应天故事汇　>　加德纳　>　孪生女　>	上一页　　　　下一页
五三
即使梅森把这张照片摔到证人脸上，也不会使他那样惊慌失措。 　　汉米尔顿·伯格看见证人那扭曲的脸，跳起来挥舞着手抗议，样子像吸引群众注意，实际是安抚证人。“阁下，阁下，”他说，“这个问题不正当。这张照片明明是格拉米斯·巴洛的，而且 　　“我建议地方检察官宣誓，”梅森道，“或许他应该看得仔细点。折在照片后面的说明文字明白无误地证明这是莫林·门罗，G·w·门罗的女儿的照片，刚刚宣布了她和亚利桑纳和纽约的一位年轻富商订婚的消息。” 　　奥尔沃德法官道：“请让我看看这张照片。” 　　汉米尔顿·伯格推开桌子。“我认为，阁下这是一个阴谋，这是梅森先生的另一个企图……” 　　“让我看看照片。”奥尔沃德法官打断他的话。 　　梅森递过照片。 　　奥尔沃德法官仔细研究了这张照片，翻开贴在照片背面折叠着的那张新闻记者用的薄稿纸，读了打字的说明，一言不发地把照片交回梅森手中，转向证人。 　　“回答问题，”梅森道，“记住你宣过誓。从屋里跑出来的是格拉米斯·巴洛还是莫林·门罗？” 　　“反对，阁下！”汉米尔顿·伯格喊道。“我们不知道这张照片是否经过鉴定。我反对这个问题的理由是它是有争议的，它要证人做出结论，这是不适当的提问，没有奠定基础。” 　　“否定反对意见，”奥尔沃德法官厉声说，“证人回答问题。” 　　“我……我……我不知道。从窗口往下看时……现在我想……她们非常明显地相像。” 　　“明白了，”梅森道，“那么，你不想宣誓说你看见的那个从工作间跑出来的人是格拉米斯·巴洛了？” 　　“不想，先生。” 　　“你是否想修改你的证词，说你不能肯定你所见到的是不是格拉米斯·巴洛？” 　　“是，先生。” 　　“那么，”梅森道，“你认识维拉·马特尔有多久了？” 　　证人开始坐立不安。 　　“你宣过誓，”梅森道，“你认识她多久了？” 　　“反对，不适当的提问。”伯格说。 　　“否定反对意见。”奥尔沃德法官厉声说。 　　“我……第一次见到她是1个月前。” 　　“在哪里？” 　　“在内华达州拉斯维加斯。” 　　“你怎么会见到她的？” 　　“一个朋友把我介绍给她的，说她是个非常聪明勇敢的私人侦探。” 　　“那么，”梅森说，用手指着证人，“你加入了还是没有加入和维拉·马特尔的交易？” 　　证人突然挺起胸膛：“我拒绝回答。” 　　奥尔沃德法官面色不善地俯身向前。“理由呢？” 　　证人挑战似地仰脸望天。“理由是，”他说，“回答将陷我于有罪。” 　　梅森沉着地走回被告律师席坐下。“没有问题了，阁下。” 　　汉米尔顿·伯格站起来：“阁下，这……这完全出乎意外。对形势的发展当然需要调查。我要求对那张照片进行更多的调查。我要求鉴定这张照片。我感到被告律师犯了假冒罪，这是格拉米斯·巴洛的照片，加上了错误的说明，被故意用来扰乱证人。我要求延期，直到我能验证这张照片并确定出了什么事。” 　　“我不反对延期，”梅森道，“被告方非常愿意让地方检察官验证照片。我感到地方检察官应该继续追查为什么证人拒绝回答他与维拉·马特尔的交易的问题。” 　　奥尔沃德法官说：“梅森先生，我想问你一个问题，就你所知，本案中是否有替换照片或说明的事？” 　　“没有，阁下。我刚刚从一位侦探那里收到这张照片，他几分钟以前刚刚赶到法庭。我昨天夜间和他通电话时要他把莫林·门罗的照片带来的。” 　　在随后的一阵静寂中可听到一个女人的抽泣。 　　奥尔沃德法官看着哭泣的南希·吉尔曼。 　　“法庭宣布休庭到明天早上10点钟，”他说。然后转向汉米尔顿·伯格，说道：“我建议警方尽最大努力追查到底。这里的形势当然应该彻底调查。” 　　“好吧，阁下。”汉米尔顿·伯格乖乖地说。“休庭。”奥尔沃德法官宣布，在离开法官席前以迷惘尊敬的目光给了梅森长长的一瞥。 　　§17 　　晚间，德雷克走进梅森的办公室。 　　“好了，”他说，“哈特利·埃利奥特认罪了。当然，还是在南希·吉尔曼说明情况之后才完全弄清楚的。 　　南希生了一对孪生女孩。她们长得完全一样。她感到自己没有能力养活两个孩子，于是想留下一个。南希是个非常聪明、办法很多的女人。她要为另一个女儿找一个好人家。她了解到雷丁的门罗太太生了一个黄种孩子，因此悲痛欲绝。南希就安排了一场换孩子的戏，门罗夫妇回到雷丁时带回了一个漂亮的女儿。 　　两个女孩长得一模一样。甚至现在也几乎无法分辨。当哈特利·埃利奥特遇见格拉米斯时，为这种惊人的相象感到震惊，就开始悄悄地调查。他想查个明白，所以就雇用了维拉·马特尔。 　　“维拉没有花多长时间就查清楚了。这就是维拉·马特尔想搞双重骗局的原因，结果却成她自己的死亡陷阱。哈特利·埃利奥特则主张或者讹诈南希，或者把情报出卖给罗杰·卡尔霍恩。 　　“但是维拉了解到约翰·耶曼·哈塞尔留下了一大笔遗产，在遗嘱中规定留给南希和他同居后6个月内所生的子女。她得知南希曾悄悄地让哈塞尔的遗嘱执行人相信格拉米斯是哈塞尔的女儿而且达成了协议。这是个复杂的法律问题。她没有接受遗产，她只接受了与遗嘱执行人的协议安排。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页