应天故事汇　>　加德纳　>　都是勾搭惹的祸　>	上一页　　　　下一页
五八
苏珊敢怒不敢言，呆在门边，看我们向前走。就在我们快到起居室的门口时，她的责任感提起她的勇气，她大声叫道：“喔，齐太太！可兰带了几个警察来看你。” 　　宓善楼，左手抓住我的手臂，右手把起居室的门一下推开，我们又鱼贯走了进去。 　　齐蜜莉从轮椅上抬起头来，看看我们，做出一个非常美好的笑颜。“你们大家好。”她说：“都请坐。哈啰，可兰亲爱的。今天好吗？” 　　“很好，谢谢你，蜜莉阿姨。” 　　“可兰，因为我不能站起来，今天这里要由你当女主人了。车祸引起的坐骨神经痛，真讨厌。我要能使它不痛就谢天谢地了。我吃阿司匹灵，把胃也吃坏了。大家坐。要是我看起来不起劲，你们得原谅，我吃药太多了。” 　　她眼皮慢慢垂下，然后她突然警觉，一下又睁太大。 　　我们各人自己找合适的位置坐下。她看到我手上的手铐。“怎么啦！赖先生。”她说：“你为什么为什么——” 　　女佣苏珊，在门框边接下去说：“夫人，我在收音机听到广播。我不应多嘴，但是他是昨天晚上杀掉哈雪俪的凶手。你今天早上报上看到过的，用丝袜勒死的。” 　　“赖唐诺会杀人。”齐蜜莉喊道：“为什么，我一直认为他人那么好。你们——又为什么——把他带到——？” 　　“为了这件案子还有一二个地方我们想弄弄清楚。”宓善楼抱歉地说。 　　“我不要这个人到我家来。我不要看到他。我在报上已看清楚了。多怕人，多恶心，我——我抱歉，我不要——” 　　“只是一二个小问题，蜜莉阿姨。”可兰说：“警方只是要问清楚一二件事。你要是肯快快回答他们，他们就走。” 　　“我根本不要这些人在这里。”齐蜜莉说：“你想我会有什么他们要的答案？我只见过这位年轻人一次。而且——” 　　宓警官不耐地说：“我们想知道一个姓邓的男人。” 　　“他又怎么啦。”齐蜜莉不高兴地说。 　　“我们认为姓邓的，可能和这位赖唐诺有什么关联。” 　　“当然不可能。”齐蜜莉说：“邓先生是一位规规矩矩的年轻人。” 　　“你最后一次什么时候见到他？”我问道。 　　她怒向我道：“我当然不必回答你的问题。” 　　我说：“我问这句话的理由是，因为我知道他和安乐窝汽车旅馆的事有关联。” 　　她把下巴向前一翘，理也不理我。 　　“而且，”我继续说：“我相信他是个勒索者。” 　　“勒索者！”她不嗤地说。 　　“他一直在勒索着你，是吗？”我问。 　　她不睬我。 　　“是不是？有没有？”善楼追一句问。 　　“我看我没有理由回答这个世界上最无耻的凶手的问题。这个年轻人卑鄙到假装是个作家，要写保险公司叹骗客户的文章。要帮我打抱不平。老天！还好我没有躺在地上，脖子里挂只袜子。” 　　我问：“姓邓的是不是在勒索你？” 　　她不理我。 　　“是不是？”善楼问。 　　“我不知道这个问题从何而来。” 　　我说：“假如他不是在勒索你，他来干什么？我们不必兜圈子。是或者不是，老实回答。他来干什么？” 　　她说：“我们有一点事情要讨论。” 　　“什么事情？”我问。 　　“一个矿。”她说。 　　“什么性质的矿？” 　　“铅矿。” 　　“座落在那里？” 　　“科罗拉多。” 　　“你能确定是个铅矿吗？”我问，装出一付胜利的微笑。 　　这个微笑使她犹豫了。她认为我们摆好陷阱，她走了进去。“当然，”她说：“矿里有铅和金子混在一起。” 　　“你认为哪一种会使你赚钱，铅，还是金子？” 　　“我不知道，我对这种事知识不多。也没去研究。” 　　“那末，你并没有想投资？” 　　“不想。” 　　“那你为什么不断接见邓默斯？他为什么老来？他——” 　　“你没有权到我的家来诘问我。”她说：“警官，这件事你们过份了。我会请我律师查一查，是不是该由你负责。” 　　宓善楼不安地移动了一下。 　　她转向我。“你只是只畜牲！”她说，又转身向善楼，全身战栗地说：“一个像这样漂亮的女孩，用手捧着他的脸，把他拉近她，吻他。而他竟能在这时候——” 　　“等一下！”我说：“你怎么知道她用手捧着我的脸，把我拉近她，吻我？” 　　“收音机上都说了。” 　　“没有，收音机没有说。报上也没有这一段。你是怎么知道的？” 　　我把身体坐到椅子的前半部，注意她脸上的变化。 　　她胡涂了。“我不知道。”她说：“我告诉过你们我吃了那么多药品。我——” 　　“我告诉你的。”苏珊说：“是我在收音机上听到的。” 　　“你又是怎样会在收音机上听到的呢？”我说：“那个报新闻的躲在那里？他怎样会知道那女人怎样吻我？” 　　“我认为是警方说出来的推理。我不知道，也许他们另有证人。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页