应天故事汇　>　加德纳　>　管理员的猫　>	上一页　　　　下一页
二一
“到目前为止还好，”他说。 　　“有万能钥匙吗？”伯格问道。 　　“当然，”葛拉斯门说：“要我打开车库的门？” 　　“我想看看那些车子，是的。” 　　葛拉斯门打开车门，爬出去到雨中，手电筒照在车库门的挂锁上。他从口袋里取出一串钥匙，过了一会儿，朝伯格点点头，拉开车库的滑门。 　　他们打开车库的门。 　　“小心，”伯格提醒说：“不要用力关那些门。我们在查看这个地方之前不想引起任何人的注意。” 　　车库里有三部车。葛拉斯门的手电筒一一照过它们。梅森瞇起眼睛凝视着一部绿色的庞迪雅克新轿车。看见他脸上表情的伯格问说：“你发现什么了吗，梅森？” 　　派瑞·梅森摇摇头。 　　葛拉斯门的手电筒探查登记执照。“这部车登记的是山姆·Ｃ·赖克斯特的名字，”他指着一部两边防护区上各有一个备胎的特制双座跑车说。“一部铬钢烤漆闪闪发光，马力强劲的汽车。” 　　“为速度而特制的，”伯格喃喃说道。“把手电筒转到消音器上，汤姆。” 　　葛拉斯门把手电筒的光束移到排气管上，伯格俯身查看。他缓缓点头。“这里被什么东西夹掉，”他说。 　　“好了，我们去找山姆·赖克斯特先生谈谈，看看他有什么话说，”葛拉斯门提议。 　　派瑞·梅森一副天真无邪的样子，依在车库一边墙上，一根香烟在拇指上敲着，准备点燃。“当然，我不想干涉，不过如果你们用心找，可能会找到那根软管。” 　　“哪里？”伯格问道。 　　“车子里某个地方。” 　　“你怎么认为会在那里？” 　　“火势，”梅森指出，“是从赖克斯特卧房里或附近引起的。车库离那里有点距离。他们设法保住了车库里的车子。那根软管是个要命的证据，赖克斯特不会把它留在可能被人发现的地方。当然，他可能已经在事后把它藏起来了，不过有可能是在车子里什么地方。” 　　葛拉斯门不热心地打开车后无顶的折迭式座位，爬进车里，开始用手电筒探查着。他掀起前座，打开小边袋，在车后部寻寻觅觅。 　　“这里有个小隔室锁了，”伯格指出。 　　“放高尔夫球杆的，”葛拉斯门说明。 　　“看看你的钥匙有没有一把合的。” 　　葛拉斯门试他的钥匙，一把又一把，然后摇摇头。 　　“看看你能不能把前座背后的那个东西拔开探头进去看看。” 　　葛拉斯门的沉重身体移动时车子的弹簧摇摆着。然后他以沉闷的声音说：“下面那里有样东西看起来像是一根吸尘器的长管。” 　　“把门撬开，”伯格下令，他的声音激动。“我们来看一下。” 　　葛拉斯门把锁撬开，说：“这样做不干净利落。要是我们弄错了那可就会引起大吵大闹了。” 　　“我开始认为我们是对的了，”伯格绷着脸说。 　　葛拉斯门探手进去，拉出十二呎左右的一条软管。管子一端有两个用螺丝螺帽固定住的可以调整的铁箍。另一端是蕈状的软胶开口。 　　“好了，”伯格说：“我们去把赖克斯特拉下床来。” 　　“要我们在这里等？”梅森问道。 　　“不，你可以进屋子里在客厅等。可能不用等太久。像这样把他拉下床来，他可能从实招来。” 　　大房子稳稳地座落在山坡上。车库离房子有段距离，挖坑道造成的。水泥台阶通往碎石小路。一条私人车道从车库向上蜿蜒地倾斜，绕房子一周，既可以用作车道让车子开到前门，又可以当作服务道路让油料和供应品送到屋后去。 　　几个男人爬上阶梯，默默地前进。到了阶梯顶端，伯格停顿下来。“听，”他说：“那是什么声音？” 　　一片迷蒙的夜色中传来金属的叮当声，过了一会儿，是奇特的削刮声。 　　“有人在挖东西，”梅森低声说。“那是铲子碰到松石块的声音。” 　　伯格喃喃说道，“天啊，你说对了。梅森，你和德瑞克殿后。汤姆，你最好把你的手电筒准备好，同时放把枪在外套口袋里——以防万一。” 　　伯格带头向前。四个人尽可能安安静静地前进，然而碎石子路还是在脚步下发出声响。葛拉斯门喃喃说道，“我们走在草地上比较好，”同时转向道路边上去。其它人跟随着他。草湿湿的，泥土有点湿泞，然而他们得以完全安静地前进。 　　屋子里的灯光在窗户四周边缘上放出光芒。挖掘的男人继续卖力地挖。 　　“在那棵大葡萄树背后，”葛拉斯门说。 　　不用他来指出方向。葡萄树因受重而动摇。雨滴从叶子上流泻下来，在一道从未设窗帘的菱形玻璃照射出来的光线下，变成了一道金黄的喷泉。 　　铲子不再发出声响。 　　“在把土填回洞里去，”梅森说。 　　葛拉斯门的手电筒光线划破黑暗。 　　一个受惊的人影往后一跳，窜进葡萄树里，在葛拉斯门手电筒的照射之下，葡萄树现出原形，成了向上攀爬的蔷薇花蔓。葛拉斯门说：“出来，同时注意你的双手。我们是警察。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页