应天故事汇　>　加德纳　>　都是勾搭惹的祸　>	上一页　　　　下一页
一〇
“我也不知道。” 　　“第二辆车是你开的那辆！” 　　“小心说话！”我打断她的话说。 　　“那个登记——是你的笔迹？” 　　“是的。” 　　“你这小子为什么用他名字呢？” 　　“因为我不想用我自己的。” 　　“车牌号码也是那辆车的？” 　　“是的。” 　　“为什么？” 　　“好几个理由。” 　　“你想他们会来问你问题吗？” 　　“我想很有可能。” 　　“我想你又把自己搞进一个泥潭里去了。”她说。 　　“你还不知道这个严重性哩，”我告诉她：“很有可能那只零钱包里的卡片是我的。” 　　“这样说来，泥潭里还有鳄鱼。” 　　“很有可能。现在，很重要的是你不要混进来。你要完全清白。先告诉我那里可以找到我们的客户许可兰。我要和她谈谈。” 　　白莎说：“我把她地址记在一张纸上，塞在写字桌玻璃板底下。” 　　“有电话号码？” 　　“我记不起来了，应该是没有。那是星期六早上，你知道，我准备礼拜一把它归档的。所以我只是把它塞——” 　　“支票兑现了？”我打断她说。 　　“别傻了，支票当然由银行问过没问题，存银行了。” 　　“没困难？” 　　“我派你接手了，是吗？要有问题我早把那小妹子塞进垃圾街了。你现在要是先到警察局去把这件事说穿了，怎么样？” 　　“不到时候。”我告诉她：“以后怕一定会走这条路的。我去告诉他们的时候，至少要告诉他们应该走那个方向。” 　　“假如我们现在告诉他们，他们就有走的方向了，是不是，好人？” 　　“是的，”我说：“方向就朝着我了！” 　　我挂上电话，开车到办公室所在的大厦。周日大家不上班。我在看门的放在电梯里的登记簿上签了名。他把我带到我们办公室所在那一层。我走向我们的办公室。 　　办公室门上烫金字漆着“柯赖二氏私家侦探社”。左角上漆着“柯氏”。右角上漆着“赖唐诺”。 　　我开锁走进办公室，没去理会自己的办公室。一直走进了柯白莎的私人办公室。房间里每一件陈设都显出了柯白莎独特的个性。从会发出吱嘎声的回转椅，到她右手侧的现金保管抽屉。那是她写字桌右上侧的一只抽屉。她永远是锁着的，钥匙也只有她一个人有。她从不信任她秘书、工作人员。只有这件事，连她伙伴也不信任。 　　我在白莎那只回转椅上坐下。 　　吱嘎声是出厂的时候就有的。不论我向那个方向移动，吱嘎的声音始终只从一个地方发出。 　　我把玻璃板拉起一角，记地址的纸果然在下面。 　　我要的地址是浮罗尼加路，一六二四号。地址下面有白莎男性化的笔法写着：“跟踪她姨妈”。后来又把“姨妈”二字划掉，改为“股票掮客”四个字。 　　纸条下面是白莎的随手乱涂，当然是一面接见许可兰谈话，一面涂上去的。 　　白莎开始划的是‘一百元’三个字，然后是阿拉伯数字，一个“一”下面二个“零”。如此写了好多遍。然后把所有的一〇〇都划掉，开始写一五〇。之后是她写的“掮客可能是男友有原因未明言要唐诺办”。 　　下面又是乱涂鸦，之后的数目字变为一七五。而后是“一定要唐诺自己办。” 　　又是涂鸦后，“姨妈地址：克仑德街二二六号”。 　　一阵乱涂鸦后，白莎写道：“姨妈：姓齐，名蜜莉。男人：三十五岁，穿着好，厚胸，双排扣西服，都是灰色系列，深色发肤，高直体型，神经质笑声，用长象牙烟嘴抽香烟，连续地抽，瘾大，一支火柴到底，外型好，笑时嘴角有残忍状，笑声不好听，外型漂亮”。 　　又一阵涂鸦，乱七八糟的圈圈线条后，白莎终于想起了过去三年来我一直告诉她，对一个要跟踪的人，必须要有具体的描述这句话，她写下去：“高五呎十一吋，重一九五左右，深发，灰眼。” 　　又一次白莎写上一七五元，但这数字最后还是划掉了。下面见到的数字是二〇〇和白莎写的：“目标下午四时有约会。要唐诺届时至克仑德街，二二六号”。 　　下面，重重的二划划在数目字二〇〇的下面，表示白莎的决心和谈话的中止。然后只有一行字：“支票两百收讫。” 　　以上都是写在三页大型纸上，白莎用书钉钉在一起，对折后塞在玻璃板下的。白莎都是用这种纸一面和客户谈，一面装模做样的写。最后就凭这些纪录请秘书听写后归挡。由于这次是周末的上午，来不及听写，所以就先塞在玻璃板底下。 　　我就是如此被拖进来的。周末的电话，使我下午四时前来到克仑德街，这座独家洗石子，设计很好的小房子。 　　我等在门口，目标果然如约而来，一切正如她向白莎形容的，用象牙烟嘴吸烟，穿双排扣上装，灰色有蓝条子，裁制优良。他在里面停留了一小时又十分钟。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页