应天故事汇　>　加德纳　>　巨款的诱惑　>	上一页　　　　下一页
二〇
她说：“唐诺，我祇好自己来要你暂时收容我了。我一毛钱也没有。我无家可归。我把床留你自己睡。我看到柜子里另外有条毛毯，我把它拿到外面来。希望你不介意。” 　　“出什么事了？” 　　“唐诺，”她说：“荒唐得要命。看来我有困难了。” 　　“我也感觉到你有困难了。” 　　她说：“昨晚我关上窗，暖气是开着的。早上三点我给冻醒，他们把暖气停了。” 　　我说：“你该到房里去，要是再冷才用这条备用毛毯。” 　　“我不想占掉你的权利。唐诺，万一你半夜三更回来怎么办。其实当时我真希望你能回来。受冻的女孩子三言两语就会被说服的。你去哪里过夜了——当然我无权过问，但是我说对了，是吗？有女人留你过夜。” 　　“昨夜我没有睡在这里，这是事实。”我说：“不过我在意的是——你发生了什么情况了。” 　　“我去蒙拿铎大厦，”她说：“那个男人已经在那里了。” 　　“你是说赫龙？” 　　“是的。” 　　“他怎么样？” 　　“他有辆大轿车，我认为是林肯。他很不耐烦，叫我进车去。我们很快直驰好莱坞。走得好好的，他突然左拐，又左拐，然后右拐，再拐进一条大道，驰进一家人家去。我看到里面没有人，房子是暗的。那是汉密街第一千七百号那一个方块。” 　　“街左，还是街右？” 　　“北方。” 　　“他进去了吗？” 　　“我们祇坐在车里等，没有进去。” 　　“车在哪里？” 　　“在车道很远的地方。” 　　“之后如何？” 　　“等了十分钟，我们开车向那房子。” 　　“费律师的家？” 　　“应该是的吧。” 　　“又怎么样？” 　　“他说：‘我们要你进去。你可以用这把钥匙去开大门。你开门之后要很轻声地进去上楼。在楼梯头上，靠右手有一只小桌。小桌上有一只手提箱。你拿到手提箱，回出大门，走向路端。随你左拐或右拐，你一直走，不论什么事不要停下来。万一有人跟踪你，你也假装不知道。祇是一直走，我会在附近注意周围的情况。当我确定没有人跟着你的时候，我会开车接近你，叫你进车来。我再开车送你进城。你会收到三百元，你的任务完毕。’” 　　“就如此？”我问。 　　“祇是大概吧。”她说：“当然，他还说了不少解释的话。他说：‘照目前情况，我不能付你三百元。因为我们上司对你的信用有问题，他们不信你真看到那车祸了，我也没办法。’——之后，他又说：‘和那些咬文嚼字的律师做事，也真困难。’。” 　　“好吧，”我说：“以后如何？你进屋子去了吗？” 　　“我用他给我的钥匙，开了门。我自己知道非常不妥当，但我还是走向楼梯，听到楼上两个人在大吵特吵。我听到的祇是一个男人的声音，他用不少专用词汇在说话，显然是十分生气。” 　　“你能说出那男人说些什么吗？” 　　“难，不过其中一两个单字是可以的。他说对方是叛徒，是骗子，说到违反约定，最后我听到他说：‘我改变主意了，少给我唬人——’然后突然之间一声枪声。祇不过当时我不知道这是什么声音。我当时以为是有人大力把门碰上；不同的是声音响过，全世界突然没有声音了。过了一会，一个人的脚步声走下去，走的是后面什么地方的楼梯。” 　　“你怎么办？” 　　“我立即躲入楼梯脚下一间小的衣帽间，把自己关在里面。” 　　“之后呢？” 　　“我听到那个人自后门跑出去，我把门轻轻推开，我走上楼梯。当我上到一半可以看到二楼楼梯口的时候，我也看到一间亮着灯的房间，房门是关着的。我看到楼梯口的小桌，桌上有手提箱。手提箱不是一只，而有两只。我不知道该拿那一只，最后决定取上面的一只。那时我向房间里看一眼。我看到一双男人的脚。我向前两步要看清楚一些。那男人仰面朝天，伸手伸脚躺在地上。” 　　“那时我才理解我听到的一下一定是枪声。我吓呆了。” 　　“那你怎么办？” 　　“我想我曾经大叫了一次。我记得我转身就跑，等我跑出房子，才发现手提箱仍在手里。” 　　“之后如何？”我问。 　　她说：“我走出房子，站在门口，看看那汽车会不会进来接我。我在阴暗处等了一两分钟，没见到赫龙先生，也没见到他的车。根本没有他的踪影。本来是说好他要在附近照顾我的。我全身在抖，躲在阴影里不知怎么办。 　　“隔壁人家有两个人走到他们自己门口前面。其中一个人说：‘你看刚才我们听到的会不会是枪声？’另外一个人说：‘极有可能，我想先去报个警不会错。’” 　　我问：“你当时的正确位置是站在什么地方？” 　　“有前草坪的一棵橘树下面。至少我认为那是一棵橘树。那树很暗，树叶又密。” 　　“又发生了什么事？” 　　“隔邻的人进去打电话报警。我记起贺先生说过，假如我沿了大路走，他看清楚没有人跟踪我，他就会接我坐进车里去。所以我跑向人行道，向街道上下都看了一下，很本没有车头灯，我就开始步行，我越走越怕。我走了至少一百码，看到一座房子，看来完全没有人住在里面。房子里没有灯，全都是暗的。我想他们一定出去玩了。反正我当时急着要离开亮的地方，所以我绕到屋后，坐在后门的门阶上，不知所云地等着——至少等了半小时。我听到警车的警笛声。我怕得仍旧还在抖。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页