶袋、铁壳表、放有家庭照片的钱包，还有可以作为战利品的任何东西。然后是帽子、靴子和军服。山坡边到处是印第安人勇士和妇女。 　　河岸边有一群矮种马。克雷格被扶上其中一匹，然后他和他的四名护送人涉过小比格霍恩河到了西岸。当他们穿越那个夏廷人的村落时，妇女们走出来对着这一个幸存的白人尖声叫嚷，但在看到那根山鹰羽毛时不吭声了。这是一位朋友还是一个叛徒？ 　　五个人骑马一溜小跑经过圣阿克人和明尼孔焦人的营地，直至抵达匈克巴巴人的那个村庄。营地里的吼声震天般地响亮。 　　这些勇士们没在山丘上迎战卡斯特；他们遇上并打退了甚至已经蹚过了河的雷诺少校的进攻。现在雷诺的余部被围困在一个山头上，由本蒂恩及骡马车队与他们会合了，但对于卡斯特未能从山丘骑马下来解救他们而感到迷惑不解。 　　黑脚、明尼孔焦和匈克巴巴的勇士们骑马四处走动着，一边炫耀着从雷诺部下士兵的尸体上取得的那些战利品，克雷格看到到处都有一张张长着金发或姜色头发的头皮在高高地挥舞着。在尖叫声不断的妇女们的围观下，他们一行来到了这位伟大的巫医和判官——坐牛的棚屋。 　　他的奥格拉拉人护送人员解释了疯马的命令，把他交出后骑马回到山坡上去寻找他们的战利品了。克雷格被扔进了一顶圆锥形帐篷，两名老年妇女被命令手持尖刀看住他。 　　来提审他时已是天黑以后好久了。十几名勇士进来把他拖了出去。篝火已经点燃了。火光下，身上仍涂着油彩的勇士们看上去很可怕。但气氛已经平静下来，即使在一英哩之外和视线以外，黑暗中偶尔还有零星的枪声，表明那些苏人仍在爬上山丘向在峭壁上的雷诺的防御圈发起进攻。 　　整个战役中，在这个巨大的营地的两端，苏人遭受了三十一人的伤亡。虽然共有一千八百名勇士参战且他们的敌人已被消灭了，但他们仍然感到损失惨重。在上下各个营地里，寡妇们在对着她们的丈夫和儿子号啕大哭，并在准备让他们踏上赴天堂的路途。 　　在匈克巴巴村落的中心，有一处篝火比其它的都大，围着它的是十几位首领，他们中的最高首领是坐牛。他正好四十岁，但看上去更为老成，他那古铜色的脸庞在火光下显得更黑，皱纹也更深了。与疯马一样，他因为曾经有一次看到他的人民遭到屠杀和平原上的野牛结阵狂奔的景象而受人尊敬。这是一个悲惨的景象：他曾经看到他们全都被那些白人消灭了，因此人们知道他是憎恨白人的。克雷格被扔到了他左边的二十英呎处，这样火光不会挡住视线。他们都盯住他看了一会儿。坐牛下了一道克雷格听不懂的命令。一位勇士拔出一把刀子走向克雷格身后。他等待着致死的一刀。 　　那把刀子割断了绑住他双腕的绳索。二十四小时内第一次他可以把双手放到身体前面来了。他明白他的双手现在还没有感觉。血液开始回流，先是导致一阵尖锐的刺痛，然后是疼痛。他尽力保持脸面不动声色。 　　坐牛又说话了。这次是对他说。他听不懂，但用夏廷语做了回答。人群中响起了一阵惊奇的交头接耳声。其中一位叫“双月”的夏廷人首领说话了。 　　“最高首领询问为什么白人把你绑在马上而且把你的双手反绑了？” 　　“我触犯了他们。”侦察兵回答说。 　　“很严重吗？”在接下来的审问中，双月承担了翻译工作。 　　“蓝衣军队的首领要绞死我。明天。” 　　“你对他们犯下了什么？” 　　克雷格想了想。布兰多克摧毁高糜的棚屋只是头天上午吗？他从那次事件开始叙说，直至他被判处绞刑。他注意到在提及高糜的棚屋时双月在点头。他已经知道了。每说完一句话他都要停顿一下，以让双月译成苏语。当他讲完时，人们响起了一阵轻轻的交头接耳谈论声。双月叫来了他手下的一个人。 　　“骑马回到我们的村落，把高糜和他的女儿带到这里来。” 　　那位勇士走向他那匹被用缰绳拴住的矮种马，跨上去骑走了。坐牛又开始提问。 　　“你们为什么要来与‘红人’交战？” 　　“他们告诉我，他们来这里是因为苏人正从南、北达科他州的保留地上出走。没有提到要杀人，直至长发发疯。” 　　又是一阵嘀嘀咕咕商量问题的嗡嗡声。“长发来这里了吗？”是双月在问。 　　克雷格明白他们甚至根本就不知道是在与谁打仗。 　　“他在河对面的山坡边。他已经死了。” 　　首领们又一起商量了一阵子，然后是沉静。开会是一件严肃的事情，没有必要匆匆忙忙。一个半钟头以后，双月问道：“你为什么要佩戴这根白色的山鹰羽毛？” 　　克雷格作了解释。十年前当他还是一个十四岁的男孩时，他加入了一个夏廷年轻人的群体，他们一起到山上去打猎。他们都有弓箭，除了克雷格，他被允许借用唐纳森的夏普斯来复枪。他们惊奇地看到了一只老灰熊。这是一只性格暴躁的老家伙，满口的牙齿差不多已经掉光了，但牠的前爪力量大得很，只需击上一掌就会致人于死命。牠从灌木丛中钻出来，发出一声地动山摇般的吼叫，并开始冲锋。 　　这时候，双月身后的一位勇士要求暂停叙说。 　　“我记得这个故事。这发生在我堂兄弟的那个村庄。” 　　围在营火旁边，没有其它事情比一个好故事更吸引人。他被邀请讲完这个故事，于是苏人伸长脖颈倾听着双月的翻译。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页